Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Jean-Louis M.
@j10l12m13
4,9
73
7,1
7,1
100%
Professional translator - Proofreader - Voice Over
$25 USD / hora
・
France (11:31 p. m.)
・
Se unió el febrero 25, 2016
$25 USD / hora
・
Bonjour!
I'm French and live near Paris. I have been a professional translator and proofreader from English, and Spanish into French for 8 years.
I translate and/or proofread commercial (brochures, product descriptions), informative (blogs, articles), trading (stocks, cryptocurrencies), legal (agreements, policies) or technical documents (IT, software, app, user manuals). I have a Bachelor´s Degree in Science and can also translate documents about biology, pharmacology, medicine and health in general.
I provide translations or proofreading of great quality, properly localized for the French public (in my last 40 reviews, 35 have a 5-star rating and the other 5 are above 4 stars).
As I'm detail-oriented and accurate, I'm able to convey precisely and gracefully the ideas and emotions of your documents in French. You can see above in my profile that I'm also reliable as I always complete the jobs on time and within the budget.
I also do voice over or dubbing in English and in French for advertisement, videos, ACX audio books, e-learning, and guided tours with excellent quality sound as I have a home studio.
So feel free to click on the "Chat" or "Hire Me" button to start discussing with me for a fruitful collaboration.
Jean-Louis M. is very professional provided a high quality translation and delivered on time he even went an extra mile by highlighting errors in the original translation. He answered all my questions and concerns. I highly recommend him for your upcoming project.
Among others my last professional job as an employee has been the translation and localization of the SAM Travel Peru website, a touristic agency in Cuzco. I also guided 2 groups of French tourists in the Sacred Valley and to Machu Picchu.
dic, 2015 - jun, 2016
•
5 meses, 30 días
Educación
Université Pierre et Marie Curie (Paris VI)
1978 - 1983
•
5 años
Maitrise de Biologie
France
1978 - 1983
•
5 años
Certificaciones
Spanish
P
Preferred Freelancer Program SLA
French
French to English Translation
French
US English
Spanish to English Translation
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.