Tradurre descrizione prodotti. 8'000 parole da italiano ad inglese

Tradurre 30/35 prodotti per sito e-commerce. Si tratta di collari e guinzagli in pelle per cani (quindi descrizioni molto simili tra loro); ogni prodotto è composto da un massimo di 250 parole per un totale di circa 8'000 parole. Vorrei una traduzione professionale ma con un costo contenuto visto la non grande difficoltà proposta. Trattasi infatti di descrizioni similari tra loro con un linguaggio narrativo semplice. Ecco un esempio: Collare EVERYDAY Perché per il tuo cane tutti i giorni sono speciali, sempre! Perché sceglierlo? La parure Everyday è stata progettata per Holly, un dinamico Labrador Retriever. Per fare felice Holly è importante sapergli dare ogni giorno l’occasione di manifestare liberamente tutta la propria vitalità. Per questo Everyday è pensato per offrire tutta la resistenza di un prodotto confezionato con le migliori tecniche artigianali unite a un design unico. Bello e quasi indistruttibile, insomma: come un vero Labrador! Com’è fatto? Il collare Everyday è realizzato in autentico cuoio italiano certificato. La concia della pelle ha alle spalle una storia millenaria, antica quasi quanto l’amicizia che unisce uomo e cane. Everyday è realizzato in un elegante colore testa di moro, il cui tono caldo viene esaltato da cuciture a contrasto bianco sabbia. Le parti in metallo del collare e del guinzaglio Everyday sono in una lega di Nichel che garantisce perfetta tenuta nel tempo e grande praticità d’uso. Segni particolari Everyday si contraddistingue per la robustezza, l’eleganza sportiva e l’alta resa nel tempo. Può essere abbinato all’omonimo guinzaglio e personalizzato con il nome del tuo cane, con la parola o con il breve motto che meglio identifica il vostro rapporto. La scritta verrà incisa sul collare nella stessa tinta del cuoio: un dettaglio prezioso e raffinato. Scegliere Everyday significa entrare a far parte dell’universo TheLux, dove tu e il tuo cane scoprirete insieme tutto il lusso dell’Amore che vi unisce.