Subtitle translator eng germanJobs

Hello, I need to have the following text spoken by a professional voice for an educational kids app. The voice must be a soft, feminine, joyful, german native voice, as spoken to kids between 1-6 years. Here is the text: letters A-Z Null  eins  zwei  drei  vier  fünf  sechs  Sieben  acht  neun  Wal  Schildkröte  Seepferdchen  Tintenfisch  Delfin  Seehund  Qualle  Clownfisch  Haifisch  Seestern  Blau  Gelb  braun  lila  Grün  Orange  rot  Rosa  schwarz  Weiß  Hund  Pferd  Ziege  Hahn  Huhn  Gans  Schaf  Pfau  Katze  Schwein  Ente  Kuh  Dr...

Hi, I am looking for a freelancer to hire for a big project regarding a book translation. Therefore I would like you to do a little translation sample for our customer before chosing the translator for this task. Total word count: 17.000 words. Estimated project start date: October Pleas find the short sample text to be translated here. Important: It does not have to be a 1:1 translation. Feel free to be creative and interpretative. "Åh jo, hvor har jeg haft mange gode oplevelser i klubben …. Dengang i 90´erne da jeg var yngre og slankere; nej måske var jeg ikke slankere, vægten var bare bedre fordelt, dengang var SLM et fristed. Man var fri for PANs larmende technohelvede, til tider intrigante miljø og ubehagelige gl...

Opsætning/lægning af vare fra nye leverendøre. Direkte på webshoppen Med kendskab til SEO, dansk og eng.

Til den det måtte vedkomme, Som tidligere nevnt, så har vi stadig og økende behov, for gode og kompetente skribenter og/eller journalister, utenom de vi allerede har på vårt faste team. Dette betyr at vi til neste år har 5 store og nye klienter som skal i gjennom et Markedskommunikasjon & PR program, som i første o...Relations og Financial-/lnvestor Relations. På denne måten utnytter vi de naturlige synergier i den totale markeds kommunikasjonen optimalt. For å bedre forstå vår forretningsfilosofi, vedlegges herved et grunnleggende informasjons dokument, både på norsk og engelsk. Vedlegg: 2: 1: ViaMedia Network Corporation Ltd. Presentasjon. NO 2: ViaMedia Network Corporation Ltd. Pre...

Oversætte kærestebreve fra engelsk/dansk til kinesisk. Beskrivelsen er både på engelsk og dansk! Der er 5700 ord. Det skal helst være en være en oversætter, som har erfaring med oversættelse af romantisk og poetisk indhold! In English! Translating love letters from English / Danish to Chines...kærestebreve fra engelsk/dansk til kinesisk. Beskrivelsen er både på engelsk og dansk! Der er 5700 ord. Det skal helst være en være en oversætter, som har erfaring med oversættelse af romantisk og poetisk indhold! In English! Translating love letters from English / Danish to Chinese. The description is in both English and Danish! There are 5700 words. It should preferably be a b...

I Am DTP Operator Wedding Card, Visiting Card, Typing eng, mar, guj, hindi,

lab civil eng lab

ENG. Hi! I am looking for an interface designer to help me visually reorganize the home screen of the video game I am developing. It is an online multiplayer game where users can move through lands (unoccupied or occupied), meet other users, interact, have fun, etc. I am more interested in the organization or layout of the information than its final appearance. What other alternatives or ideas for reorganization could you show me? On the home screen, I need to see the list of wastelands and occupied lands, the small character, the background, the buttons, and the counters. A final painted and detailed design is not necessary. A draft or a simple sketch is enough for me. I am more interested in ideas or alternatives than anything else. Also, I wanted to mention/include the Car...

I'm seeking a professional translator to convert an English financial journal article, focusing on economic policies, into Spanish. The target audience for this piece is specifically investors and financial personnel. Experience in financial translation is preferred as understanding and correctly translating complex financial terminology is crucial. Your work will help make this important piece accessible to a wider Spanish-speaking audience in the finance and investment community.

I'm seeking a professional translator to convert an English financial journal article, focusing on economic policies, into Spanish. The target audience for this piece is specifically investors and financial personnel. Experience in financial translation is preferred as understanding and correctly translating complex financial terminology is crucial. Your work will help make this important piece accessible to a wider Spanish-speaking audience in the finance and investment community.

I have a technical dossier from the pharmaceutical industry that needs translating from English to Spanish. The document covers: - Regulatory compliance - Clinical trial data - Manufacturing processes - Stability Data I'm looking for a translator who not only has excellent command over English and Spanish, but also has experience within the pharmaceutical industry and a strong understanding of the terminology and nuances specific to this field. Please ensure your bid reflects your relevant experience and expertise. Around 700 pages

I'm in need of a professional translator who can translate legal documents from Spanish to English, specifically contracts. This is a low-budget opportunity with a salary under 90 USD, so it would be ideal for someone looking to gain experience or build their portfolio in legal translation. Ideal skills and experience include: - Proficiency in both Spanish and English - Experience in translating legal documents, particularly contracts - Understanding of legal terminology in both languages - Attention to detail and ability to maintain the original document's meaning and tone

I'm looking for a freelancer who can translate a historical dataset, currently in English, into German, Spanish, Italian, and Chinese. The dataset primarily focuses on economic data, so a background or understanding of economic terminology and concepts would be beneficial.

I require a professional translator to translate legal documents from Spanish to English. The ideal candidate should have experience with legal terminology and document translation. Please include your relevant experience in your proposal.

I need a skilled translator to convert a business document from English to Italian. The exact type of document, its purpose, and the specific terminology to be used are currently undetermined. Ideal Skills: - Proficiency in both English and Italian, with a focus on business language - Prior experience in translating business documents - Ability to maintain the original document's tone and intent - Excellent attention to detail and understanding of cultural nuances Experience: - Previous translation of contracts, reports, and presentations - Experience with both client-oriented and internal documents - Familiarity with creating and using a glossary of specific terminology Please note, the details of the document will be provided upon project commencement. Your understanding ...

...zeigen (von jung zu alt), die von der Kindheit über das Berufsleben bis ins hohe Alter führen, wobei die letzten Lebensphasen eine finanzielle Unsicherheit und Armut symbolisieren soll. Durch die Armut müssen die älteren Menschen Pfandflaschen sammeln. Das Bild soll die gesellschaftliche Debatte um Altersarmut und Rentensicherheit aufgreifen und für eine breitere Zielgruppe repräsentativ sein. German title: Renten-Dilemma (meaning in english – Pension dilemma) Creation of an illustration that visually represents the issues of the pension system. The image should depict the life stages of individuals (from young to old), progressing from childhood through working life to old age. The final stages of life should symbolize financial insecurity a...

I'm looking for a skilled translator to convert a document into multiple languages. Please note that specific details about languages, the type of document, and the target audience have not yet been determined. Therefore, flexibility and a broad range of language skills are essential for this project. Experience in translating various types of documents, such as legal, technical, and marketing materials, would be highly beneficial. Ideal skills and experience: - Proficiency in multiple languages - Experience in translating different types of documents - Ability to adapt translations for different target audiences - Flexibility to accommodate future specifics of the project.

I'm looking for a translator able to translate all types of documents and files from Spanish into multiple languages. The ideal candidate should be proficient in translation of both technical manuals and marketing content, as well as legal documents.

I'm seeking an English native translator for a project. - Ideal Skills: - Native English proficiency - Versatile translation skills - Experience in different content areas Please bid only native English. Thank you

...fortune teller speaks in German, saying: "Willkommen zur heutigen Fußball-Prophezeiung!" He then says something funny and makes amusing sounds while staring into the crystal ball, making the scene more engaging and entertaining. I envision something similar, with a short and amusing or intriguing storyline. The fortune teller should be likable, professional, and humorous. The entire concept should be engaging and captivating. Requirements: High-quality 2D or 3D animation with smooth movements. Mystical yet modern visual effects, suitable for social media. Editable text fields for the bubbles, so I can change football predictions myself without needing an animator (e.g., overlay text, editable template, or an After Effects MOGRT file). Voice-over in Ger...

I have a technical document in Italian that needs translating into English. The document primarily pertains to the IT/Software field and consists of technical specifications. - Document Nature: The document is technical in nature, so the translator must be well-versed in the relevant terminology and concepts. - IT/Software Focus: As the document pertains to the IT/Software field, familiarity with this industry is crucial for accurate translation. - Technical Specifications: The document comprises technical specifications, which may require a higher level of precision and attention to detail. Ideal skills for this project include fluency in both Italian and English, with a strong command of technical vocabulary in the IT/Software field. Experience in translating technical documents...

I'm looking for a skilled translator who can help me translate business documents from Arabic to German. If you’re interested kindly contact the project manager via WhatsApp ‪+1 (289) 791‑2138‬

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly needed on a project.

We are seeking an experienced translator to urgently translate content from English to Turkish. The ideal candidate should have a strong command of both languages and be able to deliver high-quality, accurate translations promptly. kindly contact the project supervisor via WhatsApp at +1 (579) 817-2448

We are looking for ...centers Doctor and dentist offices (optional but welcome) The leads should be strictly B2B (Business to Business). We need accurate and up-to-date information on companies in the above sectors. Please ensure that the data is from verified, active businesses. Requirements: Experience in web scraping or lead generation Ability to work with data from various online sources Good understanding of the German B2B market and business types Knowledge of GDPR compliance when handling personal/company data is a plus Deliverables: A comprehensive list of B2B companies (at least 200 leads) with the following information: Company name Address Website Phone number Please include your previous work samples and your bid. We are looking for a fast turnaround and attention ...

...designing visually appealing and high-converting email templates within MailWizz (or to upload to MW). Collaboration: I will provide the content in German, so knowledge of the language is a plus but not required. Aesthetic & Functional Design: Compensation (per Template) will be based on the complexity of the design, whether simple or with advanced visual elements. Ideal Skills & Experience: Strong experience with MailWizz and email template design Knowledge of natural supplements & superfoods (preferred but not required) Interest to acquire knowledge about our products if we collaborate long term. Experience with AI-driven email automation is a plus German language skills (bonus) Future Opportunities: If the collaboration goes well, there’s potentia...

I require a professional translator fluent in both English and Tajik for a legal agreement. The document in question is a deduction agreement, and its translation is crucial for our understanding and compliance with its terms. Key Requirements: - Top-notch translation from English to Tajik, ensuring all legal terminology is accurately conveyed. - Prior experience in translating legal documents, particularly deduction agreements, is highly desirable. - A keen eye for detail and ability to maintain the original document's intent, tone, and style. - Confidentiality and professionalism, as the document is sensitive in nature. This is a one-time project, but if the work is well done, I will likely require your services for future translations. 134 words only

I am seeking a professional translator to assist with translating three official school certificates from Italian to English. Given the nature of these documents, it is crucial that the translation is handled with the utmost seriousness and professionalism. Key Requirements: - Extensive experience with document translation, particularly official and educational documents. - Proficiency in both Italian and English, with a deep understanding of education-specific terminology in both languages. - A keen attention to detail to ensure the integrity and accuracy of the translation. The chosen freelancer will need to accurately translate education-specific terms found within the certificates. This is not a simple translation project; it requires a translator who can both understa...

I need a professional proofreader to review an italian landing page that has been automatically translated via WPML in English, German, and French. The primary aim of this landing page is to generate leads, targeting primarily business professionals. Ideal Skills: - Native-level proficiency in English, German, and French - Experience in proofreading for business-oriented content - Understanding of lead generation strategies and language Proofreader will have access to WPML to direct edit content. Content to proofread is in italian and quite small, about 800 words per language.

Description: I'm seeking a video translator and editor to assist with creating multilingual versions of gaming YouTube Shorts. The primary task involves minimal editing work since I will handle the main editing of the original video. Responsibilities: Replace the original Spanish audio with the provided audio tracks in other languages (English, Portuguese, German, French, Hindi, Japanese, Indonesian, and Russian). Trim silences and synchronize the audio with the visuals. Generate and add subtitles for all versions except Japanese. Stretch or trim video clips if necessary to match the duration of the new audio tracks. Project Details: Volume: 15 to 30 videos per month depending on the content schedule. Expected translations per video: English, Portuguese, Germa...

We are seeking a proficient Russian Translator and Writer to assist with the translation and creation of technical documents, particularly research papers in the medical and healthcare field. The ideal candidate will have a strong command of both Russian and English, with expertise in technical and medical terminology. Experience in translating and writing technical documents, especially research papers, is essential. ~Key Requirements: ~Fluency in Russian and English (written and spoken). ~Strong understanding of technical and medical terminology. ~Proven experience in translating and writing technical documents, particularly research papers. ~Knowledge of the medical and healthcare field is a strong advantage. ~Attention to detail and ability to work ...

We are looking for a skilled English-to-Turkish translator who can clearly understand our intentions and accurately convey them to our partners in turkey. kindly contact the project supervisor via WhatsApp at +1 (579) 817-2448

I'm seeking a native professional translator to translate an English text into Arabic (KSA). The text contains a list of 870 words linked to DIY tools, with a 27 % repetition rate. The lists are marketing phrases intended for the web and tools for professionals (like grinders, drills, hammers, etc.). Deliverables: - The translated text must be delivered in an Excel spreadsheet + SDLXLIFF (or TMX). - The job has to be completed by Friday, 7th, at 17:00 CET. Tone: - The translated marketing phrases should have an informal tone. Terminology: - There are no specific terminologies or keywords that need to be kept in English. Ideal Skills: - Strong proficiency in English and Arabic (KSA) - Experience with translating technical and marketing content - Familiarity with DIY tools...

I'm in need of a seasoned composer who can create a universal beat 15-second jingle for my walk...way. Key Project Details: - Duration: The jingle should be a maximum of 15 seconds. - Lyrics: I will provide an initial concept for the lyrics, but I'm open to collaboration. - Copyright: The final piece must be fully copyright-free. - Revisions: I will require up to 2 modifications. - Multilingual Element: The word "walk" needs to be smoothly integrated in various languages—English, French, German, Dutch, Portuguese, Spanish, Hindi, Mandarin, Arabic, Japanese, and Korean. Mood & Style: The jingle should be upbeat and energetic, reflecting the lively nature of our tours. Ideal Skills & Experience: - Ability to create catchy, memorable tunes - Abilit...

...similar/reused). Key Requirements: - The app should cater to various language proficiency levels: Zero, Beginner, Pre-Intermediate, Intermediate, Advanced - It will need to include purchasing plans with subscription options spanning 1 month, 3 months, etc. - The app should support multi-language learning (specifically Russian, Kazakh, and English), necessitating the integration of the Yandex Translator API. - Important interactive features to be included are: highlighting, bookmarking, search functionality, as well as subscription and translation features. - Integration with local Kazakhstan payment processors (Kaspi Bank, Halyk Bank) as well as international card payment options (debit card). - Incorporate gamification elements like points, badges, and leaderboards to increase ...

I am looking for a Vietnamese to English translator for a business meeting on February 7 in Bien Hoa. Key details: - The event is a business meeting and will require translation from Vietnamese to English. - The duration of the meeting will be more than 4 hours. - I need someone who can convey the nuances of the conversation accurately and professionally. Ideal candidates should have: - Extensive experience in business translation. - Excellent command of both Vietnamese and English. - Ability to maintain confidentiality and professionalism.

I'm looking for a professional English/Vietnamese translator for a business meeting in Bien HOA on February 7. The main purpose of the meeting is to introduce different business aspects and potential collaborations. Key Requirements: - The translator should provide simultaneous translation during the meeting. - The meeting will have 1-5 participants who will require translation services. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both English and Vietnamese, with a strong understanding of business terminology in both languages. - Prior experience in providing simultaneous translation during business meetings. - Excellent communication and interpersonal skills to facilitate clear understanding among participants.

...formulas and calculations from the Numbers file must be transcribed into PHP/MySQL. Data must be displayed using dynamic charts (, Highcharts, or equivalent library). Super Admin can view: Individual graphs for each user. Global graphs (aggregated averages of all users). ? Multilingual Support The application must be available in 5 languages: French, English, German, Spanish, Italian Automatic detection of the browser’s language. An admin panel to modify text for each language. ? Required Technologies Back-end: CodeIgniter (PHP) Front-end: Bootstrap / Tailwind (if needed) Database: MySQL Charts & Analytics: , Highcharts, or similar Multilingual System: Integrated language files for easy translations ? Technic...

I'm in need of a professional translator who can help me translate legal document from English to Croatian. If you have experience translating legal documents please get in touch. Ideal Candidates Should: - Be fluent in both English and Croatian. - Have prior experience in translation. - Be able to handle different types of content. - Ideally, be a native Croatian speaker.

We developed a full-stack application tailored for a traditional German hospital system, focusing on secure and efficient real-time communication and file management. - Front-End: Built with , ensuring a desktop-friendly experience with seamless UI/UX. - Back-End: Implemented a server for real-time interactions between hospital staff and systems. - Deployment: Packaged the back-end using the pkg module for streamlined distribution. - File System Integration: Integrated @marsaud/smb2 to check for file availability in remote SMB network folders, ensuring secure and efficient access to hospital records. I attached current issue: Listening for status requests on port 56560 Watching inputFolder DESKTOP-EEQ7LLNallow_folder Error: Cannot find module '../messages/negotiate'

I need a professional to fine-tune my logo and prepare it in various formats suitable for packaging, work clothing, and stickers. Additionally, I require a translation and slight modification of a partner's product catalog into French, German, Dutch, English, and Turkish, with the digital version presented as an interactive PDF. Ideal skills and experience include: - Graphic design for logo recreation - Experience in preparing logos for different formats - Translation skills in the specified languages - Ability to creatively modify content - Proficiency in creating interactive PDFs Completion of this project to my satisfaction could lead to further opportunities including website creation, AI tool implementation, advertising content development, and 3D content creation. I am...

We are looking for talented translators who can accurately handle subtitle translation for Chinese short dramas (approximately 120 mins). The ideal candidate should have strong language skills in both Thai/Vietnamese/Malay/Indonesian/Japanese and Chinese, as well as a good understanding of cultural nuances. Also, we look forward to receiving applications from enthusiastic translators who are eager to create excellent subtitles with our team and can deliver translations within 24 hours of contract confirmation! Attention to detail and the ability to meet deadlines are crucial. Required Skills: - Fluency in Chinese-Thai/Vietnamese/Malay/Indonesian/Japanese - Excellent written and verbal communication skills - Strong attention to detail - Cultural sensitivity and understanding - Prom...

Translate into 3 languages - German, Spanish, and French

I'm seeking a skilled German content writer with experience in E-commerce and product descriptions, specifically for pharmaceutical products. Key Requirements: - Craft engaging and informative product descriptions in German - Understand the nuances of writing for the pharmaceutical sector - Familiarity with E-commerce platforms and their requirements - Ability to write SEO-friendly content - Comprehensive knowledge of German regulations related to pharmaceutical product descriptions The ideal candidate should be a native German speaker, or have equivalent proficiency, with a strong understanding of the German pharmaceutical market. Experience in E-commerce is a must. Your role will be crucial in helping our products reach and resonate with the ...

I have a videos in German that I need translated into English, with subtitles in SRT What I’m Looking For: 1. Subtitles in SRT Format: I need an English SRT file. 2. Accurate Timecodes: The subtitles must be perfectly synced with the speakers' voices, ensuring accurate timecode alignment. 3. Professional Human Translation: The translation must be 100% human-generated and professional, reflecting the original content accurately. 4. Handling Special Cases: 5. Proofreading: Ensure that the translated subtitles are free of grammar and spelling errors. If a speaker uses a foreign language (e.g., Korean), please indicate it as [Foreign language]. If anything is inaudible (though I believe the audio is clear), please note it as [Inaudible]. Important: I need full subtit...

Freelance Thai-English / English-Thai Translator & Interpreter Wanted We are an international consultancy agency looking for a new colleague to assist us with Thai-English and English-Thai translations during business conversations. Having recently launched in Thailand in Q4 2024, we are now establishing our first connections with Thai companies. To support this, we are searching for a freelance translator who can assist us during online meetings, translating between Thai and English in real time. Role & Responsibilities: Provide live translation (Thai-English / English-Thai) during online business meetings (approx. 4 hours per week). Participate in phone and video conference calls. Reach out to potential clients with a simple script (e.g., "Do you need help with...

...and overall branding that reflects our agency’s identity. A clean, sleek, and minimalistic design that aligns with our target audience. About Us: We specialize in creating websites for medium-sized businesses and want our brand to appear highly professional, trustworthy, and innovative. Also, the branding should create a feeling of creativity and innovation. Your Profile: You speak English or German fluently. You have extensive experience in both logo design and branding. You can provide a strong portfolio showcasing your past work. ( We would like to see some Example Branding Kits before Meetings ) You understand modern design trends, style guidelines, and best practices. You have a deep understanding of branding, including color psychology, typography, and composition,...

...is not wasted. Therefore, please consider the following before bidding: Are you able to complete the task? Is your bid appropriate in terms of time and budget? (Of course, we can revisit the tasks, and I can send you the code. I am flexible within reasonable limits, but I need to know an approximate price before hiring someone.) Are you sure we will understand each other? (I speak German and English fluently.) Can you work locally? If yes, there is one more thing: To ensure you have read everything, I have hidden a codeword at the end of the task list. Please start your bid with that word—any other bids will be ignored. Thank you in advance....

I'm in need of a native Spanish speaker who can translate my marketing materials, specifically social media posts, into Spanish. Ideal Skills: - Native or fluent Spanish speaker - Proficient in English - Experience in translating marketing materials - Understanding of social media language and trends

We are seeking a proficient Russian Translator and Writer to assist with the translation and creation of technical documents, particularly research papers in the medical and healthcare field. The ideal candidate will have a strong command of both Russian and English, with expertise in technical and medical terminology. Experience in translating and writing technical documents, especially research papers, is essential. ~Key Requirements: ~Fluency in Russian and English (written and spoken). ~Strong understanding of technical and medical terminology. ~Proven experience in translating and writing technical documents, particularly research papers. ~Knowledge of the medical and healthcare field is a strong advantage. ~Attention to detail and ability to work ...