Traduction de sous-titres EN - FR* -----.. -- 4

Bonjour. Je suis freelancer depuis 2014, j'ai acquis pas mal d'expériences dans la transcription, traduction anglais vers le français, correction, rédaction. J'estime être en mesure de vous rendre service. Cordialement, Vanessa

Bonjour! Je suis enseignante de français depuis déjà 6 ans. Je peux facilement traduire ou même écrire vos sous-titres. Je peux vous assurez un travail de haute qualité. J'aimerais en connaitre davantage sur l'emploi. Merci et au plaisir!

J'aime apprendre et je maîtrise sans me vanter, le français écrit. je suis votre homme quand vous voulez.

Bonjour, Je viens de lire votre annonce sur ce site et j'aimerais faire une offre afin de participer à votre projet. Je suis un ressortissant Français et également francophone de langue maternelle. Je vis actuellement en Thaïlande et je maîtrise parfaitement l'Anglais, tant au niveau compréhension à l'audition qu'au niveau écrit. Si je reconnais que mon expérience en traduction pure est assez limitée, j'ai donné cours de Français à des étudiants Thaïs et étrangers au College Dusit Thani (école hôtelière) et j'ai également participé à plusieurs campagnes marketing en créant du contenu rédactionnel et promotionnel sur les crypto-monnaies et des destinations touristiques. Etant en confinement dure pour plusieurs semaines et étant un passionné de documentaires (et de certaines séries), votre offre tombe au parfait moment. Je suis bien évidemment prêt à faire un test sur quelques sous-titres. Je n'utilise pas Google translate que je trouve catastrophique mais je base mes recherches en vocabulaire sur le site wordreferences.com. J'espère à très bientôt, cordialement Olivier

Bonjour Je suis française et voyage depuis plus de 2 ans et demi, ce qui m'a permis de perfectionner mon anglais. Je parle, lis et écris anglais couramment J'ai l'habitude de vivre dans des auberges de jeunesse avec des gens de tout horizon, où j'aide des personnes à traduire leur document officiel, vidéos, articles ou tout autre chose. Après avoir lu votre projet, je pense correspondre à votre demande. Je peux transcrire et traduire une vidéo de 20 min en une heure. Nous pouvons convenir de 20euros pour les 20 minutes de traduction si ça vous convient. Pour être honnête je n'ai jamais travaillé dans le monde du sous-titrage, mais je suis très intéréssée par ce domaine et serait enchantée d'apprendre de nouvelles techniques Sentez-vous libre de me contacter par chat et de me poser les questions que vous voulez. Ce sera un plaisir de travailler avec vous Vous souhaitant mes respectueuses salutations Cindy

Bonjour, je suis de langue maternelle française, je suis rédactrice SEO professionnelle, je fais également des traductions et transcriptions en plusieurs langues. Fort de mon expérience, je peux réaliser votre projet comme vous le souhaitez et dans les délais. Je suis prêt à commencer maintenant. Merci

My first language is French and I’m completely ready to translate your subtitles of video .I'm organized and efficient and extremely detail-oriented. Get in touch with me right now, I am willing to turn your projects into reality. Best Regards Jeanne

salut , je suis francophone avec un niveau bon en anglais je peux réaliser ce projet .Si vous étes interéssés vous m 'envoyer un message en privée pour plus de détails.

Minha experiência com tecnologia e, em particular, minha capacidade de manter e atualizar sites, fazem de mim uma boa opção para essa posição. Na minha função mais recente, fui responsável por manter a página da web do nosso departamento. Isso exigiu que eu atualizasse os perfis de alunos e professores e publicasse informações sobre os próximos eventos. No meu tempo livre, aprendi a codificar em JavaScript e Python. Em seguida, usei minhas habilidades de codificação para renovar nossa página inicial e recebi elogios de nosso chefe de departamento e do decano dos alunos por minha iniciativa. Eu adoraria trazer minhas habilidades de codificação e minha paixão geral por aprender novas tecnologias para essa posição.

i am good at this. i can help you to do this task.i will finish it on . give me a chance. thank you.

I'm ready for your project, a translation without fouls and with high level and skills in French & english language.

Bonjour, je suis très intéressée par ce travail. J'ai un niveau avancé en Anglais. J'aimerais bien obtenir cette opportunité de traduction. De plus, j'aime bien les documentaires. Je les regarde sur différentes chaines telles que USHUAIA et National Geography. J'attendrai votre réponse. Merci d'avance. Cordialement

Hello! My name is Elena Gilbert and I'm a professional translator since 7 years. I'll manually make the translation of the document from English to French. I have graduated from Oxford International University and currently living in Canada. I translate General document, Legal document, Technical manual, Medical content, Video/Audio, E-book, Script, Presentation etc. Additionally I have some university friends and I can prepare translation in more 13 languages. The services are including: >Translation; >Transcription & Subtitle; >Proofreading; >Ghostwriting >Article writing; >Website content writing; >Resume/CV, cover letter writing and design Thank you for taking time to read my proposal. Please reach out by sending a message to get a quote or suggestion. Kind regards, Elena Gilbert.

I have a big experience in typing and translation and i can fast type while checking all the words i wrote, work will be done in time.

Professional Services with Wisdom Redaction Consulting, A team of experts in translation both english and french.

My experience................... ..........!!!!!±!!!!@!::£$%,:$$_&:#£& uojvjlbcxdhv xdssbhkkfeg gdklbvdukb

Bonjour, je m'appelle Anaïs. Je suis diplômée en hôtellerie et tourisme mais depuis la Covid, je travaille comme professeur de français. J'ai une bonne maîtrise du français et de l'anglais. J'ai également des expériences en transcription, mais je suis très motivée à l'idée de pouvoir m'ouvrir à de nouveaux horizons. Je vous propose 20 euros pour 20 min de sous-titrage.

Bonsoir. Je connais très bien le français et l'anglais. En plus, je suis passionnée de documentaires et j'ai participé à beaucoup de réalisations vidéo en tant que traductrice et journaliste (entretiens). Merci de vouloir examiner mon offre. Bien cordialement, Barbara Ferrando

je suis une jeune juriste Passionée de langue, avec deux années d'expérience dans la traduction anglais-français. De part mon métier et mon expérience professionnelle je suis assez à l'aise dans la rédaction et très minutieuse en ce qui concerne les fautes d'orthographe et de grammaire ; amoureuse des documentaires et séries en langue anglaise je parle et comprends couramment cette dernière. Le français étant ma langue maternelle je maitrise ses règles de base et même celles les plus complexes. Je suis certaine de vous fournir un excellent travail en ce qui concerne les sous-titres en français et cela dans les délais qui me seront impartis.

Forte de mon expérience en tant que travailleuse dans un environnement bilingue anglais et français, je n'ai pas de difficulté à traduire des fichiers en anglais en français. Je vous traduis les sous-titres anglais en français à un tarif de 0.6 € / minute de vidéo. Donc, c'est 12 € pour 20 minutes de traduction de sous titrage en français.