Ochrana detí patrí medzi hlavné priority všetkých zamestnancov spoločnosti Apple. Sme presvedčení o význame transparentnosti a poskytovania informácií, ktoré rodičia potrebujú na to, aby určili, čo bude najlepšie pre ich deti. Snažíme sa zo všetkých síl, aby sme rodičom ponúkli možnosti kontroly, ktoré sú intuitívne a dajú sa prispôsobiť. Keď pre svoje dieťa vytvoríte účet Apple ID, umožníte mu využívať rovnaké funkcie Rodinného zdieľania, aké používate vy a ostatní členovia rodiny. Vaše dieťa s vami a s vašou rodinou bude môcť zdieľať hudbu, filmy, TV seriály, knihy, aplikácie, fotky, kalendáre, miesta a ešte oveľa viac. Dieťa bude môcť prostredníctvom vlastného účtu Apple ID samostatne využívať všetky služby a obsah, ktoré sú dostupné pre vlastníka účtu Apple ID.

UPOZORNENIE: TOTO VYHLÁSENIE SA NETÝKA POSTUPOV ZHROMAŽĎOVANIA ÚDAJOV APLIKÁCIAMI TRETÍCH STRÁN. PREDTÝM, AKO VAŠE DIEŤA KÚPI ALEBO STIAHNE NEJAKÝ OBSAH, BY STE SI MALI PREČÍTAŤ ZMLUVNÉ PODMIENKY, ZÁSADY A POSTUPY TAKÝCHTO APLIKÁCIÍ TRETÍCH STRÁN, ABY STE POROZUMELI TOMU, KTORÉ ÚDAJE MÔŽU ZHROMAŽĎOVAŤ OD VÁŠHO DIEŤAŤA A AKÝM SPÔSOBOM MÔŽU BYŤ TIETO ZHROMAŽDENÉ ÚDAJE POUŽITÉ.

Účet Apple ID vášho dieťaťa

Účet Apple ID, ktorý pre dieťa vytvoríte, umožní dieťaťu používať celé spektrum funkcií a služieb spoločnosti Apple, ktoré využívajú účet Apple ID. Vaše dieťa bude mať napríklad tieto možnosti:

• Uskutočňovanie a prijímanie hlasových hovorov a videohovorov FaceTime.
• Vytváranie a zdieľanie fotiek, videí, zvukových a textových správ prostredníctvom aplikácií Kamera, Fotky, Správy, Mail a ďalších aplikácií spoločnosti Apple.
• Vytváranie a zdieľanie dokumentov a údajov s inými ľuďmi prostredníctvom verejného a súkromného zdieľania v iCloude. V závislosti od vybraných nastavení tu môžu byť zahrnuté meno a kontaktné údaje vášho dieťaťa, ak sa poskytnú.
• Zdieľanie svojej polohy s členmi rodiny a priateľmi, ktorí používajú funkcie Nájsť, Správy a iné aplikácie využívajúce lokalizačné služby, a používanie funkcie Nájsť na nájdenie podporovaných zariadení a príslušenstva. Ak sa pri vytváraní účtu Apple ID dieťaťa rozhodnete zdieľať polohu dieťaťa s rodinou alebo nastavíte hodinky Apple Watch dieťaťa pomocou funkcie Nastavenie rodiny, poloha dieťaťa sa bude zdieľať so všetkými členmi rodiny vrátane nových členov, ktorí do nej budú pridaní neskôr. Vaše dieťa si nastavenia zdieľania polohy môže prispôsobiť, ak to nie je v rámci funkcie Čas pred obrazovkou obmedzené.
• Prístup ku zdieľaným kalendárom, ktoré vám a vášmu dieťaťu umožnia zdieľanie minulých aj budúcich naplánovaných udalostí s ďalšími členmi rodiny.
• Prístup k obsahu a predplatnému zakúpenému inými členmi rodiny vrátane hudby, filmov, TV seriálov, podcastov, aplikácií a nákupov v aplikáciách, kníh a služieb Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ a Apple TV+, ich streamovanie a sťahovanie.
• Nákupy a sťahovanie bezplatného obsahu v službe Apple Music, obchodoch App Store a Book Store a aplikácii Apple TV, nákupy v aplikáciách a predplatenie služieb Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ a Apple Music – všetko podľa toho, ako nastavíte funkciu Potvrdiť nákup.
• Dostávanie odporúčaní v službe Apple Music a aplikácii Apple TV.
• Hranie hier a interakcia s inými používateľmi pri používaní služby Game Center a zdieľanie informácií vrátane prezývky, avataru a priateľov dieťaťa v službe Game Center s inými používateľmi.
• Uskutočňovanie a prijímanie platieb pomocou služieb Apple Pay, napríklad Transit a Apple Cash, ak nastavíte ich účty, a uchovávanie a používanie preukazov, napríklad lístkov a palubných lístkov, v aplikácii Peňaženka.
• Sledovanie a zdieľanie informácií o zdravotnom stave, ako je srdcová frekvencia, krvný tlak alebo výživa, a údajov o kondícii a aktivite. Ak dieťa používa hodinky Apple Watch, môže sa rozhodnúť zdieľať svoje údaje o cvičení a aktivite s inými používateľmi hodiniek Apple Watch prostredníctvom funkcie Zdieľanie aktivity vrátane podrobností, ako sú kroky a vzdialenosť prejdená za deň. Ak používa aplikáciu Zdravie, môže začať zdieľať aj určité informácie o zdravotnom stave s inými používateľmi aplikácie Zdravie vo svojich kontaktoch prostredníctvom funkcie Zdieľanie zdravia vrátane podskupiny svojich historických zdravotných údajov a budúcich aktualizácií týkajúcich sa údajov, ktoré zdieľa. Zdieľanie s iným používateľom aplikácie Zdravie môže pretrvávať aj po odstránení daného používateľa z kontaktov dieťaťa.
• Uchovávanie fotiek, videí, dokumentov, poznámok, kontaktov, kalendárov, pošty, záloh a ďalších údajov aplikácií vrátane aktivity v hrách služby Apple Arcade v iCloude.

Vaše dieťa má prístup aj k funkciám a službám, ktoré nevyžadujú účet Apple ID. Patria medzi ne napríklad také, ktoré umožňujú prístup na internet a k internetovým zdrojom a vyhľadávanie v rámci nich prostredníctvom prehliadača Safari a vyhľadávania cez Siri alebo ktoré umožňujú klásť otázky a vykonávať úlohy prostredníctvom Siri.

Okrem týchto príkladov sa pri vydaní aktualizácií softvéru môžu pridať nové funkcie. Odporúčame vám prečítať si poznámky a podmienky používania týchto verzií predtým, ako si vaše dieťa stiahne aktualizácie do svojich zariadení.

Rodičovská ochrana

Rodinné zdieľanie umožňuje jednoducho zdieľať s rodinou obsah, ktorý vyberiete. Môže sa však stať, že budete chcieť obmedziť prístup dieťaťa k určitým typom obsahu alebo zdrojov dostupných pre zvyšok rodiny. Na pomoc so správou prístupu dieťaťa k službám a funkciám účtu Apple ID ponúkame rodičom niekoľko rôznych skupín ovládacích prvkov. Patria medzi ne Čas pred obrazovkou, Obmedzenia a funkcia Rodinného zdieľania Potvrdiť nákup. Ovládacie prvky na správu míňania a príjmu finančných prostriedkov prostredníctvom služieb Apple Pay, ako je Apple Cash, sú k dispozícii v aplikácii Peňaženka.

Čas pred obrazovkou

Ak vy aj vaše dieťa používate systém iOS 12 či novší, iPadOS alebo macOS, môžete prostredníctvom funkcie Čas pred obrazovkou nastaviť pre dieťa obmedzenia používania v rámci všetkých zariadení so systémom iOS, iPadOS alebo macOS, na ktorých sa prihlási. Súčasťou je nastavenie konkrétnych hodín, počas ktorých nie je čas pred obrazovkou povolený, obmedzenie prístupu k určitým funkciám, aplikáciám alebo kategóriám aplikácií a nastavenie obmedzení obsahu podľa veku pre filmy, hudbu, knihy a ďalší obsah.

Ak používate funkciu Nastavenie rodiny a povolili ste funkciu Čas v škole, máte možnosť určovať, kedy bude používanie určitých funkcií hodiniek Apple Watch členmi vašej rodiny obmedzené. Ak si člen rodiny odomkne hodinky v čase určenom pomocou funkcie Čas v škole, môžete si odomknutia zobraziť v aplikácii Apple Watch na svojom iPhone. Tieto informácie sa do spoločnosti Apple odosielajú v podobe, ktorá je medzi koncovými bodmi zašifrovaná. Sú však prepojené s vaším účtom Apple ID výlučne preto, aby spoločnosť Apple mohla poskytovať informácie o odomknutiach.

Obmedzenia

Ak vy alebo vaše dieťa používate verziu systému iOS staršiu než iOS 12, môžete pre dieťa nastaviť obmedzenia na ktoromkoľvek zariadení so systémom iOS alebo iPadOS, ktoré používa, keď prejdete na Nastavenia > Všeobecné > Obmedzenia, alebo na Macu, keď prejdete na Systémové nastavenia > Rodičovská ochrana. Pomocou týchto nastavení môžete obmedziť funkcie, ako sú napríklad FaceTime, Kamera a Safari, hry pre viacerých hráčov a určité aplikácie sociálnych médií, ako aj označiť obsah vhodný pre dieťa. Ide o dôležitý krok na správu aktivity dieťaťa v zariadeniach Apple. Tieto obmedzenia a rodičovská ochrana by mali byť nastavené na každom zariadení, ktoré dieťa používa.

Rodinné zdieľanie a funkcia Potvrdiť nákup

Rodinné zdieľanie umožňuje zdieľať nákupy, predplatné a ďalšie položky až s piatimi ďalšími členmi rodiny, ktorých účty Apple ID určíte. Potvrdiť nákup je funkcia Rodinného zdieľania, ktorá vám umožňuje kontrolovať a schvaľovať sťahovanie a nákupy vyžiadané dieťaťom vrátane nákupov v aplikáciách, nákupov v obchode App Store alebo iných nákupov prostredníctvom služby iTunes. Funkcia Potvrdiť nákup je predvolene zapnutá pre každého používateľa mladšieho ako 13 rokov, ktorý sa pridá do rodiny (prípadne mladšieho, než je ekvivalentný minimálny vek v závislosti od príslušnej jurisdikcie). Ak sa rozhodnete funkciu Potvrdiť nákup pre svoje dieťa vypnúť, budete dostávať informácie o nákupoch vrátane nákupov v aplikáciách len prostredníctvom obchodu App Store alebo iných nákupov prostredníctvom služby iTunes, a to v e-mailovej potvrdenke (odosiela sa 24 až 72 hodín po nákupe) alebo na výpise z kreditnej karty.

Upozorňujeme, že obmedzenia funkcie Potvrdiť nákup sa nemusia vzťahovať na aplikácie zakúpené prostredníctvom programu hromadných nákupov, na opätovne sťahované aplikácie a na aplikácie sťahované s uplatnením zľavového kódu.

Vytvorenie účtu Apple ID dieťaťa

Ak chcete pre svoje dieťa vytvoriť účet Apple ID, musíte nám najskôr poskytnúť súhlas s dokumentom Vyhlásenie o ochrane rodinných osobných údajov týkajúce sa detí („Vyhlásenie“) a so Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré sú zahrnuté do tohto dokumentu vo forme odkazu. V prípade nesúladu medzi Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple a týmto Vyhlásením majú prednosť podmienky uvedené v tomto Vyhlásení.

V záujme dodržania Zákona o ochrane online súkromia detí („COPPA“) a podobných právnych predpisov v ďalších jurisdikciách (kde je to relevantné), ktoré upravujú online zhromažďovanie údajov od detí, môže spoločnosť Apple prijať dodatočné opatrenia na uľahčenie kontroly toho, či používateľ, ktorý udelil súhlas s vytvorením účtu Apple ID dieťaťa, je jeho rodičom alebo zákonným zástupcom. V súlade s tým sa vám v týchto jurisdikciách môže zobraziť výzva na overenie aktuálneho spôsobu platby pre služby iTunes, iCloud alebo Apple Store. V závislosti od spôsobu platby to možno uskutočniť použitím bezpečnostného kódu na vašej platobnej karte alebo podobného spôsobu overenia. Alternatívne môžete svoj vek overiť pomocou preukazu totožnosti v aplikácii Peňaženka alebo pomocou účtu Apple ID.

O tieto informácie žiadame, pretože potrebujeme overiť vašu totožnosť ako organizátora rodiny alebo rodiča, prípadne zákonného zástupcu, a potom získať váš súhlas so zhromažďovaním osobných údajov od vášho dieťaťa.

Nebudeme úmyselne zhromažďovať, používať ani zverejňovať žiadne osobné údaje od vášho dieťaťa bez vášho overiteľného rodičovského súhlasu, ak nepôjde o výnimku na základe zákona COPPA. Po prečítaní tohto Vyhlásenia a Zásad ochrany osobných údajov spoločnosti Apple a po poskytnutí overiteľného rodičovského súhlasu budete môcť pre svoje dieťa vytvoriť účet Apple ID. Vaše dieťa bude môcť účet Apple ID využívať na prístup k funkciám a službám spoločnosti Apple, ktoré používajú účet Apple ID, okrem tých, pre ktoré ste nastavili obmedzenia prostredníctvom funkcie Čas pred obrazovkou alebo Obmedzenia. Účet vášho dieťaťa však nie je možné odstrániť z rodinnej skupiny až na prípady, keď dieťaťu odstránite účet Apple ID, keď dosiahne vek 13 rokov (alebo ekvivalentný minimálny vek v závislosti od príslušnej jurisdikcie) alebo keď ho presuniete do inej rodinnej skupiny. Len čo dieťa dovŕši vek 13 rokov (alebo ekvivalentný minimálny vek v závislosti od príslušnej jurisdikcie), bude mu dovolené ponechať si účet bez účasti v Rodinnom zdieľaní.

Zhromažďovanie informácií

V rámci procesu vytvárania účtu Apple ID pre dieťa vás požiadame o poskytnutie informácií potrebných na vytvorenie účtu, ktoré môžu zahŕňať celé meno dieťaťa, dátum narodenia, e-mailovú adresu, heslo, odpovede na tri bezpečnostné otázky, telefónne číslo a krajinu pobytu. Na základe dátumu narodenia dieťaťa sa určia služby, ktoré môže dieťa používať, a navrhne sa rodičovská ochrana.

Od vášho dieťaťa môžeme zhromažďovať ďalšie informácie, ktoré boli v niektorých prípadoch vymedzené ako osobné údaje podľa zákona COPPA. Keď je vaše dieťa prihlásené do účtu Apple ID, môžeme napríklad zhromažďovať identifikátory zariadenia, súbory cookie, IP adresy, geografické polohy a časové pásma, v ktorých sa jeho zariadenie Apple používa. Okrem toho môžeme zhromažďovať aj informácie o aktivitách a interakciách vášho dieťaťa na našich webových stránkach a v našich aplikáciách, produktoch a službách vrátane obsahu poskytovaného vývojármi tretích strán.

Používanie informácií

Ako je uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, spoločnosť Apple môže používať informácie o vašom dieťati na zasielanie dôležitých upozornení a informácií, informácií o produktoch a službách a oznámení, na poskytovanie služieb a obsahu a na zlepšovanie produktov, obsahu a služieb. Informácie o dieťati môžeme používať aj na interné účely, napríklad audity, analýzu údajov a výskum.

Môžeme používať, prenášať a zverejňovať neosobné údaje (údaje, ktoré samy osebe neumožňujú priame spojenie s totožnosťou dieťaťa) na ľubovoľný účel. Môžeme napríklad zoskupovať a používať informácie týkajúce sa aktivity zákazníkov na našej webovej stránke, v službách iCloud a obchode iTunes Store, ako aj informácie z našich ďalších produktov a služieb, ktoré nám pomôžu poskytovať zákazníkom užitočnejšie informácie a dozvedieť sa, ktoré časti našej webovej stránky, produktov a služieb sú pre nich najzaujímavejšie. Zoskupené údaje sa považujú za neosobné údaje.

Nastavenie Osobná reklama je pre účet Apple ID dieťaťa vypnuté a nemožno ho zapnúť. Vaše dieťa nebude dostávať reklamu, a to ani reklamu zameranej na jeho záujmy z reklamnej platformy spoločnosti Apple na zariadeniach priradených k účtu Apple ID dieťaťa a ani necielenú (teda kontextovú) reklamu na týchto zariadeniach. Navyše bude vypnuté aj nastavenie Povoliť apkám žiadať o sledovanie a nebude možné zapnúť ho. Aplikácie a inzerenti nebudú mať prístup k reklamnému identifikátoru poskytovanému operačným systémom a okrem toho budú zodpovedať za dodržiavanie nariadení spoločnosti Apple, ktoré im zakazujú zapájať sa do cielenej inzercie alebo merania úspešnosti reklamných kampaní a zdieľať informácie so sprostredkovateľmi údajov.

Zdieľanie informácií

Pomocou svojho účtu Apple ID a na základe vašich obmedzení môže dieťa zdieľať informácie s inými ľuďmi v závislosti od funkcií a služieb spoločnosti Apple, ktoré používa (ako napríklad tých, ktoré sú opísané vyššie).

Rodinné zdieľanie

V rámci Rodinného zdieľania sa informácie o vašom dieťati vrátane jeho minulých a budúcich nákupov v obchode App Store alebo prostredníctvom služby iTunes môžu zdieľať s členmi vašej rodiny. Na základe obmedzení, ktoré ste nastavili, si dieťa môže vybrať aj zdieľanie svojich informácií s členmi rodiny prostredníctvom funkcie iCloud Zdieľanie fotiek, zdieľaných kalendárov a pripomienok, funkcie Nájsť a zdieľania polohy.

Okrem toho si v prípade, že dieťa použije účet Apple ID na prihlásenie v zariadení, ktoré vlastní tretia strana (napríklad kamarátov alebo školský iPad), iní používatelia tohto zariadenia budú môcť stiahnuť a zobraziť informácie o dieťati, ako aj zdieľané informácie o ďalších členoch rodiny, a to až do chvíle, kým sa dieťa z účtu Apple ID v danom zariadení neodhlási.

Partneri

V niektorých situáciách môže spoločnosť Apple vstúpiť do partnerského vzťahu s tretími stranami s cieľom poskytovať služby alebo iné ponuky. Ak sa napríklad rozhodnete povoliť dieťaťu používanie účtu v službe Apple Cash, budú sa jeho údaje zdieľať s bankou Green Dot Bank, ktorá je partnerskou bankou spoločnosti Apple, aby vám mohli byť poskytované služby, o ktoré ste požiadali. Spoločnosť Apple bude zdieľať osobné údaje od vášho dieťaťa len na účely poskytovania alebo zlepšovania svojich produktov a služieb a nebude ich zdieľať s tretími stranami na ich marketingové účely.

Poskytovatelia služieb

Spoločnosť Apple zdieľa osobné údaje so spoločnosťami, ktoré poskytujú služby, ako je napríklad spracovanie údajov, spracovanie objednávok zákazníkov, doručovanie produktov vám alebo vášmu dieťaťu, správa a spresňovanie údajov o zákazníkoch, poskytovanie služieb zákazníkom, hodnotenie záujmu vás alebo vášho dieťaťa o naše produkty a služby a uskutočňovanie prieskumov názorov alebo spokojnosti zákazníkov. Tieto spoločnosti sú povinné chrániť údaje vášho dieťaťa a môžu sa nachádzať kdekoľvek, kde má svoje prevádzky aj spoločnosť Apple.

Iné

Zo zákonných dôvodov, napríklad na základe zákonných postupov, právneho procesu a požiadaviek verejných a štátnych úradov v krajine vášho pobytu alebo mimo nej, sa od spoločnosti Apple môže vyžadovať, aby zverejnila osobné údaje vás alebo vášho dieťaťa. Vaše osobné údaje alebo osobné údaje vášho dieťaťa môžeme zverejniť aj vtedy, ak dospejeme k názoru, že je to potrebné alebo vhodné v záujme štátnej bezpečnosti, presadzovania práva alebo iných dôvodov verejného významu.

Vaše osobné údaje alebo osobné údaje vášho dieťaťa môžeme zverejniť aj vtedy, ak dospejeme k názoru, že zverejnenie je odôvodnene potrebné na presadzovanie našich zmluvných podmienok a ustanovení alebo na ochranu našich prevádzok alebo používateľov. Okrem toho v prípade organizačných zmien, fúzie alebo predaja môžeme všetky zhromaždené osobné údaje previesť na relevantnú tretiu stranu.

Prístup, opravy a odstránenie

Ak budete chcieť kedykoľvek sprístupniť, opraviť alebo odstrániť údaje spojené s Rodinným zdieľaním alebo účtom Apple ID svojho dieťaťa, kontaktujte nás na adrese:

apple.com/privacy/contact

Môžete použiť aj tieto kontaktné údaje:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014

+1 408 996 1010

Súhlas so zhromažďovaním, používaním a zverejňovaním informácií o dieťati spoločnosťou Apple

Kliknutím na tlačidlo Súhlasím vyjadríte súhlas s tým, aby spoločnosť Apple zhromažďovala, používala a zverejňovala údaje o vašom dieťati v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple a týmto Vyhlásením.

Poznámka: Tento súhlas sa netýka postupov zhromažďovania údajov akýmikoľvek tretími stranami. Tretie strany vrátane vývojárov aplikácií stiahnutých niektorým členom vašej rodiny a dostupných pre vaše dieťa prostredníctvom Rodinného zdieľania, ktoré môžu zhromažďovať, používať alebo zverejňovať údaje o vašom dieťati, sú povinné získať samostatný overiteľný rodičovský súhlas. Odporúčame vám požiadať dieťa, aby sa vás predtým, ako udelí prístup k akýmkoľvek svojim osobným údajom takejto tretej strane, opýtalo, či tak môže urobiť.

Poznámka: Spoločnosť Apple pravidelne vydáva aktualizácie softvéru pre svoje zariadenia. Takéto aktualizácie sú dostupné na stiahnutie na príslušnom zariadení vrátane zariadení, na ktorých môže vaše dieťa používať svoj účet Apple ID. Odporúčame vám, aby ste danú aktualizáciu, napríklad pre systémy iOS a macOS, spustili na každom takomto zariadení, skontrolovali príslušné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas.

Ak máte nejaké otázky alebo vás niečo znepokojuje v súvislosti so Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple alebo týmto Vyhlásením, obráťte sa na nás prostredníctvom stránky apple.com/sk/privacy/contact.