Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur

Ahmad A.

@burgawy

verified-v2.svg
4,9
242
7,1
7,1
100%

Arabic Translator | Proofreader | Legal writing

$25 USD / Heure
Drapeau de
Egypt (4:45 PM)
Inscrit depuis le mars 30, 2015
$25 USD / Heure
Dear employer, ⭐⭐⭐ ⭐⭐⭐Thanks for visiting my profile! I started my career as a teacher of English in Egypt since I joined Faculty of Arts, Department of English. I studied all primary, prep and secondary curricula and taught all student levels. After that, I travelled to Saudi Arabia to work for the Ministry of Education as an expert teacher of English at preparatory and secondary schools. I worked there for 9 years, gained a lot of experience and recognized gulf life and habits. After I returned to Egypt, I was upgraded to an inspector of English. Therefore, I visited a lot of schools and institutes and instructed and guided a lot of English teachers. At the same time, I presented a lot of English courses to all levels of students and teachers. When I recognized freelancing work, I started my new career as a translator, proofreader, editor and typist. First, I signed up on other sites. After that, I recognized Freelancer.com which is one of the best freelancing sites. Since then, I have been awarded hundreds of projects including translation, proofreading, editing, typing, etc. and I performed all of them efficiently and successfully. Through my long career of more than 30 years, I translated, proofread and edited thousands of English and Arabic documents, articles, websites and files. Therefore, I provide the employers the best and the most accurate work on time with the best rate as I revise my work several times and will be in contact with them till they are 100% satisfied. Here are some services I provide in Arabic and English: ⭐ English Arabic translation ⭐ Writing and Typing ⭐ Proofreading and Editing ⭐ Transcription and Subtitle ⭐ Arabic/English voice-over (Male, Female) ⭐ Arabic vowel markers (Harakat, Tashkeel) ⭐ Fillable Pdf & editing ⭐ Data entry and Excel ⭐ Word and PDF ⭐ PowerPoint and Web Research, etc. ⭐ Typing Arabic in Tashkeel (harakat marks) ⭐ Islamic researches Service Advantages: ⭐ 24/7 available ⭐ High quality ⭐ Fast Performance ⭐ Reasonable Rate ⭐ Doc, Pdf, images, etc. ⭐ Employer's Satisfaction I am always on time with the highest quality you expect. I deliver work after several reviews and proofreading. I have an eye for quality and perfection in all translations, proofreading and edits. I do promise to be in contact until you are 100% satisfied. Best Regards, AHMAD
Vérifications
Dans les temps
97 %
Dans le budget
97 %
Taux d'acceptation
90 %
Taux de réembauche
18 %

Portfolio

Portfolio

3050846
3050856
3127115
3430720
3387802
2958084
3050846
3050856
3127115
3430720
3387802
2958084
Modifications enregistrées
4.9 · 242 Reviews
Commentaires
Avatar de l'utilisateur
will hire Mr. Ahmad again for sure. Thank you so much.
Ouadiha A.
@Tidelot
Drapeau de
Amsterdam, Netherlands
il y a 1 an
Partager
Avatar de l'utilisateur
Great work , submitted on time.
Yasser A.
@y5alshahrani
Drapeau de
Riyadh, Saudi Arabia
il y a 1 an
Partager
Avatar de l'utilisateur
Good freelancer, should work with him for the next project! Thanks Ahmad for your patiense and profesionalism
Santiago V.
@SantiFanMe
Drapeau de
Barcelona, Spain
il y a 2 ans
Partager
Avatar de l'utilisateur
Prompt response thanks
Mostafa H.
@NextEng
Drapeau de
Wokingham, United Kingdom
il y a 2 ans
Partager
E
Great work, easy to work with!
Brandon H.
@ElevatePeople
Drapeau de
Kearney, United States
il y a 2 ans
Partager
Expérience
Al-Azhar
août, 2009 - Présent
15 ans, 5 mois
Senior Inspector of English
juil., 2013 - Présent
11 ans, 6 mois
I am a senior inspector of English.
Inspector of English
août, 2009 - juin, 2013
3 ans, 10 mois
I worked as an inspector of English at El-Hamoul Administration.
août, 2009 - Présent
15 ans, 5 mois
Teacher of English
août, 2000 - juil., 2009
8 ans, 11 mois
Ministry of Education - Saudi Arabia
août, 2000 - juil., 2009
8 ans, 11 mois
I worked as a teacher of English in Tabuk Zone - Saudi Arabia.
août, 2000 - juil., 2009
8 ans, 11 mois
Senior Teacher of English
août, 1996 - juil., 2000
3 ans, 11 mois
Al-Azhar
août, 1996 - juil., 2000
3 ans, 11 mois
I returned to my work at Al-Azhar but as a senior teacher of English at Borg El-Burulis Secondary Institute for Girls.
août, 1996 - juil., 2000
3 ans, 11 mois
Formation
Tanta University
1991 - 1992
1 an
Post-Graduate Special Educational Diploma
Drapeau de
Egypt
1991 - 1992
1 an
Tanta University
1989 - 1991
2 ans
Post-Graduate General Educational Diploma
Drapeau de
Egypt
1989 - 1991
2 ans
Mansoura University
1981 - 1985
4 ans
Bachelor of Arts - Department of English Literature
Drapeau de
Egypt
1981 - 1985
4 ans
Qualifications
ICDL
2009
UNESCO
I got the International Computer Drive License from Unesco.
2009
Special Educational Diploma
1992
Tanta University
I obtained a Special Educational Diploma in English curriculum and methods from Tanta University.
1992
General Educational Diploma
1991
Tanta University
I obtained a General Educational Diploma in curriculum and methods from Tanta university
1991
Publications
The Effect of Cheating in the Primary stage on the students' future.
National Press
These are some essays about the effect of cheating on the students in the future.
Al-Azhar: The past & The Future
Al-Azhar Journal
I published this essay about Al-Azhar education in the past and what is expected in the future.
My CV
National Press
This is my CV. I wrote all details about my life, address, education, certifications, experiences, etc
Certifications
US English - Level 1
US English
UK English - Level 1
UK English
P
Preferred Freelancer Program SLA
Basic Numeracy - Level 1
Basic Numeracy
US English - Level 2
US English
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.