Dichiarazione di accessibilità

La presente è una dichiarazione relativa all’accessibilità del sito efsa.europa.eu dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare.

La norma europea di accessibilità per i prodotti e servizi TIC EN 301 549 stabilisce i requisiti prescritti a designer, sviluppatori, gestori dei contenuti e addetti all’assistenza clienti con la finalità  di migliorare l’accessibilità per le persone con disabilità. L’EFSA ha fatto condurre un audit di accessibilità professionale a un valutatore esterno e lo ripeterà periodicamente  per garantire l’accessibilità del proprio sito web.

Alcune sezioni del sito web dell’EFSA (elencate in «Limitazioni e alternative») non sono del tutto conformi alla norma di accessibilità EN 301 549 v 3.2.1 e l’EFSA si sta adoperando per rimediare al problema.

Compatibilità

Il sito web dell’EFSA è concepito e testato per essere compatibile con le seguenti tecnologie assistive:

  • browser Chrome con lettore di schermo JAWS;
  • browser Safari con lettore di schermo VoiceOver;
  • browser Chrome con lettore di schermo TalkBack.

La conformità del sito web dell’EFSA alla norma di accessibilità EN 301 549 si basa sui linguaggi HTML, CSS, JavaScript e WAI-ARIA per lavorare con il browser web e qualsiasi altra tecnologia assistiva o plug-in installato nel computer.

Ricorsi e reclami

Qualora si incontrino barriere che limitano l’accessibilità alsito web dell’EFSA, oltre a quelle elencate in «Limitazioni e alternative», o qualora si necessiti urgentemente di informazioni attualmente non disponibili in un formato accessibile, si prega di inviare un messaggio di posta elettronica all’indirizzo: accessibility [at] efsa.europa.eu specificando la pagina o il file web che presenta il problema di accessibilità. L’EFSA cercherà di rispondere entro due giorni lavorativi.

Limitazioni e alternative

Di seguito è riportato un elenco di problemi di accessibilità noti, che l’EFSA sta affrontando attivamente per giungere a una risoluzione. Per alcuni di essi esistono alternative note che sono descritte assieme ai problemi. Per altri l’EFSA si sta adoperando per risolverli e si scusa per eventuali inconvenienti.

Informazioni di carattere generale

  • Le alternative testuali di alcune immagini non contengono informazioni o sono assenti.
  • I plugin incorporati in YouTube e Twitter e il loro contenuto non soddisfano pienamente i requisiti di accessibilità.
  • Documenti non in formato HTML che possono essere scaricati dal sito web potrebbero non soddisfare pienamente i requisiti di accessibilità.
  • Risolto: La maggior parte dei messaggi di stato non è automaticamente letta dal lettore di schermo. In alternativa si può navigare al messaggio per ascoltarlo.
  • Risolto: Il contenuto potrebbe non ingrandirsi sempre in modo corretto, in particolare sui browser utilizzati da dispositivi mobili.
  • Risolto: La tastiera come elemento attivo è talvolta spostata automaticamente all’inizio della pagina, ad esempio quando si modificano i valori di certi filtri.
  • Risolto: Quando i dialoghi modali sono aperti, l’elemento attivo della tastiera e del lettore di schermo può spostarsi sotto la finestra di dialogo modale.
  • Risolto: Alcuni testi nelle infografiche possono essere difficili da visualizzare.
  • Risolto: Nelle infografiche mancano alternative testuali.
  • Risolto: Determinate pagine sono raggiungibili solo tramite la navigazione principale.
  • Risolto: Il lettore di schermo TalkBack può leggere alcune delle date in maniera scorretta, invertendo il mese e il giorno; ad esempio, «il primo di febbraio» anziché «il due di gennaio». In alternativa si può aprire l’evento e selezionare il campo «data» sotto l’intestazione.

Collegamenti ipertestuali

  • In alcuni casi la tastiera come elemento attivo può non essere presente in un elemento cliccabile e occasionalmente nascosta.
  • In alcuni casi il solo testo del collegamento può non contenere informazioni. Il significato potrà essere dedotto dal contesto.
  • Alcuni collegamenti possono annoverare titoli ripetitivi o non necessari.
  • Negli elenchi di documenti o articoli, testi multipli adiacenti possono essere collegati alla stessa pagina.
  • Risolto: Può non essere possibile attivare i collegamenti su «argomenti correlati» con i comandi vocali. In alternativa, gli argomenti sono disponibili nella pagina delle aree tematiche.
  • Risolto: Non tutti i collegamenti ai documenti sono contrassegnati con le rispettive icone (PDF o altri formati).
  • Risolto: Gli elenchi dei collegamenti non sempre sono contrassegnati come elenchi in modo compatibile con la lettura automatica.
  • Risolto: I pulsanti di condivisione dei social media non hanno alternative testuali e non sono utilizzabili con una tastiera.

Esperienza utente dai dispositivi mobili

  • Alcune immagini inserite in articoli possono essere troppo piccole per essere lette su dispositivi mobili. In alternativa si può visualizzare l’articolo su un dispositivo con uno schermo più grande.
  • Risolto: Il menu visualizzato su un dispositivo mobile non è pienamente fruibile con le tecnologie assistive o con una tastiera. In alternativa è possibile utilizzare la funzione di ricerca per raggiungere la pagina desiderata o utilizzare la versione desktop del sito web.
  • Risolto: Può essere difficile percepire visivamente l’elemento selezionato nel menu visualizzato su un dispositivo mobile. In alternativa si può chiudere il menu e navigare fino alla prima intestazione della pagina, che di solito descrive l’argomento della medesima.
  • Risolto: Sugli iPhone, il tasto «Scorri verso l’alto» potrebbe non spostare correttamente la tastiera come elemento attivo.

Intestazione

  • I risultati della casella di ricerca non possono essere selezionati con un lettore di schermo JAWS. In alternativa si può cliccare su «Ricerca» e navigare tra i risultati visualizzati nella relativa pagina.
  • Risolto: Potrebbe essere disagevole usare la selezione della lingua con un lettore di schermo.
  • Risolto: Potrebbe essere disagevole usare i sottomenu del menu principale con il mouse.
  • Risolto: Accedere ai sottomenu posti nel menu principale con una tastiera richiede una combinazione tra tasti di direzione e il tasto Tab.
  • Risolto: Può essere impossibile aprire i sottomenu della navigazione desktop con un lettore di schermo. È possibile navigare alla maggior parte delle pagine del sottomenu dalle pagine del menu principale. In alternativa è possibile reperire la maggior parte delle pagine utilizzando la casella di ricerca nell’intestazione.
  • Risolto: Il sottomenu in «Partecipare» può essere difficile da leggere. Gli elementi del sottomenu sono Opportunità di lavoro, Gare d’appalto, Contributi finanziari, Bandi per la ricerca di dati, Consultazioni, Osservatori, Piattaforma per la ricerca e Portatori di interesse.
  • Risolto: il collegamento a «Passa al contenuto principale» non funziona con un lettore di schermo JAWS.

Informativa breve sui cookie

  • La finestra di dialogo sull’informativa breve sui cookie è l’ultimo elemento nella pagina.
  • Il pulsante di chiusura della finestra di dialogo sull’informativa breve sui cookie non può essere usato con tecnologie assistive o con una tastiera. In alternativa è possibile esprimere il proprio consenso al trattamento dei dati personali e l’informativa si chiuderà automaticamente
  • Il testo sulla finestra di dialogo sull’informativa breve non risponde alle impostazioni relative alle parole, alle lettere, alle linee e alla spaziatura di paragrafo del browser.
  • Potrebbe essere disagevole usare la selezione della lingua della finestra di dialogo sull’informativa breve sui cookie con tecnologie assistive o con una tastiera.

Filtri

  • Le opzioni selezionate ed evidenziate nei selettori del filtro sono di aspetto identico.
  • Il calendario nel filtro «Data» potrebbe non essere utilizzabile con tecnologie assistive o con una tastiera. In alternativa, è possibile digitare le date nel formato AAAA-MM-GG nei campi «Da» e «A» prima del calendario.
  • Potrebbe essere difficile vedere i giorni della settimana nel filtro relativo alla «Data» del calendario. La settimana inizia con il lunedì. Vi sono frecce da entrambi i lati nell’etichetta del mese: la freccia sinistra fa scorrere il mese all’indietro, mentre quella destra lo fa scorrere in avanti.
  • Risolto: L’etichetta e l’opzione di scelta nella funzione «Ordina per» non sono contrassegnate come selezionate in modo atto alla lettura automatica e potrebbe essere difficile usarle con tecnologie assistive. Per impostazione predefinita, i risultati sono elencati per «pertinenza».
  • Risolto: Potrebbe non essere chiaro per gli utenti del lettore di schermo che i tag dei filtri selezionati possono essere rimossi cliccandovi sopra. In alternativa, è possibile cliccare sul pulsante «Reimposta tutto» davanti ai tag del filtro selezionato per rimuoverli tutti.

Completamento automatico

  • Risolto: Il pulsante «Completamento automatico» non è etichettato correttamente e potrebbe essere di difficile lettura. Cliccando su di esso si apre un campo di ricerca con una funzione di completamento automatico.
  • Risolto: Il pulsante «Completamento automatico» potrebbe essere di difficile utilizzo con tecnologie assistive e una tastiera.

Definizioni e abbreviazioni

  • Risolto: Alcuni articoli contengono parole definite (in corsivo e sottolineate) per cui può essere impossibile aprire le definizioni. In alternativa le definizioni delle parole sono reperibili nel glossario.
  • Risolto: In alcuni casi le abbreviazioni non sono definite. Ad esempio, «asc» significa «ascendente» e «disc» significa «discendente».

Problemi che si verificano in una determinata pagina

  • Potrebbe essere impossibile usare i filtri sulla pagina dell’Eurobarometro con un’utilità di lettura dello schermo JAWS. Il campo di ricerca non può essere svuotato con tecnologie assistive o con una tastiera.
  • La mappa presente sulla pagina dell’Eurobarometro è collegata alla sua legenda unicamente mediante il colore e potrebbe essere di difficile lettura a causa del basso contrasto cromatico.
  • Sui dispositivi mobili la mappa sulla pagina dell’Eurobarometro può essere spostata unicamente trascinandola con un dito o un dispositivo di puntamento. La mappa non può essere spostata con una tastiera. Cliccando sul tasto «Pagina iniziale», si fa zoom all’indietro per mostrare l’intera mappa.
  • Risolto: Sulla pagina «Glossario», la lettera selezionata nell’alfabeto non è contrassegnata come selezionata in modo adatto alla lettura automatica e può anche essere difficile da distinguersi visivamente. In alternativa è possibile andare alla seconda intestazione della pagina recante la lettera selezionata.
  • Risolto: Sulla pagina dei membri del consiglio di amministrazione, il valore di scelta del filtro «Ruolo» non è visibile quando il filtro è chiuso. In mancanza il valore è «Tutti i membri e supplenti».
  • Risolto: Alla pagina iniziale non è possibile cambiare i banner con tecnologie assistive o con una tastiera. I banner cambiano automaticamente e non vi è alcun modo per impedire tale cambiamento in modo permanente. Potrebbero creare confusione o essere di utilizzo disagevole per gli utenti dell’utilità di lettura dello schermo. In alternativa le ultime novità sono reperibili sulla pagina «Comunicazione», sotto la sezione relativa ai filtri.
  • Risolto: Nella pagina sul "cambiamento climatico", vi è unicamente contenuto video, che si avvia automaticamente nella maggior parte dei browser. Negli iPhone potrebbe essere impossibile riprodurre il video. Il video ha trascrizioni di testo che possono essere aperte cliccando su «Transcript» (disponibile solo in lingua inglese).