Hola, soy desarrollador full stack, angular y spring boot. Te comento mi experiencia, yo también quise hacer lo mismo, hasta me comunique con atención al cliente, lo que me dijeron es que esos servidores compartidos no están preparados para soportar esas tecnología a un así lo intente usando Docker pero no hubo solución. Para eso hay que usar amazon services, google cloud, azure, que serian lo mas conocido. En aws el año es 42 dolares.