I need a person residing in Budapest who speaks Hungarian and English at minimum intermediate level, for a meeting where a flat rental contract in Hungarian language will be signed, where one contracting party doesn't speak Hungarian.
I speak both languages but can't act as a translator because I am also a contracting party.
Please note that you do not need to be an official interpretor, just speak both languages well enough to translate parts of the contract if/ as needed.
The person you'll be interpreting for is already familiar with the contents of the contract, your role is to overlook the meeting and if necessary, interpret/ clarify some points of the contract.
You will also need to sign the contract as a translator, meaning your basic data (name, address, personal ID number and signature) will be requested and you need to bring identifying documents that prove the validity of the requested personal data - personal ID and address card.
The meeting is on Friday, January 17th, 8:15 am CET (local time), predicted to last up to two hours, in Budapest, district II, Hárshegyi út.
Attached is the draft of the contract for reference.