Translate from German to Dutch (nederlands) -- 2

€30-250 EUR

Complété

Publié

il y a environ 4 ans

€30-250 EUR

Payé lors de la livraison

We are a belgian company that sell technical parts for furniture, doors, etc. We are trying to put our erp system up to date with the newest products of our suppliers. One of our biggest suppliers only makes their product files in german, which we do not have the time to translate nor does anybody but one person speak german in this company. the task: We have 2 excel files that require to be fully google translated from german to dutch(nederlands). file Schachermayer producten voor erp te [login to view URL]: 17067 rows, 12 columns. We wish to have translated: column C, D, J, K,L (I will give the title of each column the collor red that need to be translated.) DO NOT TRANSLATE THE TITLES File features te [login to view URL]: 17044 rows, 446 columns We need this file fully translated. except column A. You will notice that alot of the cells will be empty. keep those empty. It means there is a value further down in the file for one of the products. there are also alot of number callues in said cells for example column C, which do not need any translation except the title. (I will give the title of each column the collor red that need to be translated.) do not touch number values. unless it is a description (for example kolumn G Breite 14 mm -> breedte 14 mm ) for both files: DO NOT CHANGE THE ORDER OF THE VALUES/MOVE ANY CELLS Price etc will be discussed upon selection. translation software preferably to be used. On request of my boss: is it possible to be written in a script to lower costs.

Translation

German Translator

English (UK) Translator

Dutch Translator

Scripting

N° de projet : 28458336

Concernant le projet

16 propositions

Projet à distance

Actif à il y a 4 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Adresse e-mail

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais

Soyez payé pour votre travail

Surlignez votre proposition

Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux

Décerné à :

@heinrichrohwein

Hi there. I will translate the excel files for you into Dutch, where required in the document. I translate amongst other languages from German into Dutch and vice versa. I provide quality work to tight deadlines. I am a Master of Arts (Linguistics) writer with 12 years of experience, doing translation, proofreading and editing work. If you award me the project I'd be happy to discuss this further and get started for you immediately. I am gladly open to negotiation with regard to the translation work being written in a script format to lower costs. Kind regards Heinrich

€140 EUR en 7 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

@HPDTranslations

Hallo, Mijn naam is Thorsten Hendriks, eigenaar van www.hpdtranslations.co.uk. Ik wil graag in aanmerking komen voor uw project. Ik zou willen voorstellen om deze spreadsheets in MemoQ te laden, daarmee worden alle repetities automatisch gedaan en je krijgt een accurate woordentelling. Mijn tarief voor MTPE (Machine Translation Post Editing) is €0.05 per woord brontaal - maar dit hangt van het aantal woorden af. Een uurtarief is een andere oplossing maar dat kan ik pas beoordelen als ik het bestand gezien heb. Misschien dat we het e.e.a. via chat kunnen bespreken? Mij voorstel is daarom indicatief en niet bindend. Ik heb de Nederlandse nationaliteit en woon sinds 2000 in Engeland. Ik spreek vloeiend Nederlands, Duits en Engels. Momenteel verzorg ik de klantenservice voor Autologic OPUS IVS en [login to view URL] voor resp. Engels-Duits en Nederlands-Duits. Ook leverde ik Engelse naar Nederlandse transcriptie- en vertaaldiensten voor de telefoongesprekken en e-mails van de klantenservice van camerafabrikant Olympus. Voorheen leverde ik van 1998-2007 de vertalingen van Nederlands naar Engels voor [login to view URL] - nu website voor F1-coureur Max Verstappen, destijds voor zijn vader ex-F1-coureur Jos Verstappen. Ik ben nu ook auteur op [login to view URL] Ik verzorgde ook de Knowledge Base en klantenservicevertalingen tussen Nederlands-Engels-Duits voor autofabrikant NSK Europe, game ontwikkelaar Ubisoft en global outsourcer Teleperformance.

€250 EUR en 5 jours

0,0

(0 commentaires)

0,0

16 freelances proposent en moyenne €57 EUR pour ce travail

@workers9

Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation German to Dutch (nederlands). We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds of stuffs. We are 100% confident to work on it. We are a group of professional translators with 8 years of experience. We always provide high quality and error-free human translation. We don't use any kind of software or automatic Google translations which are useless. Why should you choose our service? • We provide 100% perfect and human translation. • We only use native, professional and well experienced translators. • We always use a second translator for proofreading to make sure the translation is 100% perfect. • We work until you are fully satisfied with our service. • We will do the work within your budget and deadline. • We always deliver the translation on time. We guarantee 100% perfect and good quality translation. We’ve done many big projects. Please have a look at our reviews to check the feedback of other employers. Don't hesitate to contact us if you have any questions, we’ll be very happy to co-operate. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? Please click on the link to check our profile: https://www.freelancer.com/u/workers9 Thank you!

€30 EUR en 1 jour

5,0

(394 commentaires)

9,4

@SRplanet

Hello there, We came to know by reading your project that you are seeking a German to Dutch translator. We are absolutely perfect for this project. We are a team of native translators and proofreaders. We have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty five different languages at an exceptional rate. We can ensure you about the quality. please check our previous projects: German to Dutch 1 https://www.freelancer.com/projects/Translation/Flyer-Translation-8890818/details Please let us know what the total word count of the work is. If you give us to do the project, we are going to do that for as quickly as possible and we will try to handover you the project before the deadline. We also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. We will lead you to your goal. We won’t be happy unless you are too. Eagerly waiting for your response. Thanks Best Regards!! SRplanet

€30 EUR en 1 jour

5,0

(135 commentaires)

8,3

@BTranslated

✅Hi there, "We are VERIFIED by Freelancer staff" Do you need 100% human German to Dutch Translation?? I am very interested in your project and you need translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider

€30 EUR en 1 jour

4,9

(562 commentaires)

8,2

@semantix19

Hello there, According to your project details, I'm fluent in both German and Dutch. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the best result. My goal is to supply a quality work with affordable prices. Message me and let's have a discuss according to this project. Greeting A B M A Y---

€30 EUR en 1 jour

5,0

(385 commentaires)

8,2

@translatorgurus

Hello, hope you are doing well! I am here to translate your texts from German to Dutch. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more than 7 years of experience in this field providing a professional, high quality translation service. You can see an example of one of these projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus?w=f&ngsw-bypass= I'd be very happy to discuss this further. Please feel free to contact us. Best regard, Mime

€30 EUR en 1 jour

4,9

(269 commentaires)

7,6

@kristagray15

Hello there, We have checked your description and we would like to translate your document from German to Dutch. Also we offer Translation services in about 50+ languages. Your projects can be done faster here since we are a team of outstanding native translators. So, what can you expect? we promise: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards, Textbuzz team.

€30 EUR en 1 jour

5,0

(156 commentaires)

7,2

@expertewriter

"Hello, I will be glad to help you with your project and I will translate your company that sell technical parts for furniture, doors, document from German to Dutch. I have checked your all requirements and I'm interested in your project. I can do the translation 100% manually and professionally. I do not use any kind of tools and machine for translation. I hope you give me a chance to prove my ability. Before sending the file back I always do proofreading for double-checking. If you have any question feel free to contact me. Thanks Mr J Roy"

€30 EUR en 1 jour

5,0

(58 commentaires)

6,0

@TranslateMedia24

Dear, Project Employer, Warmly welcome in this proposal. After reading your project we understand that you need to translate from German to Dutch (Nederland's). We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. If possible you can check our profile and portfolio. We offer low rate. We would be glad to work with you. Thanks. Best regards, TranslateMedia24

€30 EUR en 1 jour

4,9

(8 commentaires)

5,3

@Emaramo33

"""Dear Client, Take respect. Hope you are well and safe! I’m Ramona a native German speaker with a native Dutch speaker and fluent English speaker. I will translate your documents from German to Dutch or vice versa. I'm a bilingual translator and proofreader. So, I'm the right one to do the job. I have experience as a translator and assistant for English speaking costumers in an import and export company. I will provide you fastest, accurate and human Translation within your offer. Thanks! Ramona"" "

€30 EUR en 1 jour

4,9

(29 commentaires)

5,1

@toplinesolutions

Translate from German to Dutch (nederlands) -- 2 I have over 100 “NATIVE TRANSLATORS” from all across the borders with having “FULL COMMAND” over their “LANGUAGES”. Your solutions are just a click away, just message me and think your work is done with 100% human efforts. I can translate, proofread voice-over and write articles/blogs in many languages; Spanish, Arabic, German, Swedish, Dutch, Polish, Chinese, Hebrew, and Many More. We take responsibility for making changes in your document until our client doesn’t satisfy. In addition, we can manage big orders at very short deadlines against very reasonable prices. Please visit my profile link below and start working together. :-) https://www.freelancer.com/u/toplinesolutions

€30 EUR en 1 jour

5,0

(5 commentaires)

4,3

@LanguageWireLtd

HALLO, Allow Me to Introduce Myself! I am a native Dutch and speak and write GERMAN fluently. I have read your project & instructions carefully & i promise you i will make you 100% satisfied within shortest time. Passion, professional, work ethics, translation from English to Dutch, ability to localize, always glad to work on new projects - 100% human translation and quality assurance. - Always give translations on time and with quality - Creative writing and translating - Translated game apps, websites, catalogues, mails, company reports, press articles… - Attention to details; - Quick turnarounds and availability for rush projects, - Adaptability to the client's needs; You can see some examples of those projects in my portfolio here https://www.freelancer.com/projects/translation/Text-webseite-schreiben/details https://www.freelancer.com/projects/translation/need-Korean-translator-25893293/details https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translation-short-text-about/details https://www.freelancer.com/projects/translation/translation-from-English-Italian-26540052/details Please drop a message so we may discuss further details. THANKS FOR READING. Have a good day! Language Wire

€30 EUR en 1 jour

4,8

(9 commentaires)

4,0

@TranslationHelp1

Hi, I'm Joanna from the United Kingdom. I am a UK translator. According to the project you need a translator who can translate from German to Dutch. I am native English speaker but I can help you with the help of my team and they all are native speakers. I am a Bilingual and professional translator. You will get 100% manual and conscientious work. My work is 100% literal, not word to word. I can complete it within your timeframe. If you have any questions please knock me. I will wait for your kind response. Thanks. Regards to Joanna

€30 EUR en 1 jour