Dying of the Chrysanthemums

Cúc hoa thai


Nhĩ đích lệ quang nhu nhược trung đái thương

Thảm bạch đích nguyệt loan loan câu trụ quá vãng

Dạ thái mạn trường ngưng kết thành liễu sương

Thị thùy tại các lâu thượng băng lãnh đích tuyệt vọng

Vũ khinh khinh đạn chu hồng sắc đích song

Ngã nhất sinh tại chỉ thượng bị phong xuy loạn

Mộng tại viễn phương hóa thành nhất lũ hương

Tùy phong phiêu tán nhĩ đích mô dạng

Cúc hoa tàn mãn đích thương

Nhĩ đích tiếu dung dĩ phiếm hoàng

Hoa lạc nhân đoạn tràng ngã tâm sự tĩnh tĩnh thảng

Bắc phong loạn dạ vị ương

Nhĩ đích ảnh tử tiễn bất đoạn

Đồ lưu ngã cô đan tại hồ diện thành song

Hoa dĩ hướng vãn phiêu lạc liễu xán lạn

Điêu tạ đích thế đạo thượng mệnh vận bất kham

Sầu mạc độ giang thu tâm sách lưỡng bán

Phạ nhĩ thượng bất liễu ngạn nhất bối tử diêu hoảng

Thùy đích giang sơn mã đề thanh cuồng loạn

Ngã nhất thân đích nhung trang hô khiếu thương tang

Thiên vi vi lượng nhĩ khinh thanh đích thán

Nhất dạ trù trướng như thử ủy uyển

Cúc hoa tàn mãn đích thương

Nhĩ đích tiếu dung dĩ phiếm hoàng

Hoa lạc nhân đoạn tràng ngã tâm sự tĩnh tĩnh thảng

Bắc phong loạn dạ vị ương

Nhĩ đích ảnh tử tiễn bất đoạn

Đồ lưu ngã cô đan tại hồ diện thành song

Cúc hoa tàn mãn đích thương

Nhĩ đích tiếu dung dĩ phiếm hoàng

Hoa lạc nhân đoạn tràng ngã tâm sự tĩnh tĩnh thảng

Bắc phong loạn dạ vị ương

Nhĩ đích ảnh tử tiễn bất đoạn

Đồ lưu ngã cô đan tại hồ diện thành song

----------


[link]

Ca thủ: Đồng Lệ

Tranh tham gia cuộc thi “Ngược luyến tàn tâm” do tổ chức