Logo ya Freelancer
Ingia Jisajili
Chapisha Mradi
TALII
3D Architecture
AutoCAD Architecture
Building Architecture
Editing
Photoshop
Picha ya jalada la wasifu
Sasa unafuata
Hitilafu katika kufuata mtumiaji.
Mtumiaji huyu haruhusu watumiaji kumfuata.
Tayari unamfuata mtumiaji huyu.
Mpango wako wa uanachama unaruhusu tu ufautiliaji 0. Boresha hapa.
Umefaulu kuacha kufuata
Hitilafu wakati wa kuacha kumfuata mtumiaji.
Umefaulu kupendekeza
Hitilafu katika kumpendekeza mtumiaji
Hitilafu fulani imetokea. Tafadhali onyesha upya ukurasa na ujaribu tena.
Barua pepe imethibitishwa kwa ufanisi.
Picha ya Mtumiaji

Aleksandra O.

@aleksonometrija

5.0
14
4.3
4.3
100%

Photo editor/transcriber/proofreader/voice-over

$10 USD / Saa
・
Bedera ya
Serbia (8:51 PM)
・
Alijiunga mnamo Machi 12, 2020
$10 USD / Saa
・
An experienced graphic designer with a Master's degree in architecture. Worked in architecture firms and freelanced for years as a graphic designer and a Photoshop editor. The other side of my personality is directed towards theatre acting (graduated from Drama school in 2023.) and extensive voice-over work - audiobooks, podcasts, animation voices, explainer videos, and commercial ads. Ever since I got a C2 level in English grammar and vocabulary, I started doing translations from English to Serbian and vice versa, transcription, and proofreading. All in all, quite the renaissance (wo)man.
Uthibitishaji
Kwa wakati
93%
Kwa bajeti
93%
Kubali kiwango
100%
Kiwango cha kupewa kazi tena
14%
Freelancer Photoshop Designers Serbia
Angalia wotePhotoshop Designers in Serbia

Portfolio

Portfolio

12070519
Spanish audio sample
12070508
Voice sample
12070495
Voice reel
10210247
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
10210229
I had the opportunity to work longterm with Geelong cable locations and do subtitles for their Youtube, Facebook and Instagram videos. I also did proofreading of automatically generated subtitles. Here is an example of one of the many videos we did together.
Subtitles for a youtube video
10210172
I had the pleasure of doing poster design for a theatre performance by drama students from Belgrade. The title of the show was Russian trip and it was a combination of scenes from various novels by Dostoyevski and scenes from the novel "Master and Margarita" by M. Bulgakov.
Graphic design - poster for a theatre performance
12070519
Spanish audio sample
12070508
Voice sample
12070495
Voice reel
10210247
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
Old comic book panels that are used as illustrations in an online publishing project about the history of comic books were scanned from the original, yellowing, often poorly colored comic book pages. My job was to make them look clean inked, uncolored and be near-perfect matches to the originals. This was a long-term project that I enjoyed working on and here are two before and after examples.
Photoshop editing - old comic books restoration
10210229
I had the opportunity to work longterm with Geelong cable locations and do subtitles for their Youtube, Facebook and Instagram videos. I also did proofreading of automatically generated subtitles. Here is an example of one of the many videos we did together.
Subtitles for a youtube video
10210172
I had the pleasure of doing poster design for a theatre performance by drama students from Belgrade. The title of the show was Russian trip and it was a combination of scenes from various novels by Dostoyevski and scenes from the novel "Master and Margarita" by M. Bulgakov.
Graphic design - poster for a theatre performance
Mabadiliko yamehifathiwa
5.0 · 14 Reviews
Ukaguzi
Picha ya Mtumiaji
Project for Aleksandra O. • €25 EUR
Like voice and work that she does. In future hope that we can work togheter
Antonio A.
@antonioalbano20
•
Bedera ya
ROMA, Italy
•
2 years ago
Shiriki
V
Project for Aleksandra O. • $35 USD
Aleksandra doing great job, deliver all require work within given timeline.
Waqas A.
@vicky66
•
Bedera ya
Islamabad, Pakistan
•
3 years ago
Shiriki
C
Restore 6 comic book panels, part 2 (May 2022) • $100 USD
More exceptional work. Thank you!!
Closed User
@campbellmarc
•
Bedera ya
,
•
3 years ago
Shiriki
C
Restore 6 comic book panels, part 1 (May 2022) • $100 USD
I am really fortunate that I found Aleksandra. Don't think twice. Hire her.
Closed User
@campbellmarc
•
Bedera ya
,
•
3 years ago
Shiriki
C
Restore 6 comic book panels (April 2022) • $100 USD
More five-star work from this excellent freelancer.
Closed User
@campbellmarc
•
Bedera ya
,
•
3 years ago
Shiriki
Uzoefu
Junior architect
Feb, 2019 - Wasilisha
•
5 years, 10 months
A101 Studio
Feb, 2019 - Wasilisha
•
5 years, 10 months
Junior architect
Feb, 2019 - Wasilisha
•
5 years, 10 months
Actress
Jun, 2018 - Wasilisha
•
6 years, 6 months
Teatar 011
Jun, 2018 - Wasilisha
•
6 years, 6 months
Actress
Jun, 2018 - Wasilisha
•
6 years, 6 months
Transcription and translation
Ago, 2016 - Wasilisha
•
8 years, 4 months
Freelance
Ago, 2016 - Wasilisha
•
8 years, 4 months
Transcribing, proofreading, translation from English to Serbian and vice versa.
Ago, 2016 - Wasilisha
•
8 years, 4 months
Elimu
Belgrade University
2020 - 2021
•
1 year
Bachelor degree in dramatic arts
Bedera ya
Serbia
2020 - 2021
•
1 year
Belgrade University
2011 - 2016
•
5 years
Master degree in Architecture
Bedera ya
Serbia
2011 - 2016
•
5 years
Vyeti
P
Preferred Freelancer Program SLA
US English - Level 1
US English
Mwaliko umetumwa kwa mafanikio
Asante! Tumekutumia kiungo cha kudai mkopo wako bila malipo kwa barua pepe.
Hitilafu fulani imetokea wakati wa kutuma barua pepe yako. Tafadhali jaribu tena.
Logo ya Freelancer Kenya / Kiswahili
Huduma na Usaidizi
 Mfanyakazi Huru
Kategoria Miradi Mashindano Wafanyakazi Huru Enterprise Maendeleo ya AI Uanachama Mpango wa Mfanyakazi Huru Anayependelewa Usimamizi wa Mradi Kazi Mtaani Photo Anywhere Maonyesho API ya Wasanidi Programu Thibitishwa Programu ya Kompyuta
Kuhusu
Kutuhusu Inavyofanya Kazi Usalama Mwekezaji Ramani ya tovuti Hadithi Habari Timu Tuzo Matoleo kwa Vyombo vya Habari Kazi
Sheria
Sera ya Faragha Sheria na Masharti Sera ya Hakimiliki Kanuni ya Maadili Malipo na Ada
Washirika
Escrow.comLoadshiftWarrior Forum
 Vitufe
Nembo ya Programu ya Duka la AppleLogo ya Google Play
Imeshindwa kunakili kwenye ubao wa kunakili, tafadhali jaribu tena baada ya kurekebisha ruhusa zako.
Imenakiliwa kwenye ubao wa kunakili.
Watumiaji Waliosajiliwa Jumla ya Kazi Zilizochapishwa
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Onyesho la kukagua linapakia
Ruhusa imetolewa kwa Uwekaji wa Kijiografia.
Muda wako wa kuingia umeisha na umetoka nje. Tafadhali ingia tena.