Dane techniczne iPhone’a 16 Pro

 
iPhone 16 Pro
iPhone 16 Pro Max
Kolor

Tytan czarny, tytan biały, tytan naturalny, tytan pustynny

Konstrukcja z tytanu
Warstwa Ceramic Shield następnej generacji z przodu
Teksturowane matowe szkło z tyłu

Tytan czarny, tytan biały, tytan naturalny, tytan pustynny

Konstrukcja z tytanu
Warstwa Ceramic Shield następnej
generacji z przodu
Teksturowane matowe szkło z tyłu

Pojemność1
  • 128 GB
  • 256 GB
  • 512 GB
  • 1 TB
  • 256 GB
  • 512 GB
  • 1 TB
Wymiary i masa2
Masa:

199 g

Masa:

227 g

Wyświetlacz
  • Wyświetlacz Super Retina XDR
  • Wyświetlacz OLED o przekątnej 6,3 cala na całej przedniej powierzchni urządzenia
  • Rozdzielczość 2622 na 1206 pikseli przy 460 pikselach na cal

Wyświetlacz iPhone’a 16 Pro ma zaokrąglone rogi, które podkreślają jego opływowe kształty, a zarazem wpisują się w kształt regularnego prostokąta. Przy założeniu, że powierzchnia ekranu jest prostokątem, jego przekątna wynosi 6,27 cala (faktyczny obszar wyświetlania jest mniejszy).

  • Wyświetlacz Super Retina XDR
  • Wyświetlacz OLED o przekątnej 6,9 cala na całej przedniej powierzchni urządzenia
  • Rozdzielczość 2868 na 1320 pikseli przy 460 pikselach na cal

Wyświetlacz iPhone’a 16 Pro Max ma zaokrąglone rogi, które podkreślają jego opływowe kształty, a zarazem wpisują się w kształt regularnego prostokąta. Przy założeniu, że powierzchnia ekranu jest prostokątem, jego przekątna wynosi 6,86 cala (faktyczny obszar wyświetlania jest mniejszy).

Oba modele
  • Dynamic Island
  • Niegasnący wyświetlacz
  • Technologia ProMotion z adaptacyjną częstotliwością odświeżania do 120 Hz
  • Technologia HDR
  • True Tone
  • Szeroka gama kolorów (P3)
  • Haptic Touch
  • Kontrast 2 000 000:1 (typowo)
  • Jasność maks. 1000 nitów (typowo); jasność szczytowa 1600 nitów (HDR); jasność szczytowa 2000 nitów (w plenerze); jasność minimalna 1 nit
  • Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców
  • Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków
Odporność na zachlapania, wodę oraz pył3

Klasa IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 6 m do 30 minut)

Czip
  • Czip A18 Pro
  • Nowe 6‑rdzeniowe CPU z 2 rdzeniami zapewniającymi wydajność i 4 rdzeniami energooszczędnymi
  • Nowe 6‑rdzeniowe GPU
  • Nowy 16‑rdzeniowy system Neural Engine
Aparat
  • System Pro aparatów
  • Fusion 48 MP: 24 mm, przysłona ƒ/1,78, system OIS drugiej generacji z automatyczną stabilizacją matrycy, funkcja 100% Focus Pixels, obsługa zdjęć o ultrawysokiej rozdzielczości (24 MP i 48 MP)
  • Dodatkowo 2x zoom do zdjęć 12 MP: 48 mm, przysłona ƒ/1,78, system OIS z automatyczną stabilizacją matrycy drugiej generacji, funkcja 100% Focus Pixels
  • Ultraszerokokątny 48 MP: 13 mm, przysłona ƒ/2,2 i pole widzenia 120°, hybrydowe Focus Pixels, zdjęcia w ultrawysokiej rozdzielczości (48 MP)
  • Teleobiektyw 5x 12 MP: 120 mm, przysłona ƒ/2,8 i pole widzenia 20°, 100% Focus Pixels, siedmioelementowy obiektyw, system OIS 3D z automatyczną stabilizacją matrycy i autofokusem, tetrapryzmat
  • 5x zoom optyczny (przybliżanie), 2x zoom optyczny (oddalanie), 10x zoom optyczny (pełny zakres)
  • Maks. 25x zoom cyfrowy
  • Sterowanie aparatem
  • Wybór domyślnego obiektywu (Fusion)
  • Osłona obiektywu ze szkła szafirowego
  • Adaptacyjny flesz True Tone
  • Photonic Engine
  • Deep Fusion
  • Inteligentny HDR 5
  • Udoskonalone portrety z funkcją kontroli punktu i głębi ostrości
  • Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami
  • Tryb Noc
  • Portrety w trybie Noc obsługiwane przez skaner LiDAR
  • Panorama (do 63 MP)
  • Udoskonalone Style fotograficzne
  • Zdjęcia przestrzenne
  • Zdjęcia makro 48 MP
  • Apple ProRAW
  • Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo
  • Korekcja obiektywu (ultraszerokokątnego)
  • Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu
  • Automatyczna stabilizacja obrazu
  • Tryb zdjęć seryjnych
  • Dodawanie geoznaczników do zdjęć
  • Zapisywane formaty zdjęć: HEIF, JPEG i DNG
Nagrywanie wideo
  • Nagrywanie wideo Dolby Vision 4K przy 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s, 60 kl./s, 100 kl./s (Fusion) lub 120 kl./s (Fusion)
  • Nagrywanie wideo Dolby Vision 1080p przy 25 kl./s, 30 kl./s, 60 kl./s lub 120 kl./s (Fusion)
  • Nagrywanie wideo Dolby Vision 720p przy 30 kl./s
  • Tryb Filmowe w jakości do 4K Dolby Vision przy 30 kl./s
  • Tryb Akcja w jakości do 2,8K Dolby Vision przy 60 kl./s
  • Nagrywanie wideo przestrzennego w jakości 1080p przy 30 kl./s
  • Nagrywanie wideo ProRes w jakości do 4K przy 120 kl./s z zapisem na zewnętrznej pamięci masowej
  • Nagrywanie wideo w formacie Log
  • System kolorów ACES (Academy Color Encoding System)
  • Nagrywanie w skali makro, w tym wideo w zwolnionym tempie i poklatkowego
  • Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p przy nawet 240 kl./s i wideo Dolby Vision 4K przy nawet 120 kl./s (Fusion)
  • Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu
  • Wideo poklatkowe w trybie Noc
  • Wideo QuickTake w jakości do 4K Dolby Vision przy 60 kl./s
  • System OIS drugiej generacji z automatyczną stabilizacją matrycy podczas nagrywania wideo (aparat Fusion)
  • System OIS 3D z automatyczną stabilizacją matrycy i autofokusem podczas nagrywania wideo (teleobiektyw)
  • Maks. 25x zoom cyfrowy
  • Zoom dźwięku
  • Flesz True Tone
  • Stabilizacja obrazu w trybie Filmowe (4K, 1080p i 720p)
  • Wideo z ciągłym autofokusem
  • Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K
  • Powiększanie obrazu podczas odtwarzania
  • Rejestrowane formaty wideo: HEVC, H.264 i ProRes
  • Nagrywanie dźwięku przestrzennego i stereo
  • Cztery mikrofony jakości studyjnej
  • Redukcja szumu wiatru
  • Miks audio
Aparat TrueDepth
  • Aparat 12 MP
  • Przysłona ƒ/1,9
  • Autofokus z funkcją Focus Pixels
  • Retina Flash
  • Photonic Engine
  • Deep Fusion
  • Inteligentny HDR 5
  • Udoskonalone portrety z funkcją kontroli punktu i głębi ostrości
  • Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami
  • Animoji i Memoji
  • Tryb Noc
  • Udoskonalone Style fotograficzne
  • Apple ProRAW
  • Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo
  • Korekcja obiektywu
  • Automatyczna stabilizacja obrazu
  • Tryb zdjęć seryjnych
  • Nagrywanie wideo Dolby Vision 4K przy 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s, 60 kl./s, 100 kl./s (Fusion) lub 120 kl./s (Fusion)
  • Nagrywanie wideo Dolby Vision 1080p przy 25 kl./s, 30 kl./s, 60 kl./s lub 120 kl./s (Fusion)
  • Tryb Filmowe w jakości do 4K Dolby Vision przy 30 kl./s
  • Nagrywanie wideo ProRes w jakości do 4K przy 60 kl./s z zapisem na zewnętrznej pamięci masowej
  • Nagrywanie wideo w formacie Log
  • System kolorów ACES (Academy Color Encoding System)
  • Wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p przy 120 kl./s
  • Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu
  • Wideo poklatkowe w trybie Noc
  • Wideo QuickTake w jakości do 4K przy 60 kl./s w formacie Dolby Vision
  • Stabilizacja obrazu w trybie Filmowe (4K, 1080p i 720p)
  • Dźwięk przestrzenny i nagrywanie stereo
  • Redukcja szumu wiatru
  • Miks audio
Face ID
  • Przy użyciu technologii rozpoznawania twarzy w aparacie TrueDepth
Apple Pay
  • Możliwość płacenia iPhonem w sklepach, aplikacjach i internecie za pomocą Face ID
  • Zatwierdzanie transakcji Apple Pay na Macu

Dowiedz się więcej o Apple Pay

Bezpieczeństwo
  • Alarmowe SOS
  • Wykrywanie wypadków4
Sieci komórkowe i bezprzewo­dowe

Model A3293*
Model A3296*

  • FDD-5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76)
  • TDD-5G NR (pasma n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)
  • FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TDD-LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Wszystkie modele

  • 5G (sub‑6 GHz) z technologią 4x4 MIMO5
  • Gigabit LTE z technologią 4x4 MIMO i LAA5
  • Wi‑Fi 7 (802.11be) z technologią 2x2 MIMO6
  • Bluetooth 5.3
  • Ultraszerokopasmowy czip drugiej generacji7
  • Technologia łączności Thread
  • NFC z funkcją czytnika
  • Karty ekspresowe działające również na rozładowanym urządzeniu w trybie rezerwy energii
Lokalizacja
  • Precyzyjny GPS o podwójnej częstotliwości (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou i NavIC)
  • Kompas cyfrowy
  • Wi‑Fi
  • Łączność komórkowa
  • Mikrolokalizacja iBeacon
Rozmowy wideo8
  • Wideo FaceTime w sieciach komórkowych lub Wi‑Fi
  • Wideo FaceTime HD (1080p) w sieci 5G lub Wi‑Fi
  • Udostępnianie filmów, seriali, muzyki i apek w połączeniach FaceTime dzięki funkcji SharePlay
  • Udostępnianie ekranu
  • Tryb Portret w wideo FaceTime
  • Dźwięk przestrzenny
  • Tryby mikrofonu Izolacja głosu i Szerokie spektrum
  • Zoom optyczny w tylnym aparacie
Rozmowy audio8
  • Audio FaceTime
  • Voice over LTE (VoLTE)5
  • Rozmowy przez Wi‑Fi5
  • Udostępnianie filmów, seriali, muzyki i apek w połączeniach FaceTime dzięki funkcji SharePlay
  • Udostępnianie ekranu
  • Dźwięk przestrzenny
  • Tryby mikrofonu Izolacja głosu i Szerokie spektrum
Odtwarzanie dźwięku
  • Obsługiwane formaty: m.in. AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos
  • Odtwarzanie dźwięku przestrzennego
  • Konfigurowalny maksymalny poziom głośności
Odtwarzanie wideo
  • Obsługiwane formaty: m.in. HEVC, H.264, AV1 i ProRes
  • HDR z Dolby Vision, HDR10+/HDR10 i HLG
  • AirPlay w maks. jakości 4K HDR: klonowanie ekranu i przesyłanie zdjęć oraz wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji) lub telewizora smart z obsługą AirPlay
  • Klonowanie wideo i wyjście wideo: maks. 4K HDR przez natywne wyjście DisplayPort i przewód USB‑C lub przejściówkę z USB‑C na cyfrowe AV (model A2119; przejściówka sprzedawana oddzielnie)9
Zewnętrzne przyciski i złącza

Regulacja głośności

Przycisk czynności

Sterowanie aparatem

Przycisk boczny

Wbudowany głośnik stereo
Wbudowany mikrofon

Złącze USB‑C

Wbudowane mikrofony

Wbudowany głośnik stereo

Funkcje przycisku czynności

Tryb cichy, Tryb skupienia, Aparat, Latarka, Notatka głosowa, Rozpoznawanie muzyki, Tłumacz, Lupa, Narzędzie z Centrum sterowania, Skrót lub Dostępność

Sterowanie aparatem

Ekspozycja, Głębia, Zoom, Aparaty, Style, Ton

Ładowanie i rozbudowa
  • Złącze USB‑C obsługujące:
  • Ładowanie
  • DisplayPort
  • USB 3 (do 10 Gb/s)10
Zasilanie i bateria11

Odtwarzanie wideo:
do 27 godzin

Odtwarzanie wideo (przesyłanego strumieniowo):
do 22 godzin

Odtwarzanie dźwięku:
do 85 godzin

Odtwarzanie wideo:
do 33 godzin

Odtwarzanie wideo (strumieniowanie):
do 29 godzin


Odtwarzanie dźwięku:
do 105 godzin

Oba modele
  • Wbudowana bateria litowo‑jonowa do wielokrotnego ładowania
  • Ładowanie bezprzewodowe ładowarkami MagSafe mocą do 25 W z zasilaczem o mocy 30 W lub wyższej12
  • Ładowanie bezprzewodowe Qi2 mocą do 15 W12
  • Ładowanie bezprzewodowe Qi mocą do 7,5 W12
  • Możliwość szybkiego ładowania:
    do 50% w około 30 minut12 zasilaczem o mocy 20 W lub wyższej z przewodem ładującym USB‑C bądź zasilaczem o mocy 30 W lub wyższej z ładowarką MagSafe (wszystkie akcesoria dostępne oddzielnie)
MagSafe
  • Ładowanie bezprzewodowe mocą do 25 W zasilaczem o mocy 30 W lub wyższej
  • Układ magnesów
  • Magnes pozycjonujący
  • Czytnik NFC do identyfikacji akcesoriów
  • Magnetometr
Czujniki
  • Face ID
  • Skaner LiDAR
  • Barometr
  • Żyroskop z szerokim zakresem dynamicznym
  • Akcelerometr dużych przyspieszeń
  • Czujnik zbliżeniowy
  • Podwójne czujniki oświetlenia zewnętrznego
System operacyjny
  • iOS 18
    iOS to najbezpieczniejszy i najbardziej osobisty mobilny system operacyjny na świecie, niesamowicie funkcjonalny i zaprojektowany z myślą o ochronie Twojej prywatności.

Nowości w iOS 18

Dostępność

Wbudowane ułatwienia dostępu pozwalają osobom z wadami wzroku i słuchu, ograniczonymi możliwościami ruchowymi i zaburzeniami funkcji poznawczych wykorzystać pełnię możliwości iPhone’a. Tak, jak im najwygodniej.

Dowiedz się więcej

Dostępne funkcje:
  • VoiceOver
  • Zoom
  • Lupa
  • Sterowanie przełącznikami
  • AssistiveTouch
  • Śledzenie oczu
  • Obsługa RTT i TTY
  • Napisy dla niesłyszących
  • Mowa na żywo
  • Skróty głosowe
  • Zawartość mówiona
Wbudowane aplikacje
Karta SIM
  • Dual SIM (nano-SIM i eSIM)13
  • Obsługa dwóch kart eSIM13

Dowiedz się więcej o eSIM

Dowiedz się więcej o podróżowaniu z eSIM

Klasa aparatów słuchowych

Zgodność z aparatami słuchowymi

Obsługiwane załączniki poczty e‑mail
Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać

.jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony internetowe); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Wymagania systemowe
  • Konto Apple (wymagane do obsługi niektórych funkcji)
  • Dostęp do internetu14
  • Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z komputerami Mac i PC:
    • macOS Catalina 10.15 lub nowsza wersja z obsługą Findera
    • macOS w wersjach od High Sierra 10.13 do Mojave 10.14.6 z iTunes 12.8 lub nowszą wersją
    • Windows 10 lub nowszy z iTunes 12.12.10 lub nowszą wersją (do pobrania bezpłatnie ze strony apple.com/pl/itunes/download)
Wymagania środowiskowe
Temperatura eksploatacji:

od 0°C do 35°C

Temperatura przechowywania i transportu:

od -20°C do 45°C

Wilgotność względna:

od 5% do 95% bez kondensacji

Wysokość eksploatacji:

przetestowano do 3000 m

Języki
Obsługiwane języki

angielski (Australia, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, bułgarski, chiński (tradycyjny, tradycyjny – Hongkong, uproszczony), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, kazachski, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType

ajnu, akan, albański, amharski, angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), apacze (zachodni), arabski, arabski (Najdi), asamski, asyryjski, azerski, bengalski (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), białoruski, birmański, bodo, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, kolejność kresek, Pinyin – QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, pismo odręczne, Shuangpin, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (kolejność kresek, Pinyin – QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, pismo odręczne, Shuangpin), chorwacki, czeski, czikasawski, czirokeski, czoktawski, czuwaski, dhivehi, dogri, duński, dzongkha, emoji, estoński, farerski, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), fula (pismo adlam), grecki, gruziński, gudźarati (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), hausa, hawajski, hebrajski, hindi (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), hmong (Pahawh), igbo, indonezyjski, inguski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana, Romaji), jidysz, joruba, kabylski, kannada (InScript, QWERTY, transliteracja), kantoński tradycyjny (Cangjie, fonetyczny, kolejność kresek, pismo odręczne, Sucheng), kaszmirski (dewanagari, zapis arabski), kataloński, kazachski, khmerski, kirgiski, konkani (dewanagari), koreański (2 zestawy, 10 klawiszy), kurdyjski (alfabet łaciński, zapis arabski), laotański, litewski, lushootseed, łotewski, macedoński, maithili, malajalam (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), malajski (alfabet łaciński, zapis arabski), malecite, maltański, mandejski, manipuri (bengalski, meitei mayek), maoryski, marathi (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), mikmak, mongolski, muskogi, n’ko, nawaho, nepalski, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokmål, nynorsk), nuosu, orija (InScript, zapis alfabetyczny), ormiański, osage, paszto, pendżabski (InScript, QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rejang, rohingya, rosyjski, rumuński, saamski inari, saamski kildin, saamski lule, saamski pite, saamski południowy, saamski północny, saamski skolt, saamski ume, samoański, sanskryt, santali (dewanagari, ol ciki), serbski (alfabet łaciński, cyrylica), sindhi (dewanagari, zapis arabski), słowacki, słoweński, suahili, syngaleski, szwedzki, tadżycki, tajski, tamazight (standardowy marokański), tamilski (Anjal, tamilski 99, transliteracja), telugu (InScript, QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), tonga, turecki, turkmeński, tybetański, ujgurski, ukraiński, urdu (QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), uzbecki (alfabet łaciński, cyrylica, zapis arabski), walijski, wancho, węgierski, wietnamski (Telex, VIQR, VNI), włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję autokorekty

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bengalski (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), bułgarski, chiński – tradycyjny (Pinyin QWERTY), chiński – tradycyjny (standardowy, Zhuyin fuhao), chiński – uproszczony (Pinyin QWERTY), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, estoński, filipiński, fiński, francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, gudźarati (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), hawajski, hebrajski, hindi (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana), japoński (Romaji), kataloński, koreański (2 zestawy, 10 klawiszy), litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), niderlandzki, niderlandzki (Belgia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), norweski (bokmål), norweski (nynorsk), pendżabski (InScript, QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (alfabet łaciński), serbski (cyrylica), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski (Anjal, tamilski 99, transliteracja, zapis alfabetyczny), telugu, turecki, ukraiński, urdu (QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), węgierski, wietnamski (Telex), włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bengalski, chiński (tradycyjny, uproszczony), czeski, duński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudźarati, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński, kantoński (tradycyjny), koreański, litewski, marathi, niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokmål, nynorsk), pendżabski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słoweński, szwedzki, tajski, tamil, telugu, turecki, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType z obsługą tekstu wpisywanego w wielu językach

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), chiński – tradycyjny (Pinyin), chiński – uproszczony (Pinyin), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (alfabet łaciński), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), japoński (Romaji), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rumuński, turecki, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję wskazówek kontekstowych

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), chiński (uproszczony), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (dewanagari), hindi (alfabet łaciński), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, turecki, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję QuickPath

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, chiński (tradycyjny – Pinyin QWERTY), chiński (uproszczony – Pinyin QWERTY), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hebrajski, hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), koreański, niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rumuński, szwedzki, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez Siri

angielski (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, Stany Zjednoczone), japoński (Japonia), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), koreański (Republika Korei), malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)

Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania

angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chiński mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, Stany Zjednoczone), indonezyjski, japoński, kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), kataloński, koreański, malajski, niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokmål), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szanghajski (Chiny kontynentalne), szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Włochy, Szwajcaria)

Obsługiwane słowniki jednojęzyczne

angielski (Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), bułgarski, chiński (tradycyjny, tradycyjny – Hongkong, uproszczony), duński, francuski, grecki, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, pendżabski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, szwedzki, tajski, turecki, włoski

Obsługiwane słowniki idiomów

chiński tradycyjny, chiński uproszczony – angielski, kantoński – angielski

Obsługiwane słowniki dwujęzyczne

arabski – angielski, bengalski – angielski, chiński (uproszczony) – angielski, chiński (uproszczony) – japoński, chorwacki – angielski, czeski – angielski, duński – angielski, fiński – angielski, francuski – angielski, francuski – niemiecki, grecki – angielski, gudźarati – angielski, hindi – angielski, hiszpański – angielski, indonezyjski – angielski, japoński – angielski, kantoński (tradycyjny) – angielski, kannada – angielski, kazachski – angielski, koreański – angielski, malajski – angielski, malajalam – angielski, niderlandzki – angielski, niemiecki – angielski, norweski – angielski, pendżabski – angielski, polski – angielski, portugalski – angielski, rosyjski – angielski, słowacki – angielski, szwedzki – angielski, tajski – angielski, tamilski – angielski, telugu – angielski, turecki – angielski, urdu – angielski, węgierski – angielski, wietnamski – angielski, włoski – angielski

Tezaurus

angielski (Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), chiński (uproszczony)

Sprawdzanie pisowni

angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bułgarski, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hindi (dewanagari), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), irlandzki gaelicki, niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokmål, nynorsk), pendżabski, polski, portugalski, (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, szwedzki, telugu, turecki, węgierski, wietnamski, włoski

Regiony z obsługą Apple Pay

Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahrajn, Belgia, Białoruś, Brazylia, Bułgaria, Chiny kontynentalne15, Chile, Chorwacja, Cypr, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Grenlandia, Gruzja, Guernsey, Gwatemala, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hongkong, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Jersey, Jordania, Kanada, Katar, Kazachstan, Kolumbia, Korea Południowa, Kostaryka, Kuwejt, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Makau, Malezja, Malta, Maroko, Meksyk, Mołdawia, Monako, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Palestyna, Panama, Peru, Polska, Portugalia, Republika Południowej Afryki, Rumunia, Salwador, San Marino, Serbia, Singapur, Słowacja, Słowenia, Stany Zjednoczone, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Ukraina, Watykan, Węgry, Wielka Brytania, Wietnam, Włochy, Wyspa Man, Wyspy Owcze, Zjednoczone Emiraty Arabskie

Zawartość opakowania
  • iPhone z systemem iOS 18
  • Przewód USB-C do ładowania (1 m)
  • Dokumentacja

iPhone a środowisko
naturalne

W konstrukcji iPhone’a 16 Pro i iPhone’a 16 Pro Max uwzględniono następujące rozwiązania zmniejszające wpływ tych urządzeń na środowisko naturalne16:

Zapoznaj się z raportem środowiskowym o produktach iPhone 16 Pro i iPhone 16 Pro Max (PDF)

Postępy w realizacji planu Apple 2030

  • Ponad 25% zawartości produktu pochodzi z recyklingu17
  • 30% redukcji emisji względem modelu zwyczajowej działalności Apple18

Dowiedz się więcej o zaangażowaniu Apple na rzecz środowiska

Materiały

  • 100% aluminium w wewnętrznej ramie strukturalnej i podstrukturze termicznej pochodzi z recyklingu
  • 100% kobaltu w baterii pochodzi z recyklingu19
  • Ponad 95% litu w baterii pochodzi z recyklingu – pierwszy raz w historii Apple19
  • 100% złota w drucie we wszystkich aparatach i w panelu Sterowanie aparatem pochodzi z recyklingu
  • 100% złota w powłoce na wielu płytkach drukowanych, w złączu USB‑C i wielu częściach drobnych pochodzi z recyklingu
  • 100% miedzi na wielu płytkach drukowanych oraz 100% folii miedzianej i drutu miedzianego w ładowarce indukcyjnej pochodzi z recyklingu
  • 100% cyny w lutach na wielu płytkach drukowanych pochodzi z recyklingu
  • 100% wolframu oraz drutu miedzianego w sygnalizatorze taktylnym pochodzi z recyklingu
  • 100% pierwiastków ziem rzadkich we wszystkich magnesach pochodzi z recyklingu
  • 80% stali w wielu podzespołach (m.in. sygnalizatorze taktylnym, głośniku, wielu częściach drobnych i płycie wyświetlacza) pochodzi z recyklingu
  • Co najmniej 50% tworzyw sztucznych w 14 komponentach pochodzi z recyklingu
  • Opakowanie wykonane w 100% z włókien20
  • 66% materiałów w opakowaniu z włókien pochodzi z recyklingu

Energia

  • 30% energii elektrycznej zużytej do produkcji iPhone’a 16 Pro i iPhone’a 16 Pro Max pozyskano z odnawialnych źródeł21
  • Przewyższenie wymogów Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych dotyczących ładowarek do baterii22

Odpady

W ramach programu Apple Zero Waste żaden z naszych zakładów przeprowadzających montaż końcowy nie wytwarza odpadów wysyłanych na wysypisko

Lepszy skład chemiczny23

  • Szkło niezawierające arsenu
  • Bez rtęci, BFR i PCW

Gdzie kupić iPhone’a?

iPhone’a kupisz u naszych partnerów.
Wybierz opcję wygodną dla siebie.

Dowiedz się więcej gdzie kupić iPhone’a