Traduttore italiano/inglese

I’m an experienced translator with a strong background in simultaneous interpreting at conferences and events in both Italy and the Netherlands. I also have experience teaching English and adapting scripts for dubbing, which has refined my language skills and creativity. I specialize in: Literary Translation: Creative and narrative texts with a focus on tone and nuance. Hobbies/Interest-based Translation: Texts related to arts, culture, and personal interests. English Teaching: Translating educational material and making English accessible to learners. Though I don’t have reviews on this platform yet, I’ve successfully worked on various freelance projects through other channels and received positive feedback. I’m ready to start the project as soon as possible and would love to discuss any details further. Thank you for your consideration.

Le mie lingue madri sono il francese e l'italiano e sono in grado di tradurre i tuoi file. Il mio file word avrà lo stesso layout e formato del pdf. Potresti farmi sapere qual è la scadenza per questo progetto? Sono pronto ad andare avanti a questo punto. Per favore accetta i miei ringraziamenti!

As a medical student at the University of Georgia, I've developed a deep understanding of high-quality terminology and a strong ability to accurately and efficiently translate from Italian to English. My passion for helping others, both through my medical pursuits and my freelance work, drives me to deliver the best possible results to my clients. My background in data management and entry has ingrained in me a meticulousness that's essential for translation projects. I do not just rely on computer-based translation tools; instead, I carefully analyze the context of each word, sentence, and paragraph to ensure fluent readability and warranted meaning preservation. I offer more than just technical translations. For instance, If needed, I can adapt your presentation in English culture without losing its essence. With my adept knowledge of content writing and graphics, I can guarantee that your text will have an impactful effect on your English audience. So if you're looking for an efficient worker for this project, one who is committed to delivering accurate translations while ensuring cultural context is respected, look no further! Choose me and let's take this project from good to captivating!

Hola, leí atentamente la descripción de tu proyecto y entendí que estás buscando un traductor profesional con conocimientos. Brindo servicio/habilidad profesional y proporciono soluciones rápidas y de alta calidad que se personalizan para satisfacer sus demandas. Garantizo una comunicación excelente, una atención meticulosa a los detalles y una dedicación para ir más allá. Trabajemos juntos para asegurarnos de que su proyecto salga lo mejor posible.

Ciao, sono Oliver, vengo dalla Toscana, Italia e ho studiato inglese per la maggior parte della mia vita, principalmente perché mi piace. Se vuoi sapere qualcos'altro su di me, sentiti libero di contattarmi in qualsiasi momento.