我是汉语精通的非华人,来自布隆迪。
我第一外语是法语,第二外语是英文,第三外语是汉语。我在语言方面很有把握。
我在中国待了一年多,深深地了解了中国文化,也参加过第十届汉语桥中文比赛。
我也是建筑专业本科毕业的。
希望你和我有缘。
J'ai appris le Français depuis l'école primaire et l'anglais depuis l'école secondaire. J'ai encore fait le cours de chinois en Chine et à l'Université du Burundi en même temps que le Génie civil.
I was born in a Burundi where the official language is French and was raised in Tanzania where the official language is English. I also studied in China for more than one year and paricipated in the 14th Chinese Bridge Competition.
I am graduated in Civil Engineering at University of Burundi.
我担任文件翻译,又是现场翻译。我的5门语言都天天用到,对语言十分有把握。
I am both translating files and being site interpreter in 5 languages.
En même temps qu'interprète en 5 langues et ingénieur civil.