As a skilled 3D CG professional, I am confident that I can create precisely the sort of detailed diagram you need for your triptych display. My extensive experience in creating highly accurate mechanisms and product simulations not only equips me to deftly manage the challenging nature of your project but also guarantees a minimalist and clean design style. Playing with Cinema 4D and Rhinoceros, I can provide you with a detailed CAD file with ease.
Additionally, my proficiency in AutoCad ensures that precise measurements and screw placement are met without any compromises. Over the years, I have honed my skills using Adobe Illustrator and Photoshop which will grant your capital wish - a professional black-and-white design. Furthermore, you mentioned the need for simplicity and clarity on an indoor installation environment banner, both principles that I uphold.
Lastly, it's important to reiterate that I comprehend the weight of a task this relevant to successful installation; and thus confidently guarantee the level of precision you require within the confines of your tight schedule. Given the chance, I assure you an end result that is not only aesthetically pleasing but maximally functional in serving as a reliable installation reference.