I am a sworn translator, 7 years of experience in specialized and technical multilingual administrative support and leadership and have 12 years of experience in translation. I also have 5 years of university education in Translation and International Relations. Let me know when I can be of service, support and help for any project in the future.
I offer multilingual services as follows:
- Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, subtitling, transcription, literary, scientific, legal & localization
from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages),
as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English.
- Multilingual (Self-directed) Education Guidance
- Research on Multilingualism for Peace
- Art in all its forms
- Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet
I use Trados Studio 2019 & Across as CAT Tools and have experience working with MatCat, Polyglot and MemoQ and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis and its aftermath. Please contact me any time if I can help you with any multilingual project.
Best regards,
Aline Chauvier
Helsing - Regards - Cordialement - С уважением