Buongiorno,
Ho appena letto la vostra richiesta di servizi di scrittura e traduzione e sono molto interessata a partecipare al progetto.
Mi chiamo Ilaria Varriale e sono una content writer certificata, specializzata in traduzione commerciale e con esperienza in ambito online. Vi prego di verificare le mie credenziali attraverso il mio profilo LinkedIn (basta inserire su Google "Ilaria Varriale San Francisco LinkedIn").
Brevemente, ecco perché sono in grado di eseguire questo lavoro in modo eccellente:
– sono in possesso di Master in Traduzione dall'inglese all'italiano;
– ho più di 7 anni di esperienza nel settore localizzazione e traduzione;
– ho lavorato nel settore publishing e editoriale, scrivendo testi e preparando libri per la pubblicazione;
– posseggo nozioni di SEO copywriting e sono in grado di seguire istruzioni per ottimizzare il ranking dei testi;
– ho esperienza come revisore e quality assurance, e per questo motivo consegno testi pronti per la pubblicazione, già corretti dal punto di vista editoriale e stilistico (tutto ciò che dovete fare è copia-incolla);
– vivo negli Stati Uniti.
Vi prego di contattarmi per discutere senza impegno questa interessante opportunità.
Best regards,
- Ilaria Varriale