Note di rilascio - Bosch eBike Connect

Miglioramenti:

miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

Novità:

Nuovi valori aggiunti: vai su Kiox Impostazioni > Schermate e imposta una nuova schermata o modificane una esistente per poter selezionare i nuovi valori: "Tempo di arrivo stimato", "Distanza da percorrere", "Stima tempo di arrivo" "Salita", "Discesa", "Utilizzo modalità di assistenza" e "Apporto elettrico".

Miglioramenti:

Aggiornamento mappe: le mappe per l'applicazione smartphone eBike Connect sono state aggiornate a ottobre 2020.
Miglioramenti visivi
miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

Miglioramenti:

Più assistenza: La camminata assistita in due fasi è ora attiva per 10 secondi.
Tempo di avvio ottimizzato.
miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

07/2020: note di rilascio per Kiox versione del software 3.0.1.0

Nuove funzionalità:

Navigazione: la nuova funzione di navigazione di Kiox viene avviata tramite lo smartphone. Il ciclocomputer è connesso ad esso tramite Bluetooth e mostra sul display il percorso pianificato come una linea che indica il percorso. La vista sul display ruota nella direzione del movimento durante la guida e Kiox mostra anche la distanza dalla destinazione.
Pianificazione del percorso: i percorsi vengono pianificati facilmente nell'eBike Connect App o nel portale online. Infine vengono inviati a Kiox tramite l'app. Connessi in rete con komoot o Outdooractive, è possibile scoprire molti altri percorsi nelle vicinanze.
Visualizzazione definita dall'utente: le schermate e la selezione dei dati di marcia visualizzati possono essere facilmente configurati direttamente su Kiox e adattati alle proprie esigenze.

Miglioramenti:

Presentazione manuale: con Kiox in modalità offboard, è possibile cambiare schermata premendo il pulsante dell'illuminazione.
Ultima schermata: Kiox si avvia sempre con l'ultima schermata selezionata prima dello spegnimento.
Livello di carica della batteria: se Kiox è inserito nell'eBike, il simbolo della batteria viene sostituito da un "-" finché non sono disponibili informazioni di sistema.
Indicatore frequenza cardiaca: anche se l'applicazione per smartphone eBike Connect è stata chiusa durante il viaggio, le informazioni sulla frequenza cardiaca durante un'attività vengono comunque visualizzate.

10/2019: Note di rilascio per Kiox versione del software 2.0.0.0

Nuove funzionalità:

ABS: La visualizzazione dello stato ABS è stata integrata in Kiox. In tal modo, per la combinazione di ABS e Kiox viene meno l'hardware aggiuntivo, la cosiddetta spia.
eSuspension: Il telaio a comando elettronico completamente integrato può essere facilmente controllato tramite il ciclocomputer Kiox. Si può effettuare l'impostazione delle modalità eSuspension direttamente in Kiox.
Lock: La nuova funzione premium Lock offre una protezione aggiuntiva contro i furti. Una volta impostata nell'applicazione smartphone eBike Connect, Lock provvede a garantire un supporto del motore solamente in combinazione con il Kiox attivato.

Miglioramenti:

È disponibile un aggiornamento mappe.
Miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

Novità:

Vista mappa per risultati di ricerca: trova i punti di interesse (PDI) con Nyon. Passa dalla vista elenco alla vista mappa per vedere la posizione di un PDI sulla mappa. Inizia a navigare verso il PDI scelto selezionandolo nella vista mappa. Tocca l'icona blu per passare da una vista all'altra.
Zoom automatico: se ti avvicini a una curva o a un incrocio e riduci la velocità, la vista mappa su Nyon cambia automaticamente. Viene ora mostrata la vista dettagliata dell'ambiente circostante. Lo zoom automatico della mappa dipendente dalla velocità è disponibile in modalità mappa 2D. Attiva l'opzione in "Impostazioni mappa".
Visualizzazione dei waypoint: nel portale online eBike Connect, puoi pianificare i tuoi giri, includendo i punti di sosta. Seleziona fino a otto PDI dall'elenco dei PDI o aggiungi ulteriori destinazioni. Questi punti di sosta, chiamati anche waypoint, vengono ora visualizzati su Nyon durante la navigazione. Nyon ti avvisa con un breve segnale acustico quando raggiungi un waypoint. Durante il percorso, hai la possibilità di saltare i waypoint pianificati: Nyon ti porterà al waypoint successivo. Tieni presente che puoi pianificare i giri con waypoint solo nel portale online eBike Connect.
Monitora gli obiettivi di fitness: questa nuova funzionalità ti consente di impostare obiettivi personali e di monitorarli direttamente su Nyon. Quante calorie vuoi bruciare questa settimana? Che distanza vuoi percorrere questo mese e in quanto tempo? Quanti metri di dislivello vuoi conquistare quest'anno? - Toccando la schermata degli obiettivi, puoi passare da una visualizzazione all'altra per monitorare i tuoi progressi in tempo reale. Puoi impostare i valori che desideri nelle impostazioni in Impostazioni riquadro > Schermate e riquadri > Obiettivi. Se lo desideri, puoi anche accedere alle impostazioni utilizzando l'icona a forma di ingranaggio nel riquadro.
Estensione della schermata Risparmio: ora puoi monitorare la quantità di emissioni di CO₂ non liberata nell'aria quando utilizzi la tua eBike al posto di un'auto. Toccando la schermata Risparmio, puoi passare da una visualizzazione all'altra: risparmio di denaro o risparmio di CO₂.
Luminosità automatica del display: la luminosità del display Nyon può essere impostata manualmente oppure attraverso il sensore della luce esterna integrato. Il sensore regola automaticamente la luminosità dello schermo in base alle condizioni di illuminazione. Puoi inoltre stabilire l'intensità del controllo della luminosità in modalità automatica: se i tuoi occhi sono sensibili alla luce intensa, puoi spostare il cursore verso sinistra. Se invece hai bisogno di maggiore luminosità, puoi spostare il cursore verso destra. Indipendentemente dall'impostazione selezionata, la luminosità del display viene controllata automaticamente, tenendo comunque conto delle preferenze personali.

Miglioramenti:

Contenuto della mappa: il contenuto della mappa è stato aggiornato a ottobre 2021. L'aggiornamento mappe include anche il portale online e l'app per smartphone eBike Connect.
Struttura del menu: una struttura del menu più chiara fornisce una rapida panoramica. Laddove sembrava opportuno, abbiamo aggiunto l'accesso diretto alle impostazioni.
Miglioramenti generali relativi a stabilità e prestazioni.

Nota: dopo aver installato questo aggiornamento, le mappe attuali verranno eliminate e sarà necessario scaricarle nuovamente.

Miglioramenti:

Contenuto della mappa: il contenuto della mappa è stato aggiornato a ottobre 2021. L'aggiornamento mappe include anche il portale online e l'app per smartphone eBike Connect.
Miglioramenti generali relativi a stabilità e prestazioni.

* Il numero di parte è indicato sul retro del dispositivo (10 cifre).

Novità:

Visualizzazione Meteo: guarda le previsioni meteo AccuWeather® direttamente sul tuo Nyon. Decidi il momento migliore per partire in eBike e raggiungere la tua destinazione, asciutto e felice. Toccando i tre puntini sulla visualizzazione del meteo su Nyon, puoi scegliere tra il meteo e la temperatura attuali, la probabilità di pioggia o l'indice UV e le previsioni per le prossime cinque ore.
Assicurati solo che Nyon sia connesso tramite Bluetooth® al tuo smartphone abilitato a Internet e che l'app eBike Connect sia in esecuzione. Quindi, esci all'aperto in modo da poter stabilire correttamente la tua posizione e il meteo nella tua zona.
Profilo altimetrico: vai alla gestione della visualizzazione e imposta un riquadro grande per poter vedere il profilo altimetrico del tuo attuale percorso. Tocca lo schermo per passare dalla visualizzazione ingrandita al profilo altimetrico dell'intero percorso.
Stato di carica della batteria: vai alla gestione della visualizzazione e imposta un piccolo riquadro per poter vedere lo stato di carica del tuo smartphone su Nyon.
Risultati della ricerca sulla mappa: quando pianifichi il tuo prossimo percorso su Nyon, puoi scegliere di vedere i risultati della ricerca in un elenco o di visualizzarli all'interno della mappa per un migliore orientamento. Basta toccare l'indicatore per selezionare la destinazione.
Mappe consigliate: Nyon controlla automaticamente la regione o il paese più vicini alla tua posizione attuale e fornisce suggerimenti su quale mappa scaricare.

Miglioramenti:

Aggiornamento mappe: le mappe sono state aggiornate a ottobre 2020. L'aggiornamento include anche l'applicazione smartphone eBike Connect e il portale online.
Aggiornamento visualizzazione Risparmio: scopri quanto potresti risparmiare scegliendo di utilizzare la tua eBike al posto di un'auto elettrica. Abbiamo anche aggiunto le unità di misura gallone e miglia per i nostri utenti statunitensi.
Stile colore mappa: modifica manualmente la tonalità del colore della mappa e scegli tra modalità automatica, giorno, notte o sfondo.
Alcuni piccoli miglioramenti visivi
miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

Nota: dopo aver installato questo aggiornamento, le mappe attuali verranno eliminate e dovranno essere scaricate nuovamente.

Novità:

Schermata Risparmio: Se vuoi scoprire quanto potresti risparmiare scegliendo di utilizzare la tua eBike anziché l'auto, controlla le informazioni nella nuova schermata Risparmio. Viene attivata nelle impostazioni di gestione dello schermo. È inoltre possibile visualizzare un confronto tra la settimana corrente e quella precedente oppure scegliere una valuta diversa nelle impostazioni.
GNSS assistito: la connessione tra Nyon e il tuo smartphone significa che la qualità e la precisione della connessione satellitare possono essere notevolmente migliorate. Ciò implica che puoi iniziare più rapidamente il tuo prossimo tour guidato e monitorare in modo fluido e preciso il tuo movimento.
Inizia velocemente: trova il tuo prossimo percorso nell' App eBike Connect, tocca "Inizia percorso su Nyon" e sei pronto per partire. Il percorso pianificato viene trasferito automaticamente a Nyon e puoi iniziare la navigazione.
Segui il piano iniziale: se vuoi solo seguire il percorso inizialmente pianificato, ora puoi disabilitare il reindirizzamento automatico su Nyon.
Scala della mappa: Quando si ingrandisce la schermata della mappa o si scorre su di essa, Nyon mostrerà un'indicazione della scala per aiutare a determinare il livello di ingrandimento corrente.
Il fuso orario viene impostato automaticamente tramite il segnale GNSS.

Miglioramenti:

Più assistenza: La camminata assistita in due fasi è ora attiva per 10 secondi. Lo stato del supporto attivo viene visualizzato come un indicatore a barra verde.
Schermate introduttive: oltre al touch, puoi anche utilizzare l'unità di comando a distanza per navigare tra le schermate introduttive sul tuo Nyon.
Algoritmi ottimizzati per valori di quota e salita più precisi.
miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

09/2020: note di rilascio per Nyon (dal modello 2021)

Utilizzo semplice: grazie alla funzione touch, Nyon può essere utilizzato in modo intuitivo e controllato tramite l'unità di comando separata durante la guida. Il robusto display rimane perfettamente funzionante anche in caso di pioggia o polvere e può essere attivato anche se si indossano guanti da ciclista.
Design d'eccellenza: il display a colori ad alta risoluzione da 3,2 pollici è stato premiato con il Red Dot Award.
Leggibilità ottimale: la luminosità e la retroilluminazione del display si adattano automaticamente alla luce esterna. Uno speciale rivestimento riduce i riflessi e le impronte digitali. Si può scegliere tra un display scuro e chiaro con il massimo contrasto.
Supporto display: per garantire la migliore leggibilità possibile, il supporto del display può essere collocato in due posizioni di montaggio. Il fissaggio centrale sopra il manubrio è appositamente progettato per le esigenze degli eMountain biker, mentre i ciclisti amanti delle escursioni possono allineare il supporto più in avanti.
Aggiornamento software: è possibile scaricare e installare comodamente via etere gli aggiornamenti software o le nuove mappe.
ABS: la spia di Bosch eBike ABS è integrata nel display.
Tornare al punto di partenza: è possibile salvare manualmente la posizione corrente in modo che sia possibile tornare nella posizione iniziale in qualsiasi momento.
Navigazione: inserire la destinazione successiva, ingrandire la sezione della mappa, spostare e selezionare la destinazione sulla mappa – tutto ciò può essere controllato tramite il touchscreen. Durante la marcia, i suoni di segnalazione ti allertano sulla svolta successiva.
Avvisi sull'autonomia: durante la pianificazione del percorso, Nyon indica se è possibile raggiungere la destinazione con la modalità di supporto impostata. Lungo la strada, Nyon ti informa in anticipo se è necessario selezionare un'altra modalità di supporto.
Confronto delle prestazioni: Nyon confronta la velocità, la potenza e la frequenza di pedalata del viaggio corrente con i valori medi e mostra se le proprie prestazioni sono superiori o inferiori al valore medio.
Lock: grazie alla funzione premium Lock, il supporto alla pedalata viene disattivato quando il ciclocomputer viene rimosso, rendendo la pedelec meno attraente per i ladri. Il blocco elettronico può essere disattivato solo reinserendo il ciclocomputer.

04/2022: note di rilascio per la versione del software Nyon 1.9.2.0 (codice articolo Nyon xxxx xxx 907) e 2.9.2.0 (codice articolo Nyon xxxx xxx 915).*

Miglioramenti:

Contenuto della mappa: il contenuto della mappa è stato aggiornato a ottobre 2021. L'aggiornamento mappe include anche il portale online e l'app per smartphone eBike Connect.
Miglioramenti generali relativi a stabilità e prestazioni.

* Il numero di parte è indicato sul retro del dispositivo (10 cifre).

07/2020: note di rilascio per il software Nyon versione 1.8.0.0 (N. art. Nyon xxxx xxx 907) e 2.8.0.0 (N. art. Nyon xxxx xxx 915).*

Miglioramenti:

Mappe: è già possibile scaricare l'aggiornamento delle mappe (versione di ottobre 2019). L'aggiornamento delle mappe comprende anche l'applicazione smartphone eBike Connect e il portale online ebike-connect.com.
Miglioramenti generali in termini di stabilità.

* I n. art. si trovano sul retro del dispositivo (10 cifre).

11/2018: Note di rilascio per il software Nyon versione 1.7.5.0 (N. art. Nyon xxxx xxx 907) e 2.7.5.0 (N. art. Nyon xxxx xxx 915).*

Nuove funzionalità:

Mappe: è già possibile scaricare l'aggiornamento delle mappe (versione di giugno 2018). L'aggiornamento delle mappe vale anche per l'applicazione smartphone eBike Connect e per il portale online ebike-connect.com.
Informazioni relative alla salute: ora può decidere se i dati relativi alla frequenza cardiaca memorizzati in Nyon possono essere trasmessi al suo profilo utente eBike Connect. Inoltre, i dati come il peso o il livello di attività non saranno trasmessi a Nyon senza il suo esplicito consenso. La preghiamo di ricordare che questi dati sono necessari per il calcolo accurato del suo livello di allenamento. Può configurare le impostazioni nel portale eBike Connect alla voce "Il mio profilo".
Dati in funzione della posizione: ora può decidere se le attività, compresi i dati GPS memorizzati in Nyon, possono essere trasmesse al suo profilo utente eBike Connect. La navigazione e l'indicazione dell'indirizzo di residenza o di lavoro non sono interessate. Può configurare le impostazioni nel portale eBike Connect alla voce "Il mio profilo".

* I n. art. si trovano sul retro del dispositivo (10 cifre).

07/2017: Note di rilascio per il software Nyon versione 1.6.0.2 (n. art. Nyon xxxx xxx 907) e 2.6.0.2 (n. art. Nyon xxxx xxx 915). I n. art. si trovano sul retro del dispositivo (10 cifre).

Nota preliminare:

Per poter accedere sempre alle funzioni e ai miglioramenti più recenti, si consiglia di aggiornare il ciclocomputer Nyon all'ultima versione software. Per istruzioni su come aggiornare il dispositivo, consultare la sezione delle FAQ (domande frequenti). La versione software aggiornata di Nyon è reperibile nella dashboard.

Miglioramenti:

Mappe: già da ora è possibile scaricare l'aggiornamento delle mappe (versione di marzo 2017). L'aggiornamento delle mappe comprende anche l'applicazione smartphone eBike Connect e il portale online ebike-connect.com.
Gestione della visualizzazione delle mappe: la mappa può essere cambiata direttamente mediante il joystick. In questo modo si ottiene una panoramica migliore dei dintorni e del percorso.
Visualizzazione delle mappe nel senso di marcia: l'orientamento della visualizzazione 2D delle mappe può essere configurato nelle impostazioni scegliendo tra la direzione nord o il senso di marcia.
Modalità eMTB: la nuova modalità di guida per Performance Line CX sostituisce la precedente modalità Sport e offre le modalità Tour e Turbo.
Visualizzazione del consumo energetico: il consumo energetico degli ultimi chilometri viene visualizzato sulla schermata definita dall'utente.
DualBattery: gli stati di carica del PowerPack vengono visualizzati separatamente nelle impostazioni.
Visualizzazione del profilo altimetrico: nella modalità di navigazione viene visualizzato, a scelta, il profilo altimetrico o la mappa.
Nuovo layout della tastiera: il nuovo layout della tastiera garantisce un inserimento della destinazione semplice e comodo.
eShift: supporto dei cambi elettronici integrati di Shimano e Rohloff.
Informazioni di sistema: il display è stato rinnovato per aumentare la visualizzazione dei dettagli dei singoli componenti.
SMS: è stato eliminato l'errore relativo alla visualizzazione degli SMS.

Novità:

Ricerca di attività: ora è possibile cercare più facilmente i singoli viaggi nell'app eBike Connect. Ti basta cercare il nome del viaggio completato o filtrare per lunghezza o durata nelle tue attività.
Località salvate: abbiamo migliorato la pianificazione del percorso. Ora puoi utilizzare le località salvate nell'app eBike Connect come punto di partenza o destinazione intermedia del percorso: ad esempio, puoi aggiungere casa tua o il tuo posto di lavoro. Troverai queste opzioni in "Mappa" > "Pianificazione del percorso", contrassegnate da un'icona.

Miglioramenti:

Abbiamo risolto diversi bug e migliorato la stabilità, ad esempio per quanto riguarda la connessione Bluetooth di Kiox e Nyon.
L'app eBike Connect ora funziona anche con Android 15.
Per utilizzare eBike Connect, è necessario avere almeno Android 9.
Abbiamo integrato Health Connect nell'app eBike Connect.

Novità:

Navigare verso il punto di interesse successivo: toccare il campo di ricerca dell'indirizzo nella visualizzazione della mappa per visualizzare un punto di interesse. Scegliere la destinazione tra nove categorie.
Eliminazione viaggi e tour: ora è possibile eliminare la vista dettagliata di interi tour.

Miglioramenti:

Abbiamo apportato una serie di correzioni e miglioramenti. Ad esempio, abbiamo reso più chiari i dettagli delle attività.

Novità:

Salvataggio dell'attività come percorso: d'ora in poi potrai salvare ogni attività completata non solo nel portale online eBike Connect, ma anche nell'app. Puoi salvare il percorso con o senza istruzioni di navigazione.
Esportazione GPX: le attività completate possono ora essere esportate e condivise anche nell'app in formato GPX.

Miglioramenti:

Mappe: le mappe sono state aggiornate alla versione di ottobre 2023. L'aggiornamento delle mappe comprende Nyon (BUI350), Kiox, l'app eBike Connect e il portale online ebike Connect.
Abbiamo apportato una serie di piccole correzioni. Ad esempio, abbiamo fatto in modo che la differenza di altitudine per i percorsi pianificati con komoot sia ora visualizzata correttamente.

Novità:

Navigazione migliorata: hai trovato un bel percorso e desideri iniziare subito a navigare su Kiox, indipendentemente da dove ti trovi? Nel menu rivisto dei percorsi salvati, è ora possibile selezionare se si desidera navigare verso il punto di partenza o la destinazione del percorso oppure se si desidera iniziare il percorso direttamente dalla posizione corrente. Se non sei ancora sicuro di cosa scegliere, abbiamo inserito alcuni suggerimenti nei punti appropriati.
Tutti i percorsi salvati sott'occhio: d'ora in poi, potrai visualizzare tutti i tuoi percorsi salvati nell'app eBike Connect, senza limitazioni. Indipendentemente dal fatto che i percorsi siano stati salvati in eBike Connect, komoot o Outdooractive, con l'aggiornamento, è possibile visualizzarli tutti nell'app eBike Connect. È sufficiente trascinare l'elenco dal basso verso l'alto per caricare altri percorsi salvati.
I percorsi salvati si trovano, come di consueto, nell'area della mappa sotto il simbolo con la freccia di svolta a destra, in basso a destra dello schermo.

Miglioramenti:

un piccolo miglioramento del menu di pianificazione del percorso consente ora di ottenere maggiori informazioni sul profilo del percorso attivo senza perdere di vista la visualizzazione della mappa. È comunque possibile ottenere ulteriori dettagli trascinando i tre punti nella parte inferiore dello schermo.
D'ora in poi, solo i percorsi contrassegnati come categoria "Bike" in komoot saranno importati nell'app eBike Connect.

Novità:

Memorizzazione delle località: puoi ora impostare marcatori per le località nella vista mappa dell'app eBike Connect e includerle nel tuo percorso. Puoi accedere alla funzione tramite la nuova icona del segnalibro nell'area della mappa dell'app, in basso a sinistra. Ad esempio, parcheggia l'auto, inserisci tra i preferiti la posizione di parcheggio e avvia l'eBike Tour, in modo da potervi tornare in un secondo momento. Puoi anche utilizzare questa icona per aggiungere la posizione corrente alle posizioni salvate direttamente dall'app eBike Connect.
Estensione dei dettagli delle attività: ora puoi trovare più parametri nella vista dettagliata delle attività (frequenza cardiaca massima, frequenza di pedalata massima, quota massima).

Miglioramenti:

Abbiamo apportato una serie di piccole correzioni e miglioramenti, ad esempio la possibilità di rinominare l'eBike all'interno dell'app.

Novità:

Da subito sarà possibile adattare successivamente un percorso creato nell'app. Nella sezione mappa troverai molte nuove opzioni per alterare i percorsi già creati. Aggiungi nuove destinazioni intermedie, cambia l'ordine delle fermate previste, trasforma il percorso originariamente pianificato in un viaggio di andata e ritorno e molto altro ancora. Alla fine deciderai se salvare le tue modifiche o usarle per creare un nuovo tour.
Quando pianifichi la tua prossima escursione, non dovrai più partire unicamente dalla tua posizione attuale: sarai tu a decidere dove inizierà la tua prossima esperienza. A questo fine, puoi usare la nuova funzione che permette di inserire in modo diretto l'indirizzo di partenza o di toccare la mappa e selezionare il punto di partenza del percorso.
La condivisione diretta dall'app funziona ora per tutti i tour eBike Connect o Outdooractive: ti basta selezionare il tour desiderato, esportarlo come GPX e usare le opzioni di condivisione del tuo smartphone.

Miglioramenti:

Le mappe sono state aggiornate per il portale e l'app (versione ottobre 2022).

Novità:

Importa i tuoi file GPX direttamente nell'app eBike Connect: Come nel portale online, ora puoi caricare i tuoi percorsi creati da te o condivisi direttamente nell'app per smartphone nella sezione "Mappa" e seguirli con i display Kiox o Nyon. Puoi anche ricevere istruzioni di navigazione turn-by-turn.

Miglioramenti:

Abbiamo anche risolto alcuni bug minori e apportato alcuni miglioramenti: ad esempio, i valori di altitudine e salita/discesa sono ora più precisi.

Novità:

Strava: registra i tuoi dati di attività e sincronizzali con la tua community su komoot. Una volta collegato l'account Strava nell'app eBike Connect, è possibile sincronizzare automaticamente tutte le nuove attività registrate con il proprio profilo Strava. Oltre ai singoli segmenti, anche il riepilogo giornaliero può essere caricato in automatico su Strava. Visita le impostazioni dell'app eBike Connect alla voce "Impostazioni" > "App connesse" > "Strava" per impostarla.

Miglioramenti:

Analogamente all'implementazione nel portale online, ora è possibile ripristinare le modifiche apportate utilizzando la funzione premium per le modalità di guida personalizzate, modificare l'indirizzo e-mail e mostrare l'uscita media nel riepilogo delle attività.
Stai cercando di collegare la tua app a un sistema eBike Bosch incompatibile? Ci siamo assicurati di avvisarti a tale riguardo.
Miglioramenti tecnici per il nostro Centro assistenza.
Miglioramenti generali relativi a stabilità e prestazioni.

Neuheiten:

Google Fit: Verbinde die eBike Connect App einmalig mit Google Fit. Ab sofort werden deine aufgezeichneten Fahrten automatisch synchronisiert. Um die Verbindung der Apps herzustellen, öffne in der eBike Connect App die Einstellungen und aktiviere unter „Verbundene Apps“ die Verbindung zu Google Fit.
Help Center: In unserem Help Center erhältst du schnelle Hilfe! Dort findest du Antworten auf die wichtigsten Fragen und den ein oder anderen Tipp. Alle Informationen aus dem Help Center findest du jetzt auch direkt in deiner eBike Connect App unter „Mehr“ > „Help Center“.
Maßeinheiten: Wähle unter "Mein Profil" zwischen metrischen und imperialen Einheiten.

Verbesserungen:

Kartenmaterial: Das Kartenmaterial wurde mit Stand Oktober 2021 aktualisiert. Die Kartenaktualisierung umfasst auch Nyon und das Online-Portal eBike Connect.
Optimierte Berechnung der Werte: Wir haben Verbesserungen vorgenommen, so dass die Höhen- und Aufstiegs- bzw. Abstiegswerte bei der Routenplanung in eBike Connect genauer sind.
komoot: Wie im Online-Portal, kannst du jetzt auch in der App entscheiden, ob du einzelne Segmente oder deine Tageszusammenfassung mit deinem komoot-Profil synchronisieren möchtest. Die Einstellung kannst du in der eBike Connect App unter "Einstellungen" > "Verbundene Apps" > "komoot" vornehmen.
Menüstruktur: Eine klarere Menüstruktur in der Karten-Ansicht sorgt für den schnellen Überblick.
Erweiterte Unterstützung für Kernfunktionen: Wir haben unsere App optimiert, um mehr Funktionen für Geräte ohne Google Services anzubieten. Sowohl Karten- und Navigationsfunktion als auch Routenplanung und das Activity Tracking profitieren von dieser Verbesserung.
Um eBike Connect verwenden zu können, benötigst du mindestens Android 6.

Novità:

Panoramica dello stato: conosci la nostra pagina di panoramica dello stato? Ti terrà aggiornato sullo stato attuale dei nostri sistemi e fornirà annunci sulla manutenzione programmata. La pagina con le informazioni più recenti è disponibile in "Altro" > "Stato del sistema".

Miglioramenti:

Ottimizzazione per Android 12
Ottimizzazione della mappa e della funzione di navigazione

Miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

Novità:

Modifica le tue posizioni salvate: ora puoi non solo rinominare ma anche modificare completamente le tue posizioni salvate. Vai su Mappa > Posizioni salvate > tocca l'icona delle informazioni > cambia il nome o l'indirizzo della posizione salvata. Suggerimento: aggiungi o modifica gli indirizzi di casa e di lavoro nell'app eBike Connect e ottieni più rapidamente le indicazioni stradali.
Stato di carica della batteria eBike: Sotto "My eBike" puoi vedere lo stato di carica attuale della tua batteria eBike dotata di Nyon, visualizzato direttamente sotto l'icona della bici.
Sincronizza i tuoi tour pianificati komoot con eBike Connect: Ora puoi attivare anche manualmente la sincronizzazione automatica dei tour pianificati komoot con eBike Connect. Troverai il nuovo pulsante nella parte in alto a destra dello schermo sotto Mappa > Percorsi salvati.

Miglioramenti:

Mappe: le mappe sono state aggiornate a ottobre 2020. L'aggiornamento mappe include anche Nyon (BUI350) e il portale online eBike Connect.
Salita e Discesa: quando usi Kiox per le tue Ride, in Attività > Movimento > scorri una volta a sinistra per vedere i valori per la salita e la discesa.
Risoluzione dei problemi relativi all'imprecisione della quota e dei valori di salita/discesa.
miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

Novità:

Newsletter: iscriviti alla nostra newsletter e resta aggiornato con le storie e le notizie più recenti e gli aggiornamenti sui prodotti di Bosch eBike Systems.

Miglioramenti:

Domande frequenti: Abbiamo ampliato la nostra sezione delle domande frequenti aggiungendo quelle relative a Nyon (BUI350).
Miglioramenti generali di stabilità e prestazioni

11/2020: note di rilascio per app Android versione del software 4.3.0

Novità:

Aggiorna il tuo Kiox: questa versione introduce l'opzione che verifica manualmente se è disponibile un aggiornamento per il tuo ciclocomputer Kiox. Avvia l' App eBike Connect, vai su "My eBike", tocca il Kiox che hai già connesso e seleziona "Verifica aggiornamento software". se è disponibile un nuovo aggiornamento, il software verrà avviato automaticamente non appena il tuo Kiox sarà connesso all' App eBike Connect.
Acquista funzionalità premium: nell'App eBike Connect puoi cercare funzionalità premium aggiuntive come Lock o Livelli di supporto personalizzati. Puoi anche verificare se sono disponibili funzioni premium per il tuo ciclocomputer, selezionando "Altro" e poi "Acquista" nell'app. il menu Negozio appare grigio se non esistono funzioni disponibili per la tua eBike.

Miglioramenti:

Miglioramenti del layout
Miglioramenti generali di stabilità e prestazioni

07/2020: note di rilascio per app Android versione del software 4.0.0

Nuove funzionalità:

Supporto per Nyon: il successore di Nyon ora è anche integrato nell'applicazione smartphone eBike Connect. Nyon può essere selezionato fin da subito alla voce "My eBike".
Navigazione con Kiox: la nuova funzione di navigazione di Kiox viene avviata tramite lo smartphone. Il ciclocomputer è collegato allo smartphone tramite Bluetooth e mostra su Kiox il tour pianificato sotto forma di una linea.
Lingue aggiuntive: l'eBike Connect App è stata tradotta in giapponese.

Miglioramenti:

Miglioramenti generali in termini di stabilità.

03/2020: Note di rilascio per app Android versione del software 3.4.0

Nuove funzionalità:

Consumo della batteria: Abbiamo apportato un paio di correzioni, allo scopo di ottimizzare la durata della batteria dello smartphone.
Kiox: La ricerca automatica di Kiox nell'app può ora essere interrotta direttamente nella notifica ed eventualmente riattivata manualmente in My eBike in un secondo momento.
Percorsi e località memorizzati: Un percorso memorizzato può ora essere eliminato anche all'interno della eBike Connect App (eccetto percorsi komoot). Anche una località memorizzata può essere modificata e/o eliminata.

Miglioramenti:

Miglioramenti generali in termini di stabilità.

10/2019: Note di rilascio per app Android versione del software 3.2.0

Nuove funzionalità:

komoot - è immediatamente possibile esplorare nuovi percorsi per bici anche con l'app di pianificazione del percorso e navigazione komoot. Dopo aver collegato i due account una volta sola su eBike Connect App, puoi sincronizzare le tue attività e i tuoi percorsi facilmente con komoot.
L'esperienza utente rinnovata ti consente di orientarti più facilmente nella tua app.

Miglioramenti:

Miglioramenti generali alla stabilità.

10/2019: Note di rilascio per app Android versione del software 3.0.4

Nuove funzionalità:

Lock per Kiox: Ora puoi acquistare la nuova feature premium Lock nell'eBike Connect App shop. Accertati che il tuo Kiox abbia la versione più recente installata. La feature è disponibile solo per Kiox.
Nuove lingue: La nostra app è stata tradotta in Bulgaro, Croato, Romeno, Greco, Estone, Finlandese, Ungherese, Lituano e Sloveno.

Miglioramenti:

Miglioramenti generali alla stabilità.

06/2019: Note di rilascio per app Android versione del software 2.3.0.3

Miglioramenti:

Correzione di errori e stabilità migliorata.

05/2019: Note di rilascio per app Android versione del software 2.2.9

Nuove funzionalità:

Kiox: il nostro display sportivo è collegato anche all'applicazione smartphone eBike Connect. D'ora in poi, puoi selezionare Kiox nella sezione "My eBike" dell'app. Dopo essere stato connesso tramite Bluetooth all'applicazione smartphone eBike Connect, Kiox registra i tuoi percorsi e invia tutti i dati pertinenti all'app e al portale online eBike Connect, se il tuo smartphone dispone di una connessione Internet. A sua volta, l'app registra i dati relativi al GPS. Queste informazioni vengono quindi combinate con i dati relativi al percorso forniti da Kiox per la panoramica e l'analisi di tutte le attività di utilizzo nell'app o sul portale online.
Gestione mappe: la funzione completa è nuovamente disponibile nella versione corrente dell'app.
Funzione zoom all'interno di un'attività: la funzione di zoom è nuovamente disponibile nella sezione della mappa di un'attività. Cliccando sulla mappa nell'attività si apre una mappa ingrandibile del percorso a schermo intero.
Accesso tramite Facebook: non è più possibile accedere all'app eBike Connect tramite Facebook. Se eri abituato a effettuare l'accesso solo tramite Facebook e non hai scelto una password eBike Connect, puoi creare una nuova password utilizzando l'indirizzo e-mail associato al tuo account Facebook tramite il link "Password dimenticata". In questo modo, sei sicuro di non perdere i dati registrati in precedenza.

Miglioramenti:

Stato di carica della batteria: in "My eBike", puoi visualizzare lo stato di carica attuale del sistema a destra dell'icona della bicicletta. Questa funzione è offerta in collaborazione con Nyon.
Attività in corso: è disponibile una nuova scheda del feed, visualizzata durante lo svolgimento di un'attività.
Miglioramenti generali alla stabilità

12/2018: Note di rilascio per app Android versione del software 2.0.4

Miglioramenti:

Correzione di errori e stabilità migliorata.

11/2018: Note di rilascio per app Android versione del software 2.0.3

Nuove funzionalità:

Memorizzazione dei percorsi: può memorizzare i suoi percorsi pianificati con l'app. I percorsi memorizzati sono disponibili in "I miei percorsi" nell'app eBike Connect, nel portale e in Nyon.
Mappe: Le mappe sono state aggiornate alla versione di giugno 2018. L'aggiornamento delle mappe comprende anche Nyon e il portale online eBike Connect.
Guida all'utente ampliata e nuovo design per facilitare ulteriormente la navigazione nelle funzioni e nelle singole schermate.
Feed: il nostro nuovo Newsfeed è ora a sua disposizione. Il feed le fornirà informazioni e le ultime novità oppure le ricorderà di completare le sue informazioni di allenamento.
Termini e condizioni generali, informativa sulla privacy e descrizione dei servizi: A novembre 2018 abbiamo aggiornato i termini e condizioni generali, l'informativa sulla privacy e la descrizione dei servizi.
Impostazioni della privacy: ora può decidere se i dati relativi alla frequenza cardiaca memorizzati in Nyon possono essere trasmessi al suo profilo utente eBike Connect. anche i dati come il peso o il livello di attività non saranno trasmessi a Nyon senza il suo esplicito consenso. Inoltre, i dati GPS possono essere trasmessi al suo profilo utente eBike Connect solo dopo il suo consenso.

Miglioramenti:

Revisione delle domande frequenti.
Pianificazione del percorso migliorata.
Migliore qualità della connessione Bluetooth.
Miglioramenti generali della stabilità.

Avvertenze: la preghiamo di comprendere che le seguenti funzioni devono essere disattivate temporaneamente.

Gestore mappe: l'intera funzione non è disponibile in questa versione dell'app. Le mappe già scaricate vengono eliminate dopo l'aggiornamento.
Visualizzazione dei messaggi in arrivo: l'intera funzione non è disponibile in questa versione dell'app.
Cancellazione dei dati di fitness: l'intera funzione non è disponibile in questa versione dell'app. può comunque cancellare i suoi dati nel portale eBike Connect alla voce "Il mio profilo".
Login con Facebook: l'intera funzione non è disponibile in questa versione dell'app. può accedere al portale con Facebook come di consueto.
Funzione di zoom all'interno di un'attività: temporaneamente non può utilizzare la funzione di zoom nella sezione mappa di un'attività.

08/2018: Note di rilascio per app Android versione del software 1.6.4

Miglioramenti:

Impostazioni di condivisione di Facebook aggiornate.
Correzione di errori e stabilità migliorata.

05/2018: Note di rilascio per app Android versione del software 1.6.3

Nota preliminare:

Si prega di aggiornare il proprio ciclocomputer Nyon alla versione software più recente.

Miglioramenti:

Correzione di errori e stabilità migliorata.
Dichiarazione aggiornata sulla protezione dei dati.

02/2018: Note di rilascio per app Android versione del software 1.6.1

Nota preliminare:

Si prega di aggiornare il proprio ciclocomputer Nyon alla versione software più recente.

Miglioramenti:

Dichiarazione aggiornata sulla protezione dei dati.
Ottimizzazione per Android 8.
Correzione di errori e stabilità migliorata.

07/2017: Note di rilascio per app Android versione del software 1.6.0

Nota preliminare:

Si prega di aggiornare il proprio ciclocomputer Nyon alla versione software più recente.

Miglioramenti:

Nuova versione delle mappe (marzo 2017)
Gestione delle mappe aggiornata con l'aggiunta di nuove funzioni
Schermata delle attività riorganizzata
Scelta di nuovi design delle schermate
Scambio di dati ottimizzato tra app, Nyon e portale
Stabilità dell'app migliorata

Novità:

Ricerca di attività: ora è possibile cercare più facilmente i singoli viaggi nell'app eBike Connect. Ti basta cercare il nome del viaggio completato o filtrare per lunghezza o durata nelle tue attività.
Località salvate: abbiamo migliorato la pianificazione del percorso. Ora puoi utilizzare le località salvate nell'app eBike Connect come punto di partenza o destinazione intermedia del percorso: ad esempio, puoi aggiungere casa tua o il tuo posto di lavoro. Troverai queste opzioni in "Mappa" > "Pianificazione del percorso", contrassegnate da un'icona.

Miglioramenti:

Abbiamo risolto diversi bug e migliorato la stabilità, ad esempio per quanto riguarda la connessione Bluetooth di Kiox e Nyon.
L'app eBike Connect ora funziona anche con iOS18.

Novità:

Navigare verso il punto di interesse successivo: che si tratti di una gelateria o di un rivenditore di eBike, è sufficiente consultare la visualizzazione della mappa e toccare il campo di ricerca dell'indirizzo per cercare una destinazione; l'elenco delle categorie dei PDI verrà visualizzato sotto il campo di ricerca. Da qui è possibile scegliere tra nove diverse categorie di PDI per impostare la nuova destinazione, sempre in base alla posizione attuale.
Eliminazione viaggi e tour: ora è possibile eliminare la vista dettagliata di interi tour. Se si desidera eliminare un singolo percorso, passare il dito verso sinistra. Se si desidera eliminare tutte le attività in eBike Connect, è possibile farlo in Altro > Impostazioni > Profilo pers.

Miglioramenti:

Abbiamo apportato una serie di correzioni e miglioramenti. Ad esempio, i valori di altitudine, salita e discesa per le attività sono più precisi e la navigazione con Kiox funziona in modo più affidabile. Inoltre, abbiamo reso più chiari i dettagli dell'attività.

Novità:

Salvataggio dell'attività come percorso: d'ora in poi potrai salvare ogni attività completata non solo nel portale online eBike Connect, ma anche nell'app. Puoi salvare il percorso con o senza istruzioni di navigazione.
Esportazione GPX: le attività completate possono ora essere esportate e condivise anche nell'app in formato GPX.

Miglioramenti:

Mappe: le mappe sono state aggiornate alla versione di ottobre 2023. L'aggiornamento delle mappe comprende Nyon (BUI350), Kiox, l'app eBike Connect e il portale online ebike Connect.
Abbiamo apportato una serie di piccole correzioni. Ad esempio, abbiamo fatto in modo che la differenza di altitudine per i percorsi pianificati con komoot sia ora visualizzata correttamente. Inoltre, i dati sulla posizione vengono ora trasferiti in modo affidabile al sito Kiox anche quando l'app è in esecuzione in background.
Per offrire un'esperienza unica in termini di funzionalità e prestazioni, l'app eBike Connect supporterà in futuro solo gli iPhone con iOS 15 o successivo.

Novità:

Navigazione migliorata: hai trovato un bel percorso e desideri iniziare subito a navigare su Kiox, indipendentemente da dove ti trovi? Nel menu rivisto dei percorsi salvati, è ora possibile selezionare se si desidera navigare verso il punto di partenza o la destinazione del percorso oppure se si desidera iniziare il percorso direttamente dalla posizione corrente. Se non sei ancora sicuro di cosa scegliere, abbiamo inserito alcuni suggerimenti nei punti appropriati.
Tutti i percorsi salvati sott'occhio: d'ora in poi, potrai visualizzare tutti i tuoi percorsi salvati nell'app eBike Connect, senza limitazioni. Indipendentemente dal fatto che i percorsi siano stati salvati in eBike Connect, komoot o Outdooractive, con l'aggiornamento, è possibile visualizzarli tutti nell'app eBike Connect. È sufficiente trascinare l'elenco dal basso verso l'alto per caricare altri percorsi salvati.
I percorsi salvati si trovano, come di consueto, nell'area della mappa sotto il simbolo con la freccia di svolta a destra, in basso a destra dello schermo.

Miglioramenti:

un piccolo miglioramento del menu di pianificazione del percorso consente ora di ottenere maggiori informazioni sul profilo del percorso attivo senza perdere di vista la visualizzazione della mappa. È comunque possibile ottenere ulteriori dettagli trascinando i tre punti nella parte inferiore dello schermo.
D'ora in poi, solo i percorsi contrassegnati come categoria "Bike" in komoot saranno importati nell'app eBike Connect.
Lo stato attuale della batteria eBike viene ora aggiornato regolarmente nell'app eBike Connect, in modo da poter visualizzare sempre lo stato più recente.
Abbiamo inoltre corretto alcuni aspetti. Ad esempio, ci siamo assicurati che i valori corretti vengano trasmessi all'app Apple Fitness.

Novità:

Memorizzazione delle località: puoi ora impostare marcatori per le località nella vista mappa dell'app eBike Connect e includerle nel tuo percorso. Puoi accedere alla funzione tramite la nuova icona del segnalibro nell'area della mappa dell'app, in basso a sinistra. Ad esempio, parcheggia l'auto, inserisci tra i preferiti la posizione di parcheggio e avvia l'eBike Tour, in modo da potervi tornare in un secondo momento. Puoi anche utilizzare questa icona per aggiungere la posizione corrente alle posizioni salvate direttamente dall'app eBike Connect.
Estensione dei dettagli delle attività: ora puoi trovare più parametri nella vista dettagliata delle attività (frequenza cardiaca massima, frequenza di pedalata massima, quota massima).

Miglioramenti:

Abbiamo aggiornato il widget della batteria per la schermata di blocco dei dispositivi Apple. Puoi ora possibile visualizzare lo stato della batteria in due diversi layout.
Abbiamo apportato una serie di piccole correzioni e miglioramenti, ad esempio la possibilità di rinominare l'eBike all'interno dell'app.

Novità:

Da subito sarà possibile adattare successivamente un percorso creato nell'app. Nella sezione mappa troverai molte nuove opzioni per alterare i percorsi già creati. Aggiungi nuove destinazioni intermedie, cambia l'ordine delle fermate previste, trasforma il percorso originariamente pianificato in un viaggio di andata e ritorno e molto altro ancora. Alla fine deciderai se salvare le tue modifiche o usarle per creare un nuovo tour.
Quando pianifichi la tua prossima escursione, non dovrai più partire unicamente dalla tua posizione attuale: sarai tu a decidere dove inizierà la tua prossima esperienza. A questo fine, puoi usare la nuova funzione che permette di inserire in modo diretto l'indirizzo di partenza o di toccare la mappa e selezionare il punto di partenza del percorso.
La condivisione diretta dall'app funziona ora per tutti i tour eBike Connect o Outdooractive: ti basta selezionare il tour desiderato, esportarlo come GPX e usare le opzioni di condivisione del tuo smartphone.
Potrai trasmettere da subito anche la frequenza cardiaca registrata dall'Apple Watch ad eBike Connect. Così aggiungi ulteriori dati alle tue statistiche di viaggio. In questo modo potrai perseguire ancora meglio i tuoi obiettivi di fitness - e raggiungerli.
Come funziona? Dopo l'installazione dell'ultimo aggiornamento, l'app eBike Connect Watch comparirà in automatico sul tuo Apple Watch. Aprila e segui le istruzioni per sincronizzare i dati della frequenza cardiaca dall'Apple Watch ad eBike Connect.
Attenzione utenti di Nyon e Kiox: la trasmissione dei dati sulla frequenza cardiaca dell'Apple Watch con eBike Connect funziona unicamente se è presente una connessione attiva tra Nyon e lo smartphone durante l'intero giro.

Miglioramenti:

Le mappe sono state aggiornate per il portale e l'app (versione ottobre 2022).

Miglioramenti:

In questa versione ci siamo assicurati che la nuova funzione di importazione di GPX funzioni correttamente per tutti i file GPX.

Novità:

Importa i tuoi file GPX direttamente nell'app eBike Connect: Come nel portale online, ora puoi caricare i tuoi percorsi creati da te o condivisi direttamente nell'app per smartphone nella sezione "Mappa" e seguirli con i display Kiox o Nyon. Puoi anche ricevere istruzioni di navigazione turn-by-turn.

Miglioramenti:

Abbiamo anche risolto alcuni bug minori e apportato alcuni miglioramenti: ad esempio, abbiamo migliorato il modo in cui la mappa viene visualizzata in modalità "Offline" e abbiamo anche ottimizzato la funzione di ricerca quando non hai una connessione internet attiva.

Novità:

Strava: registra i tuoi dati di attività e sincronizzali con la tua community su komoot. Una volta collegato l'account Strava nell'app eBike Connect, è possibile sincronizzare automaticamente tutte le nuove attività registrate con il proprio profilo Strava. Oltre ai singoli segmenti, anche il riepilogo giornaliero può essere caricato in automatico su Strava. Visita le impostazioni dell'app eBike Connect alla voce "Impostazioni" > "App connesse" > "Strava" per impostarla.

Miglioramenti:

Analogamente all'implementazione nel portale online, ora è possibile ripristinare le modifiche apportate utilizzando la funzione premium per le modalità di guida personalizzate, modificare l'indirizzo e-mail e mostrare l'uscita media nel riepilogo delle attività.
Stai cercando di collegare la tua app a un sistema eBike Bosch incompatibile? Ci siamo assicurati di avvisarti a tale riguardo.
Miglioramenti tecnici per il nostro Centro assistenza.
Miglioramenti generali relativi a stabilità e prestazioni.

In questa versione abbiamo fatto in modo che il widget eBike Connect funzioni di nuovo correttamente.

Novità:

Apple Health: attiva la connessione ad Apple Health una volta sola affinché tutti i tuoi giri in bici vengano registrati automaticamente nell'app Apple Health. Apri le impostazioni dell'app eBike Connect e attiva la connessione all'app Health in "App connesse".
Centro assistenza: il nostro Centro assistenza fornisce assistenza rapida. Troverai le risposte a domande importanti nonché suggerimenti utili. Ora puoi anche trovare i contenuti del Centro assistenza nell'app eBike Connect in "Altro" > "Centro assistenza".
Unità di misura: vai a "Il mio profilo" e scegli tra unità metriche o imperiali.

Miglioramenti:

Contenuto della mappa: il contenuto della mappa è stato aggiornato a ottobre 2021. L'aggiornamento mappe include anche Nyon e il portale online eBike Connect.
Miglioramento nel calcolo dei valori: alcuni miglioramenti consentono di ottenere valori più accurati di altitudine e di salita e discesa durante la pianificazione dei percorsi in eBike Connect.
komoot: così come per l'implementazione nel portale online, puoi decidere se, oltre ai singoli segmenti, vuoi sincronizzare con il tuo profilo komoot solo il riepilogo giornaliero. Puoi controllare questa impostazione nell'app eBike Connect in "Impostazioni" > "App connesse" > "komoot".
Widget eBike Connect: nella schermata home del tuo iPhone troverai la visualizzazione dell'attuale stato di carica della batteria dell'eBike e il chilometraggio totale percorso. Abbiamo apportato alcuni miglioramenti per garantire stabilità alla funzionalità. Offriamo questa funzione in connessione con Kiox o Nyon. La funzione è compatibile con tutti i dispositivi su cui è installato iOS 14 o versioni successive.
Struttura del menu: una struttura del menu più chiara nella schermata della mappa fornisce una rapida panoramica.
Per utilizzare eBike Connect è necessario che sia installato almeno iOS 12.

Novità:

Panoramica dello stato: conosci la nostra pagina di panoramica dello stato ? Ti terrà aggiornato sullo stato attuale dei nostri sistemi e fornirà annunci sulla manutenzione programmata. La pagina con le informazioni più recenti è disponibile in "Altro" > "Stato del sistema".

Miglioramenti:

Ottimizzazione per iOS 15
Alcune correzioni, ad es. visualizzazione parzialmente errata dello stato di carica della tua batteria eBike o sincronizzazione manuale delle tue attività con komoot.

Miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

Novità:

Modifica le tue posizioni salvate: ora puoi non solo rinominare ma anche modificare completamente le tue posizioni salvate. Vai su Mappa > Posizioni salvate > tocca l'icona delle informazioni > cambia il nome o l'indirizzo della posizione salvata. Suggerimento: aggiungi o modifica gli indirizzi di casa e di lavoro nell'app eBike Connect e ottieni più rapidamente le indicazioni stradali.
Stato di carica della batteria eBike: Sotto "My eBike" puoi vedere lo stato di carica attuale della tua batteria eBike dotata di Nyon, visualizzato direttamente sotto l'icona della bici.
Sincronizza i tuoi tour pianificati komoot con eBike Connect: Ora puoi attivare anche manualmente la sincronizzazione automatica dei tour pianificati komoot con eBike Connect. Troverai il nuovo pulsante nella parte in alto a destra dello schermo sotto Mappa > Percorsi salvati.

Miglioramenti:

Mappe: le mappe sono state aggiornate a ottobre 2020. L'aggiornamento mappe include anche Nyon (BUI350) e il portale online eBike Connect.
Salita e Discesa: quando usi Kiox per le tue Ride, in Attività > Movimento > scorri una volta a sinistra per vedere i valori per la salita e la discesa.
Risoluzione dei problemi relativi all'imprecisione della quota e dei valori di salita/discesa.
miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

Novità:

Newsletter: iscriviti alla nostra newsletter e resta aggiornato con le storie e le notizie più recenti e gli aggiornamenti sui prodotti di Bosch eBike Systems.

Miglioramenti:

Domande frequenti: Abbiamo ampliato la nostra sezione delle domande frequenti aggiungendo quelle relative a Nyon (BUI350).
Miglioramenti generali di stabilità e prestazioni

11/2020: note di rilascio per app iOS versione del software 4.3.0

Novità:

Aggiorna il tuo Kiox: questa versione introduce l'opzione che verifica manualmente se è disponibile un aggiornamento per il tuo ciclocomputer Kiox. Avvia l' App eBike Connect, vai su "My eBike", tocca il Kiox che hai già connesso e seleziona "Verifica aggiornamento software". se è disponibile un nuovo aggiornamento, il software verrà avviato automaticamente non appena il tuo Kiox sarà connesso all' App eBike Connect.
Acquista funzionalità premium: nell'App eBike Connect puoi cercare funzionalità premium aggiuntive come Lock o Livelli di supporto personalizzati. Puoi anche verificare se sono disponibili funzioni premium per il tuo ciclocomputer, selezionando "Altro" e poi "Acquista" nell'app. il menu Negozio appare grigio se non esistono funzioni disponibili per la tua eBike.

Miglioramenti:

Ottimizzazioni per iOS 14
Miglioramenti del layout
Miglioramenti generali di stabilità e prestazioni

07/2020: note di rilascio per app iOS versione del software 4.1.0

Miglioramenti:

Bluetooth: abbiamo ottimizzato il trasferimento dati via Bluetooth tra l'app e il display collegato (Kiox, Nyon), migliorando così la qualità della nostra navigazione.

07/2020: note di rilascio per app iOS versione del software 4.0.1

Nuove funzionalità:

Supporto per Nyon: il successore di Nyon ora è anche integrato nell'applicazione smartphone eBike Connect. Nyon può essere selezionato fin da subito alla voce "My eBike".
Navigazione con Kiox: la nuova funzione di navigazione di Kiox viene avviata tramite lo smartphone. Il ciclocomputer è collegato allo smartphone tramite Bluetooth e mostra su Kiox il tour pianificato sotto forma di una linea.
Lingue aggiuntive: l'eBike Connect App è stata tradotta in giapponese.

Miglioramenti:

Miglioramenti generali in termini di stabilità.

03/2020: Note di rilascio per app iOS versione del software 3.4.0

Miglioramenti:

Miglioramenti generali in termini di stabilità.

10/2019: Note di rilascio per app iOS versione del software 3.2.0

Nuove funzionalità:

komoot - è immediatamente possibile esplorare nuovi percorsi per bici anche con l'app di pianificazione del percorso e navigazione komoot. Dopo aver collegato i due account una volta sola su eBike Connect App, puoi sincronizzare le tue attività e i tuoi percorsi facilmente con komoot.

Miglioramenti:

Miglioramenti generali alla stabilità.

10/2019: Note di rilascio per app iOS versione del software 3.0.4

Nuove funzionalità:

Lock per Kiox: Ora puoi acquistare la nuova feature premium Lock nell'eBike Connect App shop. Accertati che il tuo Kiox abbia la versione più recente installata. La feature è disponibile solo per Kiox.
Nuove lingue: La nostra app è stata tradotta in Bulgaro, Croato, Romeno, Greco, Estone, Finlandese, Ungherese, Lituano e Sloveno.

Miglioramenti:

Miglioramenti generali alla stabilità.

09/2019: Note di rilascio per app iOS versione del software 2.3.1.1

Miglioramenti:

Correzione di errori e stabilità migliorata.

06/2019: Note di rilascio per app iOS versione del software 2.3.0.1

Miglioramenti:

Correzione di errori e stabilità migliorata.

05/2019: Note di rilascio per app iOS versione del software 2.2.9

Nuove funzionalità:

Kiox: il nostro display sportivo è collegato anche all'applicazione smartphone eBike Connect. D'ora in poi, puoi selezionare Kiox nella sezione "My eBike" dell'app. Dopo essere stato connesso tramite Bluetooth all'applicazione smartphone eBike Connect, Kiox registra i tuoi percorsi e invia tutti i dati pertinenti all'app e al portale online eBike Connect, se il tuo smartphone dispone di una connessione Internet. A sua volta, l'app registra i dati relativi al GPS. Queste informazioni vengono quindi combinate con i dati relativi al percorso forniti da Kiox per la panoramica e l'analisi di tutte le attività di utilizzo nell'app o sul portale online.
Gestione mappe: la funzione completa è nuovamente disponibile nella versione corrente dell'app.
Visualizzazione odierna: nella Visualizzazione odierna, è stato aggiunto un nuovo widget che mostra l'attuale stato di carica della batteria eBike e la distanza totale percorsa. Per aggiungere il widget, scorri verso destra la schermata iniziale o la schermata di blocco e tocca "Modifica". Questa funzione è offerta in collaborazione con Nyon.
Funzione zoom all'interno di un'attività: la funzione di zoom è nuovamente disponibile nella sezione della mappa di un'attività. Cliccando sulla mappa nell'attività si apre una mappa ingrandibile del percorso a schermo intero.
Accesso tramite Facebook: non è più possibile accedere all'app eBike Connect tramite Facebook. Se eri abituato a effettuare l'accesso solo tramite Facebook e non hai scelto una password eBike Connect, puoi creare una nuova password utilizzando l'indirizzo e-mail associato al tuo account Facebook tramite il link "Password dimenticata". In questo modo, sei sicuro di non perdere i dati registrati in precedenza.

Miglioramenti:

Attività in corso: è disponibile una nuova scheda del feed, visualizzata durante lo svolgimento di un'attività.
Scheda ultima attività: nuova scheda del feed che mostra una mappa, la distanza, la durata e la velocità dell'ultima attività.
Miglioramenti generali alla stabilità

12/2018: Note di rilascio per app iOS versione del software 2.0.4

Miglioramenti:

Correzione di errori e stabilità migliorata.

11/2018: Note di rilascio per app iOS versione del software 2.0.3

Nuove funzionalità:

Memorizzazione dei percorsi: può memorizzare i suoi percorsi pianificati con l'app. I percorsi memorizzati sono disponibili in "I miei percorsi" nell'app eBike Connect, nel portale e in Nyon.
Mappe: Le mappe sono state aggiornate alla versione di giugno 2018. L'aggiornamento delle mappe comprende anche Nyon e il portale online eBike Connect.
Guida all'utente ampliata e nuovo design per facilitare ulteriormente la navigazione nelle funzioni e nelle singole schermate.
Feed: il nostro nuovo Newsfeed è ora a sua disposizione. Il feed le fornirà informazioni e le ultime novità oppure le ricorderà di completare le sue informazioni di allenamento.
Toccare per navigare: toccando a lungo la mappa potrà selezionare la destinazione desiderata ed ottenere suggerimenti di navigazione.
Termini e condizioni generali, informativa sulla privacy e descrizione dei servizi: A novembre 2018 abbiamo aggiornato i termini e condizioni generali, l'informativa sulla privacy e la descrizione dei servizi.
Impostazioni della privacy: ora può decidere se i dati relativi alla frequenza cardiaca memorizzati in Nyon possono essere trasmessi al suo profilo utente eBike Connect. anche i dati come il peso o il livello di attività non saranno trasmessi a Nyon senza il suo esplicito consenso. Inoltre, i dati GPS possono essere trasmessi al suo profilo utente eBike Connect solo dopo il suo consenso.

Miglioramenti:

Revisione delle domande frequenti.
Pianificazione del percorso migliorata.
Migliore qualità della connessione Bluetooth.
Miglioramenti generali della stabilità.

Avvertenze: la preghiamo di comprendere che le seguenti funzioni devono essere disattivate temporaneamente.

Gestore mappe: l'intera funzione non è disponibile in questa versione dell'app. Le mappe già scaricate vengono eliminate dopo l'aggiornamento.
Visualizzazione dei messaggi in arrivo: l'intera funzione non è disponibile in questa versione dell'app.
Cancellazione dei dati di fitness: l'intera funzione non è disponibile in questa versione dell'app. può comunque cancellare i suoi dati nel portale eBike Connect alla voce "Il mio profilo".
Login con Facebook: l'intera funzione non è disponibile in questa versione dell'app. può accedere al portale con Facebook come di consueto.
Funzione di zoom all'interno di un'attività: temporaneamente non può utilizzare la funzione di zoom nella sezione mappa di un'attività.

08/2018: Note di rilascio per app iOS versione del software 1.6.4

Miglioramenti:

Impostazioni di condivisione di Facebook aggiornate.
Correzione di errori e stabilità migliorata.

05/2018: Note di rilascio per app iOS versione del software 1.6.3

Nota preliminare:

Si prega di aggiornare il proprio ciclocomputer Nyon alla versione software più recente.

Miglioramenti:

Correzione di errori e stabilità migliorata.
Dichiarazione aggiornata sulla protezione dei dati.

02/2018: Note di rilascio per app iOS versione del software 1.6.1

Nota preliminare:

Si prega di aggiornare il proprio ciclocomputer Nyon alla versione software più recente.

Miglioramenti:

Dichiarazione aggiornata sulla protezione dei dati.
Supporto per iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X.
Ottimizzazione per iOS 11.
Correzione di errori e stabilità migliorata.

07/2017: Note di rilascio per app iOS versione del software 1.6.0

Nota preliminare:

Si prega di aggiornare il proprio ciclocomputer Nyon alla versione software più recente.

Miglioramenti:

Nuova versione delle mappe (marzo 2017)
Gestione delle mappe aggiornata con l'aggiunta di nuove funzioni
Schermata delle attività riorganizzata
Scelta di nuovi design delle schermate
Scambio di dati ottimizzato tra app, Nyon e portale
Stabilità dell'app migliorata

Novità:

Distanza totale annua: nella pagina iniziale del portale online eBike Connect è ora possibile visualizzare un riepilogo dei chilometri percorsi nell'anno in corso.

Miglioramenti:

Mappe: le mappe sono state aggiornate alla versione di ottobre 2023. L'aggiornamento delle mappe comprende Nyon (BUI350), Kiox, l'app eBike Connect e il portale online ebike Connect.
Formato file TCX (Garmin): Abbiamo fatto in modo che tutti i valori vengano salvati senza errori nel portale online eBike Connect quando si esporta un'attività in formato Garmin TCX.

Miglioramenti:

D'ora in poi, saranno importati nel portale solo i percorsi contrassegnati come categoria "Bike" su komoot.

Novità:

Estensione dei dettagli delle attività: ora puoi trovare più parametri nella vista dettagliata delle attività (frequenza cardiaca massima, frequenza di pedalata massima, quota massima).

Miglioramenti:

Abbiamo apportato una serie di piccole correzioni e miglioramenti.

Novità:

Vuoi modificare rapidamente il percorso prima di cominciare? Ora puoi farlo grazie a una nuova funzione del portale. Se modifichi in un secondo momento un percorso creato o salvato, puoi salvarlo anche come nuovo percorso. Successivamente puoi salvare il tour pianificato come file GPX e condividerlo direttamente con amici o familiari, proprio come puoi fare già con le tue attività di pedalata.

Miglioramenti:

Le mappe sono state aggiornate per il portale e l'app (versione ottobre 2022).

Novità:

Cerca attività: trova una specifica escursione con eBike completata. Cerca per nome nell'elenco delle attività oppure utilizza la funzione di filtro per rendere la ricerca più specifica in base alla lunghezza o alla durata del tuo giro.

Miglioramenti:

Contenuto della mappa: il contenuto della mappa è stato aggiornato a ottobre 2021. L'aggiornamento mappe include anche Nyon e l'app per smartphone eBike Connect.
Miglioramento nel calcolo dei valori: alcuni miglioramenti consentono di ottenere valori più accurati di altitudine e di salita e discesa durante la pianificazione dei percorsi in eBike Connect.

Novità:

komoot: sei tu a decidere se, oltre ai singoli segmenti, desideri sincronizzare solo il riepilogo giornaliero con il tuo profilo komoot. Puoi controllare questa impostazione nel portale eBike Connect in "Impostazioni della privacy" > "komoot".
Panoramica dello stato: conosci la nostra pagina di panoramica dello stato? Ti terrà aggiornato sullo stato attuale dei nostri sistemi e fornirà annunci sulla manutenzione programmata. Puoi trovare il link in fondo alla pagina di accesso a eBike-Connect.com.

Miglioramenti:

Piccoli miglioramenti visivi, ad es. regolazione dei colori, aggiornamento delle icone o correzione di occasionali errori di ortografia.

Novità:

Meteo: guarda le previsioni meteo AccuWeather® direttamente sul portale eBike Connect e pianifica la tua Ride in modo da poterti mettere in movimento, asciutto e sereno. Troverai il nuovo strumento in Pianificazione del percorso > Costruisci percorso. Scegli un punto di partenza per ottenere le previsioni del tempo per quella particolare località.
Sincronizza i tuoi tour pianificati komoot con eBike Connect: Ora puoi attivare anche manualmente la sincronizzazione automatica dei tour pianificati komoot con eBike Connect. Troverai il nuovo pulsante sopra l'elenco dei percorsi nella visualizzazione Pianificazione percorso > I miei Percorsi.

Miglioramenti:

Aggiornamento mappe: le mappe sono state aggiornate a ottobre 2020. L'aggiornamento include anche l'applicazione smartphone eBike Connect e Kiox e Nyon (BUI350).
Piccoli miglioramenti visivi
Miglioramenti generali di stabilità e prestazioni.

Novità:

Newsletter: iscriviti alla nostra newsletter e resta aggiornato con le storie e le notizie più recenti e gli aggiornamenti sui prodotti di Bosch eBike Systems.

Miglioramenti:

Algoritmi ottimizzati: per valori medi più precisi.

11/2020: Note di rilascio per il portale

Novità:

Eliminazione dei viaggi: fino ad ora potevi eliminare il tour in eBike. con l'ultima versione introduciamo l'opzione per eliminare l'intero viaggio dal portale eBike Connect.
Nuovi esperti a bordo: abbiamo aggiornato l'elenco dei Bosch eBike Experts su eBike Connect. puoi cercare l'esperto più vicino andando su "Costruisci percorso" sul portale e facendo clic sull'icona a forma di bandiera nella parte sinistra dello schermo.

07/2020: Note di rilascio per il portale

Nuove funzionalità:

Supporto per Nyon: il successore di Nyon ora è anche integrato nel portale eBike Connect. Nyon può essere selezionato fin da subito tramite il portale alla voce "My eBike".
Lingue aggiuntive: il portale online ebike-connect.com è stato tradotto in giapponese.

Miglioramenti:

FAQ: abbiamo ampliato la nostra selezione di argomenti nel portale eBike Connect. Ad esempio con domande e risposte sul nuovo Nyon o sulla navigazione con Kiox.
Piccoli miglioramenti estetici e correzione degli errori.

10/2019: Note di rilascio per il portale

Nuove funzionalità:

komoot - è immediatamente possibile esplorare nuovi percorsi per bici anche con l'app di pianificazione del percorso e navigazione komoot. Dopo aver collegato i due account una volta sola, gli utenti di eBike Connect possono sincronizzare le loro attività e i loro percorsi facilmente con komoot.
FAQ - la sezione FAQ del nostro portale è stata completamente rinnovata. La nuova funzione filtro ti permette di arrivare nella sezione desiderata con pochi clic.

10/2019: Note di rilascio per il portale

Nuove funzionalità:

Altre lingue: Il nostro portale online ebike-connect.com è stato tradotto in bulgaro, croato, romeno, greco, estone, finlandese, ungherese, lituano e sloveno.
Lock: Se un utente prova a sbloccare un Kiox con funzione Lock attiva, nel portale viene visualizzato un messaggio di avviso.

Miglioramenti:

FAQ: Abbiamo aggiunto alla nostra selezione argomenti nel portale "eBike Connect" una sezione Domande e risposte su Lock.
Direttiva sulla protezione dei dati e descrizione dei servizi: Con effetto da luglio 2019, abbiamo aggiornato la nostra direttiva sulla protezione dei dati e la descrizione dei servizi.

05/2019: Note di rilascio per il portale

Nuove funzionalità:

Kiox: il nostro display sportivo è collegato anche al portale eBike Connect. D'ora in poi, puoi selezionare Kiox nella sezione "My eBike" del portale. Connesso tramite Bluetooth all'applicazione smartphone eBike Connect, Kiox fornisce al portale i dati che hai registrato per la panoramica e la valutazione di tutte le attività di viaggio nell'app o sul portale online.
Nuove impostazioni del paese e della lingua: dopo aver effettuato l'accesso al portale eBike Connect, ti verrà richiesto di selezionare il paese e la lingua preferita per la visualizzazione del sito Web. Anche tutti gli avvisi via e-mail saranno visualizzati nella lingua selezionata. Puoi modificare queste impostazioni in qualsiasi momento in "Il mio profilo".
Nuovi design e struttura: il portale eBike Connect è stato sottoposto a miglioramenti strutturali e di layout. Sezioni come "My eBike" sono state completamente riprogettate. Tutti i componenti della tua eBike verranno ora visualizzati con informazioni come la versione corrente del software o l'ultima sincronizzazione. Anche la sezione "Attività" è stata completamente riprogettata.

Miglioramenti:

Informativa sulla privacy e descrizione del servizio: Dal mese di maggio 2019, abbiamo aggiornato la nostra informativa sulla privacy e la descrizione del servizio.
FAQ: abbiamo ampliato la serie di argomenti trattati sul portale eBike Connect con alcune domande e risposte relative a Kiox.

11/2018: Note di rilascio per il portale

Nuove funzionalità:

Esplorazione: d'ora in poi può trovare, selezionare e memorizzare i percorsi Outdooractive alla voce "Pianificazione percorso > Esplora". Vengono quindi trasmessi a Nyon e lei può lasciarsi guidare facilmente.
Mappe: Le mappe sono state aggiornate alla versione di giugno 2018. L'aggiornamento delle mappe si estende anche a Nyon e all'applicazione smartphone eBike Connect.
Impostazioni della privacy: ora può decidere se i dati relativi alla frequenza cardiaca memorizzati in Nyon possono essere trasmessi al suo profilo utente eBike Connect. anche i dati come il peso o il livello di attività non saranno trasmessi a Nyon senza il suo esplicito consenso. Inoltre, i dati GPS possono essere trasmessi al suo profilo utente eBike Connect solo dopo il suo consenso.
Cancellazione delle attività: può modificare tutte le sue attività alla voce "Impostazioni della privacy".
Termini e condizioni generali, informativa sulla privacy e descrizione dei servizi: a novembre 2018 abbiamo aggiornato i termini e condizioni generali, l'informativa sulla privacy e la descrizione dei servizi.

Miglioramenti:

Revisione delle domande frequenti.
Piccoli miglioramenti estetici e correzione degli errori.

05/2018: Note di rilascio per il portale

Miglioramenti:

Dichiarazione sulla protezione dei dati Nel maggio 2018 abbiamo aggiornato le informazioni relative alla protezione dei dati. Le informazioni rielaborate si trovano qui.

02/2018: Note di rilascio per il portale

Nuove funzioni:

Esportazione attività: già da ora è possibile esportare le proprie attività anche sull'account Strava oppure salvarle sul proprio computer, oltre che in GPX, nei formati file CSV e TCX e condividerle con altri utenti.
Login attraverso bosch-ebike.com: ora, il login al portale eBike Connect è possibile anche attraverso il nostro sito web per i clienti finali bosch-ebike.com.

Miglioramenti:

Dichiarazione sulla protezione dei dati Nel gennaio 2018 abbiamo aggiornato le informazioni relative alla protezione dei dati. Le informazioni rielaborate, che contengono inoltre informazioni relative all'upload di attività su Strava, si trovano qui.
Ottimizzazione per il browser Chrome.
Piccoli miglioramenti estetici e correzioni di errori.

07/2017: Note di rilascio per il portale

Miglioramenti:

Mappe: le mappe sono state aggiornate alla versione di marzo 2017. L'aggiornamento delle mappe si estende anche Nyon e l'applicazione smartphone eBike Connect.
Menu di navigazione: il menu di navigazione del portale Nyon ebike-connect.com è stato rinnovato. Durante tale modifica sono stati nuovamente raggruppati alcuni elementi di navigazione.
Impostazioni: le impostazioni sono state rinnovate e suddivise in due nuove voci di menu. In "Sistema eBike" sono presenti nuove funzioni, ad esempio l'aggiunta di altri dispositivi. Le impostazioni personali e la nuova opzione che consente di cancellare i propri dati della frequenza cardiaca sono disponibili alla voce di navigazione "Profilo".
Pianificazione percorso: i punti iniziale e finale del percorso possono essere invertiti con un clic per eseguire il percorso in senso opposto.
Punti di interesse: l'elenco dei punti di interesse è stato ampliato e integrato con altri Bosch eBike Experts.
Eliminazione di errori nella rappresentazione della mappa e nella pianificazione del percorso.
Miglioramento generale della stabilità e delle prestazioni.