English to Japanese Video Subtitle Translation

Hi there, I can translate your video from English to Japanese and can also create English subtitle as well. This is Yusuf. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf.

Hi there! As I have read, I see you need help translating your short video from English into Japanese and adding subtitles and I could help you! I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Best Regards, Giovanni.

A native voice-over artist is ready to assist you with translating your short video from English to Japanese. I will translate the spoken English into Japanese, create accurate subtitles, and ensure they are added to the video in standard white text with precise timing to match the spoken content. With experience in video editing and subtitle creation, I am committed to delivering a polished final product. I look forward to working on this project. Best, Steenbergen.

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your Video Subtitle from English to Japanese. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

Hello, Welcome to Freelancer.com! I'm Ashad, English to Japanese translator and skilled transcriptionist. I'm here to help you with transcribing your video files, be it minutes or hours, ensuring accuracy and clarity. I guarantee top-quality work and I'm open to revisions at no extra charge until you're fully satisfied. What you can expect: - Manual native transcription - Timely delivery - Quick turnaround at an affordable price - Thorough checks before final delivery - Professional communication, quick responses, and availability 24/7 I'm ready to start immediately and will deliver as soon as possible. If you have any questions or would like to discuss further, please feel free to reach out. Best Regards, Ashaduzzaman Khan

Hello there, Japanese is my native language, I can translate your English short Video Subtitle from English to Japanese. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina

Hello, As a native translator with experience in both translation and video subtitle creation, I can accurately translate your video from English to Japanese. I will ensure the subtitles are perfectly timed, with correct spelling, and will add them to your MP4 file. Let’s make your video accessible to a wider audience! Looking forward to working with you! Edis D.

As someone who is not only fluent in English and Japanese languages but also has gained experiences in creating subtitles with holistic accuracy, I believe I am the perfect candidate to fulfill your needs. Throughout my time as a student, I have become proficient in Graphic Design, Video Editing, Transcription, and Translation - all of which play key roles in this project. My knowledge in videography is strengthened by my advanced command over Adobe Premiere Pro, ensuring that your video will be skillfully edited and subtitled to engagingly convey the message to the target audience. My professional history speaks volumes about my attention to detail. From using Praat software for audio analysis to transcribing spoken word accurately, all facets of precise timing and spelling your project demands have always been my priority. As a specialist in Information Technology and Research, I will exhaustively use these skills to ensure all language barriers are eliminated from your project while preserving the original meaning and tonal quality you desire. Lastly, I’d be most contented to apply this diverse skillset to your project and help enhance it further. My adaptability enables me to meet various project requirements fruitfully, and my commitment assures you that no detail will go unnoticed throughout every stage of this task. With me on your team, you can sit back knowing that your English-to-Japanese subtitle translation project is in expert hands. So let’s get started!

Hello Thank you for posting your project on this platform. After reading your project description we've come to realize that you need your Video Subtitle translated from English to Japanese language. We are confident that we can handle your project efficiently. With over 7 years of experience, our team of professional translators and proofreaders ensures high-quality and accurate translations. We work with over 90+ languages and have helped many clients with projects like books, articles, websites, and more. Why choose us: - Our native translators who know both the source and target languages well. - Fast and reliable service, meeting your deadlines without compromising quality. - Proofreading your document until you are satisfied. We’re available 24/7 to answer any questions or discuss details. Let us know how we can help, and we’ll be happy to provide a quote! Best regards, TranslatorGurus2 Team

With my extensive background in translation and transcription, I am ideally suited to provide accurate and culturally nuanced subtitles for your video. My fluency in English and Japanese will ensure fidelity between the spoken and written content, encapsulating the essence of your original message. Furthermore, my experience with video editing will assist me in not only creating but also integrating these subtitles seamlessly into your video. Precise timing is crucial in delivering an effective subtitle experience, which is why my attention to detail is second to none. Through my proficiency in Adobe Premiere Pro, I will ensure that the timing of every subtitle matches up perfectly with the corresponding spoken language. Additionally, my familiarity with standard white text formatting aligns with your specific requirements. Lastly, as a seasoned professional committed to delivering excellence, I prioritize quality and precision in every task I undertake. Holding myself to high standards has consistently allowed me to exceed client expectations and makes me ideally placed to deliver for you as well. Don't just take my word for it; let me show you the true value of quality translation and multimedia work by entrusting me with your project. Together, we can create an impactful video experience for your viewers, bridging language barriers and amplifying your message effectively!

Hello i'm Isamu a native Japanese speaker with more than 8years experiene working as mechanic,electric engineer in several industory. Currentry working in trading company as engineer in charge of translating English to Japanese or vise versa for foreign company supplier and Japanese customer such as web meeting, translation manuals,contract documents etc. Expect the following. -Excellent communication skills -Professional translation skills especially industrial english -Timely submission of work -Quick response i've done translation and adding subtitle for lots of movie such as game streaming, youtube, new equipment introduction. i can share my past work if you want. Thank you for your time and consideration, i look forward to working with you! Arigato!!

Hi, My name is Maxi. Iam a Japanese English translator for more than 10 years. I translate documents such as company profiles, iOS app., Certificates, articles, and etc. from Japanese to English and vice versa. This is my first time regarding video translation but I have no problem to create subtitles in English and transcribe it into Japanese for a MP4 video less than 5 min. I look forward to discussing the project further with you. Warm regards, Maxi

Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your Video Subtitle from English to Japanese. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities.

My name is Takeshi Uenishi. I am Japanese native speaker. I have experieced subtitle work by Subtitle Edit. I am looking forward your message.

I am doing this work when I was in 9th as many freelancers hire me and I am best for secure and perfect translation without any mistake.

Although my profile in this website seems new, but i have done a lot of freelancing works in other frelancing sites.I am proficient in translating English to Japanese with a deep understanding of both languages. My skills include accurate word-for-word translation as well as adapting the meaning, tone, and cultural context to ensure natural flow in the target language. I am experienced in translating a variety of content, including formal documents, business communications, literature, and casual conversations. Whether it's maintaining the professionalism of a corporate text or the conversational tone of casual dialogue, I ensure that every translation conveys the intended message clearly and effectively.

Hello, I am excited to assist you with translating your short video from English to Japanese and creating accurate, well-timed subtitles. With my expertise in both languages and experience in video editing and subtitle synchronization, I can ensure professional results that meet your expectations. Why Choose Me? Language Expertise: I am proficient in both English and Japanese, with experience in translating spoken content while maintaining its original tone and meaning. Subtitle Creation: Skilled in creating precise subtitles with accurate timing to match spoken dialogues, ensuring seamless viewing. Video Editing Proficiency: Familiar with tools like [insert tools, e.g., Adobe Premiere, Aegisub], allowing me to directly integrate subtitles into your MP4 video. Attention to Detail: I ensure proper grammar, spelling, and synchronization for professional-quality output. Deliverables: 1. Transcription of the spoken English (if needed). 2. Japanese subtitles in standard white text. 3. Subtitles directly embedded in the video, ensuring accurate timing and a polished presentation. I will ensure the final product is delivered on time and meets your standards. I look forward to the opportunity to collaborate on this project! Best regards, Awaluddin Syahfitrah

Proficient in English and Japanese - Experience in video editing and subtitle creation - Attention to detail, ensuring accurate timing and spelling of subtitles

Hi sir I hope this message finds you well. I came across your project regarding [english to Japan ] and I'm excited to offer my skills to help you achieve your goals. With [3 years of experience] in [video editing and translation, Here’s why I believe I’m a great fit for your project:

Subject: Professional Japanese Video Translation Services Dear sir/madam I hope this message finds you well. I am excited to offer my services for translating your video content into Japanese. With my strong proficiency in both English and Japanese, I can provide an accurate and culturally appropriate translation, ensuring that your message resonates effectively with your target audience. Why choose me? 1. Fluent in English and Japanese: I have a deep understanding of both languages and their cultural nuances, allowing me to deliver precise and contextually relevant translations. 2. Experience in video translation: I am experienced in translating video scripts and subtitles, ensuring that the tone and style of your content are maintained. 3. Attention to detail: I focus on accuracy and clarity, ensuring that every word and sentence is faithfully translated. 4. Timely delivery: I understand the importance of deadlines and will ensure that your project is completed on time without compromising quality. I would love the opportunity to work on your project and contribute to its success. Please feel free to share any details or specific instructions you may have, and I will provide you with a tailored quote and timeline. Looking forward to collaborating with you! Best regards, Muhammad Thameem +916362790463 --- This bid is professional, concise, and highlights your expertise while ensuring the client feels confident in your ability to handle the translation.