Nataliia H.

Greetings! This is Natalie and I have over 15 years of experience in high quality services with focus on translation, proofreading & editing, transcription, and interpretation [consecutive and simultaneous]. A native of Bulgaria, I have also lived, studied and worked for many years in Greece and in the USA and am extremely well versed in all three languages. Most of my work has been primarily in the English-Bulgarian-English language pair though I have done some work in the Greek-Bulgarian language pair, as well. Throughout my studies and professional career, I have gained an extensive experience in the following areas for books, magazines, brochures, website articles, newsletters, government-issued documents, and also, performed interpretations for various events: Business & Finance IT Medical & Health Technical / Engineering - Mechanical Religious Landscaping & Gardening Tenders & Contracts Additionally, I offer private lessons and tutoring to ESL students of any age. I have successfully tutored American High School Students for their higher education preparation and entrance exams for College. My current focus is on Business English and Communications for ESL students who are about to enter the workforce, or who want to advance in their field utilizing English as the main language for corporate/work communications; those who want to shift careers and need to excel fast into the new field to learn the applicable terminology, or people preparing for interviews in English. I am a fast typist in both English and Bulgarian, and moderately good at Greek. I pay great attention to detail in my work, prioritizing quality over quantity, and ensuring an end product you will be satisfied with and I will be proud of. Being in the service and project management for many years, completing projects on time or even before the deadline has become a second nature. In my communication with my customers, I am very thorough, ensuring to cover all grey areas and being certain I understand all your requirements. I love the challenges each new project brings and throw myself into completing the work with dedication, enthusiasm, and the highest degree of professionalism. I look forward to working with you on your next project but even more importantly, in building long-term work relationships. Should my offerings meet your needs and criteria contact me and I will be happy to assist you with your project!