Federklinge

Three days had passed. Zeirox was sitting next to a fireplace by night. It was surprisingly fresh at this time. But he had found himself a good rock that threw back the warmth of the fire pleasantly and left considerably less of the light to be seen in the forest. It would be rather easy to find in the darkness still. He was pretty sure, however, that he had once again outwitted the soldiers of the Consecrated Blade. He had even laid a false trail and had stayed up almost the whole of last night for it. In return, he had managed to panic half a dozen penned horses and scare them away in all possible directions. Grumbling, he rubbed his lazy eyes and looked at Assar, who was lying on all fours with his belly touching the ground on a patch of grass near a tree. From the flames he now took the stick with a piece of meat skewered on the end. He sucked the rising steam through his nose and bit into it heartily. When he thought of all he had eaten with Leandra and then how he had fared in

Inzwischen waren drei Tage vergangen. Es war nachts und Zeirox saß an einer Feuerstelle. Erstaunlich frisch war es zu dieser Zeit. Doch er hatte einen guten Felsen gefunden, der die Wärme des Feuers angenehm zurückwarf und deutlich weniger von dem Licht im Wald erblicken ließ. Dennoch würde er so recht leicht in der Dunkelheit zu finden sein. Er vermutete jedoch stark, dass er die Soldaten der geweihten Klinge erfolgreich abgehangen hatte. Sogar eine falsche Fährte hatte er extra gelegt und war dafür beinahe die gesamte vergangene Nacht aufgeblieben. So war es ihm gelungen, ein halbes Dutzend eingepferchter Pferde in Panik zu versetzen und in alle möglichen Richtungen davon zu scheuchen. Grummelnd rieb er sich die trägen Augen und sah zu Assar, der mit allen Vieren angelegt mit dem Bauch den Boden berührend auf einem Fleckchen Gras bei einem Baum lag. Jetzt nahm er das Stöckchen, an dessen Ende ein Stück Fleisch aufgespießt war, von den Flammen. Er sog den aufsteigenden Dampf durch die

Two more days passed. Or at least he thought it was two days. Sometimes he had tried to count the seconds and had lost himself somewhere around one thousand. Other times a drop of water splashing too loudly was to blame, which he once even wanted to attack aggressively. But he lacked the strength to do so. He hadn't had anything to eat for too long. The last sleep had been a fitful one and for what felt like an eternity he had been plagued with a dream about cannibalism. He wondered if that was more due to his hunger or his lust for retribution. But the latter had little fuel left, as emaciated as he already felt. Once he had been so stupid as to actually lick and suck on the moss. A little later he had vomited and was even more miserable. He felt every heartbeat in his head and it seemed to him as if there was no more liquid blood but mush pumping through his body. His lips were torn, then and there stuck together again by dried blood only to be torn open once more. The madman paid

Es vergingen zwei weitere Tage. Oder zumindest glaubte er, dass es zwei Tage waren. Manchmal hatte er versucht die Sekunden zu zählen und hatte sich irgendwo bei eintausend verloren. Dabei war gelegentlich ein zu laut plätschernder Wassertropfen schuld, den er einmal sogar aggressiv anfallen wollte. Aber es fehlte ihm die Kraft dazu. Zu lange schon hatte er nichts mehr zum Essen bekommen. Der letzte Schlaf war ein unruhiger und seit einer gefühlten Ewigkeit wieder ein solcher, der ihn mit einem Traum über Kannibalismus geplagt hatte. Er fragte sich, ob das mehr seinem Hunger oder seiner Gier nach Vergeltung zuzuschreiben war. Aber Letztere hatte kaum mehr Treibstoff, so ausgezehrt wie er sich bereits fühlte. Einmal war er so dumm und hatte wirklich am Moos geleckt und genuckelt. Wenig später hatte er sich übergeben und es ging ihm noch miserabler. Jeden Herzschlag spürte er in seinem Kopf und es fühlte sich an, als würde es nicht mehr flüssiges Blut, sondern Brei durch den Körper

[a. D. 1179, 21. May] The prison guard drew snot up through his nose and spat into the Black Wolf's cell. "Be glad you're still getting something to eat and don't have to settle for that", he spoke to him in response and then made his way along to the door. Sunshine filled the corridor when it was opened. But only for a few seconds. After that, it was the burning torches again. At least something. Before that, they had not even been lit. He remembered what it was like to have to sit in the dark for too long. Just then he wondered if it was his birthday already. Or whether he was still allowed to spend it in the cell. It amazed him anew how quickly one could lose the sense of time when one did not see the sun rise or set. He already suspected that they had taken him to Aleron. But when he was told that General Talon was coming to pick him up in person, it was finally clear: He had to get out of this mess before that would happen. But what chance did he have? He groaned as he struggled

[n. D. 1179, 21. Mai] Der Gefängniswärter zog den Rotz durch die Nase hoch und spuckte in die Zelle des schwarzen Wolfs. "Sei froh, dass du noch was zum Essen bekommst und dich nicht damit zufriedengeben musst", sprach er darauf zu ihm und machte sich dann zur Tür entlang auf. Sonnenschein erfüllte den Gang, als diese geöffnet wurde. Allerdings nur für wenige Sekunden. Danach waren es wieder die Fackeln, die brannten. Immerhin etwas. Davor hatte man sie nicht einmal angezündet. Er entsann sich daran, wie es war, wenn man zu lange in der Dunkelheit sitzen musste. Gerade fragte er sich, ob er schon Geburtstag hatte. Oder ob er diesen noch in der Zelle verbringen durfte. Es erstaunte ihn aufs Neue, wie schnell man das Gefühl für die Zeit verlieren konnte, wenn man die Sonne weder auf- noch untergehen sah. Er vermutete bereits, dass sie ihn nach Aleron gebracht hatten. Aber als man ihm dann schließlich mitgeteilt hatte, dass General Talon persönlich für seine Abholung erschiene, war es

Zeirox ran his hands through the hair at his temples. "If she has already found out about my sleep, what else does she know? Does she now also know that I am the Black Wolf?", he pondered. Rubbing his forehead with his thumb and forefinger, he came to the conclusion that she probably already knew anyway. She was an extremely clever woman and had certainly figured out the rest. So he stood up, with an elan in his chest that he couldn't quite explain. But he did not want to lose this happiness. He would open himself to her completely. There must be an explanation for it after all. "Right...?", he asked himself, looking down at his left hand, which he had always kept tucked into the leather glove. Thanks to her blindness, questions never came up, but surely she had thought about that too. For why should he have touched her with only one naked hand and not both? Only then did it occur to him how careless he had become. What if she had once woken up before him and stroked his left arm

Zeirox fuhr sich mit den Händen an der Schläfe durch die Haare. "Wenn sie >das< schon von meinem Schlaf erfahren hat, was weiß sie noch? Weiß sie inzwischen etwa auch, dass ich der schwarze Wolf bin?". Sich mit Daumen und Zeigefinger die Stirn reibend, kam er zum Entschluss, dass sie es vermutlich ohnehin schon wusste. Sie war eine äußerst kluge Frau und hatte sich den Rest gewiss schon zusammengereimt. Da stand er auf, mit einem Elan in seiner Brust, den er sich nicht so Recht erklären konnte. Doch er wollte dieses Glück nicht verlieren. Er würde sich ihr ganz und gar öffnen. Es gab schließlich eine Erklärung für das alles. "Oder...?", fragte er sich und sah dabei auf seine linke Hand, die er stets in dem Lederhandschuh hatte stecken lassen. Dank ihrer Blindheit kamen zwar nie Fragen auf, aber gewiss hatte sie sich dennoch schon Gedanken darüber gemacht. Denn warum sollte er sie nur mit einer nackten Hand und nicht mit beiden berührt haben? Da erst kam ihm, wie nachlässig er geworden