As an experienced Unity game developer, I have spent over a decade passionately honing my skills in this realm, which positions me immaculately for your metaverse upgrade project. In particular, I have extensive proficiency in Unity 2D, 3D and 2.5D AI Implementations across multiple platforms such as PC, WebGL, Android, iOS, PlayStation and Xbox. Additionally, my expertise lies extensively within designing game mechanics for educational purposes - a facet of my skills that I believe aligns well with your requirement.
Moreover, my competencies extend through the gamut of Unity AR/VR/XR and Multiplayer implementations using Photon, Socket, Mirror, Nakama Server and SmartFoxServer. In fact, I've successfully conceptualized and developed several metaverse projects with a strong focus on user interaction and engagement strategies and your project falls right within this domain.
Lastly but most importantly, my prowess in translation from English to Korean will be invaluable for localizing Hoodoo English to bring accessibility to a broader audience. Having the skill to translate not only the text but also user interface elements like menus and dialogues will make the entire journey seamless for our Korean users. Let's take it up a notch in making Hoodoo English an immersive experience both on mobile and desktop!