Magic practice 2

[Previous]

Voice: When you're a monster

The voice breaks into Jun's head and startles her.
A shadow in the dark. Jun can only see eyes, pale yellow, watching her. They are like those of a snake.

Voice: You can't fight against your nature. So why try?
June: Who are you?

The cold chills her to the bone.
She opens his eyes again, now for real, to see Gil.
It has been a window. She couldn't control her.
She goes to speak and her icy breath surprises her herself.
That is new.
The cold persists for a few seconds before gone.

Jun: Sorry, I can't control it.
Gil: Don't apologize. Like everything, needs practice. A little every day.
Jun: Let's try again.
Gil: No. You also can't overexert your magic system or you could do a lot of damage.
Jun: Magic system?
Gil: Our body is a wonderful construction, you know? Each organ has a function. This is how your heart pumps the blood that runs throughout your body through the veins, to keep you alive and warm. Attached to your veins are other, thinner, almost ephemeral, that carry the ether. It is what allows you to do magic. If you try too hard you could hurt yourself.
Jun: But you do magic all the time and nothing happens to you.
Gil: I concentrate the ether in my hands, that's how it works for me. You concentrate the ether here.

He gently touches Jun's forehead.

Gil: If you gather too much and don't control it you could damage your head again.
Jun: But I haven't been hurt.
Gil: Maybe it happened when you were very young and that's why you don't remember it. I think it's the best.
Jun: Huh?
Gil: I'm just saying you shouldn't try too hard. We can go slow.

[Next]

•┈┈┈••✦ 『••✎••』 ✦••┈┈┈•

Versión en español
Esto es originalmente lo que escribí, por lo que hay varias diferencias con la versión en inglés -mi inglés pocho aderezado con google traductor xD-
Está pensado como novela gráfica en segunda persona, perdón 🥴
Si alguien quiere hacer una mejor traducción, se los agradecería mucho 💕

•┈┈┈••✦ 『••✎••』 ✦••┈┈┈•

Voz: Cuando eres un monstruo

La voz irrumpe en tu cabeza y te sobresaltas.
Los ojos, de un amarillo pálido, te observan la oscuridad.
Son como los de una serpiente.    

Voz: No puedes luchar contra tu naturaleza

El frío te cala hasta los huesos.

Tú: ¿Quién eres?

Abres de nuevo los ojos, ahora de verdad, para ver a Gil.
Ha sido una ventana.
No pudiste controlarla.
Vas a hablar y tu aliento helado te sorprende.
Eso es nuevo.
El frío persiste unos segundo antes de desvanecerse.

Gil: ¿Estás bien?
Tú: Lo siento, no puedo controlarlo.
Gil: No te disculpes. Como todo, requiere práctica. Un poco todos los días.
Tú: Intentémoslo otra vez.
Gil: No. Tampoco puedes sobre esforzar tu sistema mágico o podrías hacerte mucho daño.
Tú: ¿Sistema mágico?
Gil: Nuestro cuerpo es una construcción maravillosa, ¿sabes? Cada órgano tiene una función. Así tu corazón bombea la sangre que recorre todo tu cuerpo a través de las venas, para mantenerlo vivo y caliente. Unidas a tus venas hay otras, más delgadas, casi efímeras, que transportan el éter. Es lo que te permite hacer magia. Si te esfuerzas demasiado podrías hacerte daño.
Tú: Pero tú haces magia todo el tiempo y no te pasa nada.
Gil: Yo concentro el éter en mis manos, así funciona para mi. Tú concentras el éter aquí.

Él toca suavemente tu frente.

Gil: Si reúnes demasiado y no lo controlas podrías dañar tu cabeza de nuevo.
Tú: Pero no me he lastimado.
Gil: Quizá sucedió cuando eras muy pequeña y por eso no lo recuerdas. Creo que es lo mejor.
Tú: ¿Eh?
Gil: Sólo digo que no debes esforzarte demasiado. Podemos ir lento.