kamenajin

Hey guys =D I wanted to ask if anyone of you knows what to technically do when trying to translate a japanese visual novel (like lamento or omerta) ? I wanted to get better at japanese and I'm currently at a level where I can translate (easy) manga so I wanted to make a longer project by translating a monstrosity like those visual novel games. The problem is, that I don't know what to do with my translation or how to switch it with the japanese text... Does anyone of you know? Or maybe someone who already has done something like this?

Can someone who knows please tell me how this works with the two versions of this novel`? are they the same up to volume 6? because the new version should consist of 8 or 7 volumes? I'm asking because i wanna know if the new version has also new illustrations in volume 1-6 or if they only start at volume 7. Thanks for helping =)

I was wondering if someone could help me with LJ -__- everytime i click on a post in my journal then my layout disappears and this creepy white backgrounds appears. i know that on other journals this won't happen and the layout design will stay when i click on an entry. I want to know if this is only possilble with a premium account and if not, can someone tell me how i can change it please =( this is really getting on my nerves xD