Hi,
My name is Kade, and I am used to selling secondhand clothing. There are only a few wholesale/retail stores in Bangkok that sell Japanese clothing.
I'm not sure how much of your budget can be extended, but I'd say $3 is too low for tollway fees and petrol, which are likely to cost $10-20. If $3 excluding transportation fees is acceptable.
Best wishes, Kade.