Gianluca B.

Translation, revision and post-editing of business projects from English and German into Italian (Business English and Geschäftsdeutsch). Among the services offered, noteworthy is the post-editing activity carried out on hundreds of products in the German version of Amazon and intended for the subsequent inclusion in the Italian version of the largest ecommerce company of the world.

Planning, management and control of the procurement processes of industrial goods and services, with specific regard to the overhaul and maintenance of airport lifting and handling machinery. Translation from German and English into Italian and vice versa of calls for tenders issued by airports, as well as technical data sheets, equipment and related components manufactured by the partner company Aviogei Airport Equipment S.r.l.

Company operating in the ecommerce market as intermediary between consumer and retailer with regard to logistics and trade in goods and services (food and grocery delivery, electronic devices, home furnishings, etc.). Kiwi Five is the owner of the ecommerce platform www.kiwifive.com. My responsibilities are listed below: - Language support (English and German); - Customer relationship management; - Monitoring of logistics and purchase flows; - Data entry; - Front-end and back-end development.