Alfi Y.

I am a lecturer on Pharmacology, and also a freelance translator. I've been translating English to Indonesian medical articles since I was in my college years (since 15 years ago). I translated fiction since I was in my Junior High for limited readers. My speciality is medical translation, but I also translate the topics of pharmacology, pharmacy, biology, and biochemistry. In-between my routine schedule, I also do free translation for children's books' website, and proofread for Project Gutenberg. Personal Information Name: Alfi Yasmina Lecturer on Pharmacology in Faculty of Medicine, LMU, South Kalimantan, Indonesia. Indonesian nationality. Education 1992-1999 Medical Doctor 2002-2005 Magister on Pharmacology 2005-2008 Magister on Medical Education Working Language Pairs English to Indonesian Workshops/Training: Training for translator candidates of higher education textbooks, Indonesia, 2000. Training for scientific article writing, Indonesia, 2005. Experience in translating/editing: 1994-now: translating scientific texts, mostly in the topics of medicine. 2005-now: editor of a scientific journal in Faculty of Medicine, LMU, Indonesia. 2005-now: member of Project Gutenberg's Proofreaders. 2007-now: translating books and texts for noncommercial agencies, such as PEOI and children websites.