ho necessità di produrre in lingua Inglese delle brevi descrizioni da pubblicare su dei portali internet tipo (Airbnb, [login to view URL] etc...), per n.7 stanze da letto molto simili tra di loro.
L'esigenza è quella di creare dei contenuti che possano rendere attrattive le stanze e dare l'impressione che ogni stanza abbia una sua caratteristica peculiare.
Naturalmente ci sono delle differenze tra una stanza e l'altra che possono aiutare a redigere i testi.
Il lavoro è un lavoro di prova in quanto gestiamo moltissime strutture e abbiamo bisogno di qualcuno che rediga descrizioni, manuali degli ospiti, consigli, lettere, newsletters etc...
Il candidato deve scrivere in perfetto inglese, meglio se madrelingua.
I contenuti saranno controllati da nostro personale madrelingua.
Successivamente a questo piccolo lavoro attribuiremo contenuti da redigere giornalmente.
Attendiamo proposta economica e anche piccola descrizione delle vostre qualifiche.
Grazie
Il lavoro consiste:
- descrizione di 6 stanze in un unico edificio + descrizione di un loft esterno
- bisognerà trovare dei titoli adeguati ad ogni stanza
- Tutte le stanze hanno bagno privato
- Le stanze sono chiamate in base al colore di uno dei muri interni e delle decorazioni e accessori (es. Rosso, Arancione, Ottanio, Marrone, Verde, Beige, Salvia).
- Il lavoro è quello di descrivere la stanza enfatizzando la qualità, il confort, la posizione, etc...
- I contenuti devono essere redatti in perfetto inglese britannico
- verrà valutata velocità di redazione
- Forniremo delle foto che vi permetteranno di meglio descrivere la struttura
- a chi verrà assegnato il lavoro saranno poi richiesti anche la redazione del manuale degli ospiti, manuale della stanza, regole della stanza, email di ben venuto, email per festività (San valentino, pasqua, natale etc...). naturalmente quotate in separata sede
- chi redige i contenuti dovrà attenersi a massima riservatezza
I am a professional Translation and Interpreting Undergraduate, thus, I have the ability to write good texts in English. Furthermore, I am familiarized with Airbnb and websites of this kind.
Lavoro per AIRBNB da parecchio tempo, come agente del dipartimento Viaggi. Penso che la mia pregressa esperienza in questo settore possa soddisfare le Sue richieste al 100%.
Relevant Skills and Experience
Ho conoscenza di inglese, italiano e spagnolo.
Conosco approfonditamente le piattaforme turistiche ed ho già aiutato molti utenti a creare un annuncio su AIRBNB.
Diploma di Laurea Magistrale in traduzione letteraria e saggistica presso l’Università di Pisa. Attualmente dottorando presso l’Università di Aix-Marseille e insegnante di lingua inglese.
Salve, sono uno studente madrelingua italiano/inglese. Da sempre ni piace viaggiare ed ho usato svariate volte sia Airbnb che Booking. Attualmente studio in un college inglese. Potrei essere un valido collaboratore per il suo progetto. Saluti.
Sono molto bravo in inglese, parlo la lingua praticamente ogni giorno, e sono pure un ottimo comunicatore, mi sento di dire che queste qualità possono rendermi adatto al compito
Ciao,
Sono interessata ad aiutarvi nel bistro progetto. Sono professionale in marketing, ciò che mi aiuterà non solo a scrivere una descrizione interessante delle camere ma a fare il testo ottimizzato per le ricerche online in caso il contenuto sia usato al website.
Scrivo professionalmente l’inglese, è vivo a U.K., Oxford
Saluti,