Logo Freelancer
Se connecter S'inscrire
Publier un projet
EXPLORER
Article Rewriting
Content Writing
English (UK) Translator
English (US) Translator
Translation
Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur

Sumaya A.

@johasumaya

monthly-level-two.svg
5,0
41
5,7
5,7
98%

Translator/Wikipedia/Proofreader/Data Entry/Lead

$15 USD / Heure
・
Drapeau de
Bangladesh (3:42 PM)
・
Inscrit depuis le octobre 19, 2021
$15 USD / Heure
・
Hello! I am Sumaya Akter – MBA graduate of National University Bangladesh (specializing in Business Administration) 2015 – Bengali mother tongue and fluent in English. If you are in need of quality work for your business done by a qualified person (see the track records of my reviews): Translation work from small texts to whole books; Wikipedia Article Translation/Editing, Proofreading etc. My beliefs in hard work and perseverance make me qualified for demanding jobs of any kind. Confidentiality you can take for granted. I am sensitive to your special needs. A list of my expertise:------ ----WordPress data entry according to your general operating standards ----Microsoft Office work (Word, Excel, PowerPoint) ----Lead Generation ----Data Conversion (Web Scraping, OCR with Abbyy FineReader, from/to PDF) ----Internet Research (Scientific or business) <<<<<My Wikipedia Article Translations in Finance:>>>>> >>>>>Dr. Markus Krall (Bengali)<<<<< >>>>>Ludwig von Mises (Bengali)<<<<<
Vérifications
Dans les temps
99 %
Dans le budget
100 %
Taux d'acceptation
100 %
Taux de réembauche
14 %
Freelancer English Translators Bangladesh
Voir tous les English Translators en Bangladesh

Portfolio

Portfolio

11484019
"As an experienced translator specializing in Bangla to English translations, I bring a unique combination of linguistic proficiency and cultural insight to every project. My work focuses on delivering accurate and nuanced translations that faithfully represent the original text while ensuring readability and relevance in the English context. With a strong background in both Bangla and English languages, I have developed a keen sense for the subtleties and intricacies of translation. My expertise extends across various domains, including legal, technical, and literary texts, enabling me to handle a wide range of content with precision and cultural sensitivity. One of my key strengths is the ability to understand and convey the cultural nuances embedded in the source language. This is especially crucial in translating idiomatic expressions, colloquialisms, and culturally specific references, which I adeptly adapt to resonate with English-speaking audiences. My approach to transl
Bengal Translation Project
10695227
I do this Proofreading for one of my Client's satisfaction. Catch spelling, grammar, and punctuation errors and Successfully complete the project and get 5***** reviews. Will look forward to your Project. I am sure you will satisfy 100%
Proofreading
10285486
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article Writing
10246627
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
10175442
I am a Wikipedia website content writer and also have knowledge of the SEO process referred to as an SEO Content Writer.
Wikipedia Content and articles Writer/Publisher
9573563
I Do this project for one of my respective clients. It's a big project and need this within a short time. I do it with my expertise skill.
Extracting Data From PDF
I Do this project for one of my respective clients. It's a big project and need this within a short time. I do it with my expertise skill.
Extracting Data From PDF
11484019
"As an experienced translator specializing in Bangla to English translations, I bring a unique combination of linguistic proficiency and cultural insight to every project. My work focuses on delivering accurate and nuanced translations that faithfully represent the original text while ensuring readability and relevance in the English context. With a strong background in both Bangla and English languages, I have developed a keen sense for the subtleties and intricacies of translation. My expertise extends across various domains, including legal, technical, and literary texts, enabling me to handle a wide range of content with precision and cultural sensitivity. One of my key strengths is the ability to understand and convey the cultural nuances embedded in the source language. This is especially crucial in translating idiomatic expressions, colloquialisms, and culturally specific references, which I adeptly adapt to resonate with English-speaking audiences. My approach to transl
Bengal Translation Project
10695227
I do this Proofreading for one of my Client's satisfaction. Catch spelling, grammar, and punctuation errors and Successfully complete the project and get 5***** reviews. Will look forward to your Project. I am sure you will satisfy 100%
Proofreading
10285486
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article Writing
10246627
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
I have helped my client and edited several Wikipedia articles in the Bengali language and if you want an assembled professional output, I am here to assist you.
Wikipedia Article writing
10175442
I am a Wikipedia website content writer and also have knowledge of the SEO process referred to as an SEO Content Writer.
Wikipedia Content and articles Writer/Publisher
9573563
I Do this project for one of my respective clients. It's a big project and need this within a short time. I do it with my expertise skill.
Extracting Data From PDF
I Do this project for one of my respective clients. It's a big project and need this within a short time. I do it with my expertise skill.
Extracting Data From PDF
Modifications enregistrées
5.0 · 41 Reviews
Commentaires
S
Project for All - 26/12/2024 00:48 EST • $36 USD
Professional Dedicated Reliable
Momo L.
@sonofamerica1
•
Drapeau de
Cedar Rapids, United States
•
il y a 20 jours
Partager
Avatar de l'utilisateur
Review Impact Report on Word • $40 USD
As always, Sumaya was accurate, easy to communicate with and flexible. Very knowledgeable and precise. Recommended!
Daniela D.
@dacamat
•
Drapeau de
Osasco, Brazil
•
il y a 1 mois
Partager
Avatar de l'utilisateur
Proofreading Business Impact Report • $85 USD
Sumaya did an exceptional job: I needed a document revised in 6 hours before it went to print and she didn't just proofed it, she provided detailed explanations about each correction. Would certainly work with her again.
Daniela D.
@dacamat
•
Drapeau de
Osasco, Brazil
•
il y a 2 mois
Partager
C
Fantasy Adventure Fictional Biography Page Restoration • €19 EUR
She knows exactly what she is talking about when it comes to Wikipedia and article creation.
Cassandra G.
@CassandraTheG
•
Drapeau de
Clonmel, Ireland
•
il y a 7 mois
Partager
Avatar de l'utilisateur
leads + emails • $100 USD
Sumaya completed a project the aim of which was to create an extensive database of potential client leads. The communication was friendly and professional, I highly recommend this freelancer
Janusz K.
@jkubow
•
Drapeau de
Legnica, Poland
•
il y a 11 mois
Partager
Expérience
Translator
oct., 2021 - Présent
•
3 ans, 2 mois
With Individual clients
oct., 2021 - Présent
•
3 ans, 2 mois
Translation work of several English books.
oct., 2021 - Présent
•
3 ans, 2 mois
Data Entry operator
avr., 2016 - nov., 2018
•
2 ans, 7 mois
Genexinfo.sys
avr., 2016 - nov., 2018
•
2 ans, 7 mois
Working with a leading Data Entry team. Attending many important projects as the company assigned to me.
avr., 2016 - nov., 2018
•
2 ans, 7 mois
Formation
National University Bangladesh
2014 - 2015
•
1 an
MBA
Drapeau de
Bangladesh
2014 - 2015
•
1 an
National University Bangladesh
2010 - 2014
•
4 ans
BBA
Drapeau de
Bangladesh
2010 - 2014
•
4 ans
Qualifications
SEIP BACCO
2016
Bangladesh Association of Call Center and Outsourcing
Professional Customer Service (PCS) Professional Back Office Services (PBS) Professional Digital Content Management (PDCM) Advanced Customer Service BPO Operation Management
2016
Certifications
P
Preferred Freelancer Program SLA
Freelancer Orientation
Freelancer Orientation
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Logo Freelancer France / Français
Aide & Assistance
 Freelance
CatégoriesProjetsConcours FreelancesEntreprise Développement d'IA AdhésionProgramme de Freelance PréféréGestion de projetEmplois locauxPhoto AnywherePrésentationAPI pour les développeurs Obtenir la certification Application Desktop
 À propos
À propos de nousComment cela fonctionneSécuritéInvestisseurPlan du siteHistoiresNouveautésÉquipeRécompensesCommuniqué de presseOffres d'emploi
 Termes
Politique de ConfidentialitéTermes et ConditionsPolitique de CopyrightCode de conduiteFrais et charges
Partenaires
Escrow.comLoadshiftWarrior Forum
 Applications
Logo d'Apple App StoreLogo Google play
Échec de copie dans le presse-papier, veuillez réessayer après avoir ajuster vos permissions.
Copié dans le presse-papier.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.