بيان خصوصية العائلة المتعلق بالأطفال

تمثل حماية الأطفال أولوية قصوى للجميع في شركة Apple. فنحن نؤمن بالشفافية وتزويد الآباء بالمعلومات التي يحتاجون إليها لتحديد الأفضل لأطفالهم. ونبذل قصارى جهدنا لتوفير عناصر تحكّم للآباء تتميز بالسهولة وإمكانية التعديل. من خلال إنشاء Apple ID لطفلك، فأنت تتيح له الاستمتاع بميزات "المشاركة العائلية" معك ومع أفراد عائلتك الآخرين. وبذلك يتمكن طفلك من مشاركة الموسيقى والأفلام والبرامج التليفزيونية والكتب والتطبيقات والصور والتقويمات والموقع والمزيد، سواء معك أو مع أفراد العائلة. ويمكنه أيضًا الاستمتاع بتجربة Apple ID المخصصة له، عن طريق استخدام جميع الخدمات والمحتوى المتوفر لمالك حساب Apple ID.

يرجى ملاحظة أن: هذا البيان لا يسري على ممارسات جمع البيانات الخاصة بالتطبيقات التابعة لجهات خارجية. ويجب عليك، قبل الشراء أو تنزيل طفلك للتطبيق، مراجعة شروط تطبيقات الجهات الخارجية هذه وسياساتها وممارساتها؛ حتى تتمكن من معرفة البيانات التي قد يتم جمعها من طفلك وكيفية استخدامها.

Apple ID الخاص بطفلك

سيتمكن طفلك، باستخدام Apple ID الذي تنشئه له، من الاستفادة من المجموعة الشاملة لميزات وخدمات Apple التي تستخدم Apple ID. فعلى سبيل المثال سيتمكن طفلك مما يلي:

  • إجراء وتلقي مكالمات الفيديو والمكالمات الصوتية باستخدام فيس تايم.
  • إنشاء الصور ومقاطع الفيديو والرسائل الصوتية والنصوص ومشاركتها باستخدام تطبيق "الكاميرا" و"الصور" و"الرسائل" و"البريد" وتطبيقات Apple الأخرى.
  • إنشاء مستندات وبيانات ومشاركتها مع الآخرين من خلال المشاركة العامة والخاصة على iCloud. وبناءً على الإعدادات التي يتم اختيارها، قد يتضمن ذلك اسم طفلك ومعلومات الاتصال في حالة تقديمها.
  • مشاركة موقعه مع أفراد العائلة والأصدقاء، من خلال تطبيق "تحديد الموقع" وتطبيق "الرسائل" والتطبيقات الأخرى التي تستخدم "خدمات الموقع"، واستخدام تطبيق "تحديد الموقع" لتحديد موقع الملحقات والأجهزة المدعومة. إذا كنت تشارك موقع طفلك مع العائلة عند إنشاء Apple ID الخاص بطفلك أو إعداد ساعة Apple Watch الخاصة بطفلك باستخدام "الإعداد العائلي"، فستتم مشاركة موقع طفلك مع كل أفراد العائلة، بما في ذلك أي أعضاء جدد يُضافون لاحقًا. يمكن لطفلك تخصيص إعدادات مشاركة الموقع ما لم يكن ذلك مقيدًا في مدة استخدام الجهاز.
  • الوصول إلى التقويمات المشتركة، التي تمكّنك أنت وطفلك من مشاركة الأحداث المجدولة الماضية والمستقبلية مع أفراد عائلتك الآخرين.
  • الوصول إلى المحتوى والاشتراكات التي اشتراها أفراد العائلة الآخرون ودفقها وتنزيلها، بما في ذلك الموسيقى والأفلام والبرامج التلفزيونية وملفات البودكاست والتطبيقات وعمليات الشراء داخل التطبيق والكتب وApple Arcade وموسيقى Apple وأخبار Apple+‎ وApple TV+‎.
  • إجراء عمليات الشراء وتنزيل المحتوى المجاني في موسيقى Apple وApp Store وBook Store وتطبيق Apple TV وإجراء عمليات الشراء داخل التطبيق، والاشتراك في Apple Arcade وأخبار Apple+‎ وApple TV+‎ وموسيقى Apple التي تخضع جميعها لإعدادات "الموافقة على الشراء" التي تقوم بتعيينها.
  • تلقي التوصيات في موسيقى Apple وتطبيق Apple TV.
  • تشغيل الألعاب والتفاعل مع المستخدمين الآخرين باستخدام مركز الألعاب ومشاركة المعلومات مع الآخرين، بما في ذلك الاسم المستعار لطفلك في مركز الألعاب وصورته الرمزية وأصدقاؤه.
  • إجراء عمليات الدفع وتلقّيها باستخدام خدمات Apple Pay مثل Transit وApple Cash إذا قمت بإعداد حساباتها، والحفاظ على البطاقات مثل التذاكر وبطاقات صعود الطائرة واستخدامها في تطبيق Wallet.
  • تتبّع معلومات الصحة ومشاركتها، مثل معدل نبضات القلب، وضغط الدم أو التغذية، وبيانات النشاط واللياقة البدنية. وفي حالة استخدام طفلك لساعة Apple Watch، يمكنه اختيار مشاركة بيانات تمريناته الرياضية وأنشطته مع مستخدمي Apple Watch الآخرين، من خلال ميزة "مشاركة النشاط"، بما في ذلك تفاصيل خطواته والمسافة التي قطعها خلال اليوم. في حالة استخدام طفلك تطبيق "صحتي"، يمكنه كذلك البدء في مشاركة معلومات صحية معينة مع مستخدمي تطبيق "صحتي" الآخرين في "جهات الاتصال" الخاصة به، من خلال ميزة "مشاركة معلومات تطبيق صحتي"، بما في ذلك مجموعة فرعية من البيانات الصحية القديمة والتحديثات المستقبلية المتعلقة بالبيانات التي يشاركها طفلك. ويمكن لطفلك مواصلة الحفاظ على علاقة المشاركة مع مستخدم آخر لتطبيق "صحتي" بعد حذف هذا المستخدم من "جهات الاتصال" الخاصة به.
  • تخزين الصور ومقاطع الفيديو والوثائق والملاحظات وجهات الاتصال والتقويمات والبريد والنسخ الاحتياطية وبيانات التطبيقات الأخرى، بما في ذلك نشاط لعب Apple Arcade، في iCloud.

يمكن لطفلك أيضًا الوصول إلى الميزات والخدمات التي لا تتطلب Apple ID مثل الوصول إلى الإنترنت وموارد الإنترنت والبحث فيها من خلال سفاري وبحث Siri، واستخدام Siri لطرح الأسئلة وإكمال المهام.

بالإضافة إلى هذه الأمثلة، يمكن إضافة ميزات أخرى عندما نصدر تحديثات للبرامج؛ ونوصيك بقراءة الملاحظات والشروط المرتبطة بتلك الإصدارات قبل قيام طفلك بتنزيل التحديثات على أجهزته.

أدوات التحكم الخاصة بالآباء

تتيح لك "المشاركة العائلية" إمكانية مشاركة المحتوى الذي تختاره بسهولة مع عائلتك. لكن أحيانًا قد ترغب في تقييد وصول طفلك إلى بعض أنواع المحتوى أو الموارد المتاحة لبقية أفراد العائلة. ولمساعدتك في إدارة وصول طفلك إلى خدمات وميزات Apple ID، نقدم بعض المجموعات المختلفة من عناصر التحكم الخاصة بالآباء. وتشمل تلك المجموعات "مدة استخدام الجهاز" و"القيود" و"المشاركة العائلية" و"الموافقة على الشراء". تتوفر في Wallet عناصر التحكم في إنفاق الأموال وتلقّيها باستخدام خدمات Apple Pay مثل Apple Cash.

مدة استخدام الجهاز

إذا كنت تستخدم أنت وطفلك نظام التشغيل iOS 12 أو إصدارًا أحدث أو iPadOS أو macOS، يمكنك استخدام ميزة "مدة استخدام الجهاز" لتعيين قيود على استخدام طفلك عبر أي أجهزة iOS أو iPadOS أو macOS قاموا بتسجيل الدخول إليها. ويتضمن هذا الأمر تحديد ساعات معينة لا يُسمح فيها باستخدام الجهاز، وتقييد الوصول إلى بعض الميزات أو التطبيقات أو فئات التطبيقات، وفرض قيود على المحتوى بحسب العمر للأفلام والموسيقى والكتب وغيرها من المحتويات.

إذا كنت تستخدم "الإعداد العائلي" وقمت بتمكين Schooltime (وقت الدراسة)، فلديك القدرة على تحديد متى سيتم تقييد استخدام أفراد عائلتك لبعض ميزات Apple Watch. إذا قام أحد أفراد عائلتك بإلغاء قفل ساعته أثناء Schooltime (وقت الدراسة)، يمكنك عرض عمليات إلغاء القفل في تطبيق Apple Watch على هاتف iPhone الخاص بك. يتم إرسال هذه المعلومات إلى Apple مشفرة بالكامل، ولكن سيتم ربطها بـ Apple ID الخاص بك فقط للسماح لشركة Apple بتقديم معلومات حول عمليات إلغاء القفل.

القيود

إذا كنت تستخدم أنت أو طفلك إصدارًا من iOS أقدم من iOS 12، فيمكنك تعيين قيود لطفلك على أي جهاز iOS أو iPadOS يستخدمه من خلال الانتقال إلى الإعدادات > عام > القيود أو على جهاز Mac بالانتقال إلى إعدادات النظام > المراقبة الأبوية. وباستخدام هذه الإعدادات، يمكنك تقييد ميزات مثل فيس تايم والكاميرا وسفاري والألعاب متعددة اللاعبين وبعض تطبيقات وسائل التواصل الاجتماعي، كما يمكنك أيضًا تعيين المحتوى المناسب لطفلك. يمثل هذا الأمر خطوة مهمة في إدارة نشاط طفلك على أجهزة Apple. يجب تعيين هذه القيود والمراقبة الأبوية على كل جهاز يستخدمه طفلك.

"المشاركة العائلية" و"الموافقة على الشراء"

تتيح لك ميزة "المشاركة العائلية" إمكانية مشاركة المشتريات والاشتراكات والمزيد، مع ما يصل إلى خمسة من أفراد العائلة الآخرين الذين تقوم بتحديدهم من خلال Apple ID الخاص بكل منهم. "الموافقة على الشراء" هي إحدى ميزات "المشاركة العائلية" التي تتيح لك مراجعة التنزيلات والمشتريات التي يطلبها طفلك والموافقة عليها، بما في ذلك عمليات الشراء داخل التطبيق، على App Store أو غير ذلك باستخدام iTunes. يتم تشغيل ميزة "الموافقة على الشراء" بشكل افتراضي لأي مستخدمين تقل أعمارهم عن 13 عامًا (أو ما يعادل ذلك من الحد الأدنى للعمر وفقًا للولاية القضائية) الذين تتم إضافتهم إلى "عائلة". إذا اخترت إيقاف تشغيل ميزة "الموافقة على الشراء" لطفلك، فلن تتلقى المعلومات المتعلقة بالمشتريات، بما في ذلك عمليات الشراء داخل التطبيق، إلا من خلال App Store أو غير ذلك باستخدام iTunes في الإيصال المرسل بالبريد الإلكتروني (الذي يتم إرساله بعد 24-72 ساعة من عملية الشراء) أو على فاتورة بطاقتك الائتمانية.

تجدر الإشارة إلى أن التطبيقات التي تم شراؤها من خلال "خطة الشراء المجمّع" الخاصة بنا أو تمت إعادة تنزيلها أو تنزيلها باستخدام رمز استرداد قد لا تخضع لقيود "الموافقة على الشراء".

إنشاء Apple ID لطفلك

لإنشاء Apple ID لطفلك، يجب علينا أولاً الحصول على موافقتك على بيان خصوصية العائلة المتعلق بالأطفال (المشار إليه فيما بعد باسم "البيان") وكذلك على سياسة الخصوصية من Apple، المشار إليها هنا. إذا كان هناك تعارض بين سياسة خصوصية Apple وهذا البيان، يتم العمل بشروط هذا البيان أولاً.

يجوز لشركة Apple اتخاذ خطوات إضافية للتحقق من أن المستخدم الذي يسمح بإنشاء Apple ID للطفل هو ولي أمره أو الوصي القانوني عليه، التزامًا منها بقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA) والقوانين المشابهة في الولايات القضائية الأخرى، حيثما ينطبق ذلك، التي تحكم جمع البيانات على الإنترنت من الأطفال. ووفقًا لذلك، قد يُطلب منك، في هذه الولايات القضائية، التحقق من طريقة الدفع في iTunes أو iCloud أو Apple Store التي تستخدمها حاليًا. وبناءً على طريقة الدفع، يمكن أن يتم ذلك باستخدام رمز الأمان من بطاقتك الائتمانية أو ما يماثلها من وسائل التحقق. وبدلاً من ذلك، قد يكون لديك خيار إثبات من عمرك باستخدام بطاقة الهوية الخاصة بك في "المحفظة" أو إثباته باستخدام حساب Apple ID الخاص بك.

نطلب منك تلك المعلومات لنتمكن من التحقق من هويّتك باعتبارك "منظم العائلة" أو "ولي الأمر" أو "الوصي" ونحصل على موافقتك على جمع المعلومات الشخصية من طفلك.

لن نقوم عمدًا بجمع أي معلومات شخصية من طفلك، أو استخدامها، أو كشفها دون موافقة أبوية مثبت صحتها ما لم ينطبق استثناء قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA). وبمجرد قيامك بمراجعة هذا البيان وسياسة الخصوصية المتبعة في Apple وتقديم موافقة أبوية مثبت صحتها، ستتمكن من إنشاء Apple ID لطفلك. وسيتمكن طفلك من استخدام Apple ID الخاص به للوصول إلى ميزات وخدمات Apple التي تستخدم Apple ID، باستثناء تلك التي قمت بتقييدها في "مدة استخدام الجهاز" أو "القيود". ومع ذلك، لا يمكن إزالة حساب طفلك من "العائلة" الخاصة بك، ما لم يتم حذف Apple ID الخاص به، أو يبلغ سنّ 13 عامًا (أو ما يعادل ذلك من الحد الأدنى للسن وفقًا للولاية القضائية)، أو تقوم بنقله إلى "عائلة" أخرى. فبمجرد أن يبلغ طفلك سنّ 13 عامًا (أو ما يعادل ذلك من الحد الأدنى للسن وفقًا للولاية القضائية)، سيسمح له بالاحتفاظ بحسابه دون المشاركة في "المشاركة العائلية".

جمع المعلومات

في إطار عملية إنشاء Apple ID لطفلك، سنطلب منك تقديم المعلومات اللازمة لإنشاء حساب، والتي قد تتضمن اسم الطفل بالكامل وتاريخ ميلاده وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة السر والإجابة عن أسئلة الأمان الثلاثة ورقم الهاتف وبلد الإقامة. سيتم استخدام تاريخ ميلاد طفلك لتحديد الخدمات المؤهلة واقتراح أدوات الرقابة الأبوية.

قد نقوم بجمع معلومات أخرى من طفلك تصنف بأنها معلومات شخصية طبقًا لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA). فعلى سبيل المثال، عندما يسجل الطفل الدخول باستخدام Apple ID الخاص به، قد نجمع معلومات عن معرفات الجهاز وملفات تعريف الارتباط وعناوين IP والمواقع الجغرافية والمناطق الزمنية التي يتم استخدام جهاز Apple فيها. وقد نجمع أيضًا معلومات حول أنشطة الطفل وتفاعلاته على مواقعنا وتطبيقاتنا ومنتجاتنا وخدماتنا، بما في ذلك المحتوى الذي يقدمه مطوِّرو برامج جهات خارجية.

استخدام المعلومات

على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية من Apple، يجوز لشركة Apple استخدام معلومات طفلك لإرسال إخطارات مهمة، وإرسال المعلومات ومعلومات المنتجات والخدمات والإشعارات، وتقديم الخدمات والمحتوى، وتحسين المنتجات والمحتوى والخدمات الخاصة بنا. كما يجوز لنا استخدام معلوماته لأغراض داخلية مثل التدقيق وتحليل البيانات والبحث.

يجوز لنا استخدام المعلومات غير الشخصية (البيانات التي لا تسمح، في حد ذاتها، بالارتباط المباشر بهويّة طفلك) ونقلها والكشف عنها لأي غرض. فمثلًا، يجوز لنا جمع واستخدام المعلومات المتعلقة بأنشطة العملاء على موقع الويب الخاص بنا وخدمات iCloud وiTunes Store ومن الخدمات والمنتجات الأخرى لمساعدتنا في توفير المعلومات المفيدة للعملاء ولاستيعاب الأجزاء التي تهمهم أكثر على موقع الويب والمنتجات والخدمات الخاصة بنا. وتعد البيانات المجمعة معلومات غير شخصية.

إعداد Personalized Ads (الإعلانات المخصصة) غير مفعّل، ولا يمكن تمكينه لـ Apple ID الخاص بالطفل. لن يتلقى طفلك إعلانات، بما في ذلك الإعلانات التي تستهدف اهتماماته من منصة إعلانات Apple على الأجهزة المرتبطة بحساب Apple ID الخاص بالطفل والإعلانات غير المستهدفة (أي السياقية) على تلك الأجهزة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تعطيل إعداد Allow Apps to Ask to Track (السماح للتطبيقات بالمطالبة بالتتبع)، ولا يمكن تمكينه. سيتم تقييد التطبيقات والمعلنين من الوصول إلى "معرّف الإعلانات" الذي يوفره نظام التشغيل، كما أنهم مسؤولون عن الامتثال لإرشادات Apple التي تحظر عليهم المشاركة في الإعلانات المستهدفة أو قياس الإعلانات، أو مشاركة المعلومات مع سماسرة البيانات.

مشاركة المعلومات

يمكن لطفلك، باستخدام Apple ID الخاص به، وبما يتوافق مع القيود التي تحددها، مشاركة المعلومات مع الآخرين اعتمادًا على ميزات Apple وخدماتها (كالتي ذكرناها أعلاه) التي يستخدمها.

ميزة المشاركة العائلية

مشاركة معلومات طفلك بما في ذلك مشترياته الماضية والمستقبلية في App Store، أو من خلال iTunes مع أفراد عائلتك بوصفها جزءًا من "المشاركة العائلية". ويجوز للطفل أيضًا اختيار مشاركة معلوماته مع أفراد عائلتك، من خلال "مشاركة صور iCloud" والتقويمات والتذكيرات المشتركة وتطبيق "تحديد الموقع" ومشاركة الموقع، شريطة الالتزام بالقيود التي تحددها.

بالإضافة إلى ذلك، إذا استخدم طفلك Apple ID الخاص به لتسجيل الدخول إلى جهاز تملكه جهة خارجية (مثل iPad خاص بصديق أو بالمدرسة)، فقد يتم تنزيل معلومات طفلك، وكذلك معلومات أفراد عائلتك الآخرين التي تمت مشاركتها وتصبح مرئية للأشخاص الآخرين الذين يستخدمون هذا الجهاز، ما لم وحتى يتم تسجيل خروج Apple ID الخاص بالطفل من ذلك الجهاز.

الشركاء

في بعض الأحيان، يجوز لـ Apple إقامة شراكة مع جهات خارجية لتقديم خدمات أو عروض أخرى. على سبيل المثال، إذا اخترت تمكين حساب Apple Cash لطفلك، فستتم مشاركة معلوماته مع البنك الشريك لشركة Apple، وهو Green Dot Bank، لتزويدك بالخدمة التي طلبتها. ولن تقوم Apple بمشاركة المعلومات الشخصية من طفلك إلا لتوفير منتجاتنا وخدماتنا أو تحسينها؛ ولن تتم مشاركتها مع الجهات الخارجية لأغراض التسويق.

مقدمو الخدمة

تشارك Apple المعلومات الشخصية مع الشركات التي تقدم خدمات مثل معالجة المعلومات، وتلبية طلبات العملاء، وتقديم المنتجات لك أو لطفلك، وإدارة بيانات العملاء وتحسينها، وتوفير خدمة العملاء، وتقييم اهتمامك أو اهتمام طفلك بمنتجاتنا وخدماتنا وإجراء أبحاث العملاء أو استطلاعات مدى رضا العملاء. وتلتزم هذه الشركات بحماية معلومات طفلك، ويمكن أن تتواجد في أي مكان تعمل به شركة Apple.

جهات أخرى

قد يكون من الضروري أن — على سبيل المثال، تكشف Apple عن معلوماتك أو معلومات طفلك الشخصية، وذلك بموجب القانون والإجراء القانوني، والدعاوى القضائية والطلبات المقدمة من السلطات العامة والحكومية داخل بلد إقامتك أو خارجها. ويمكن أيضًا أن نكشف عن معلومات شخصية متعلقة بك أو بطفلك إذا وجدنا ذلك ضروريًا أو مناسبًا لأغراض الأمن القومي، أو تطبيق القانون، أو أي أمور أخرى ذات أهمية عامة.

ويمكن أيضًا أن نكشف عن معلومات شخصية متعلقة بك أو بطفلك إذا وجدنا في ذلك ضرورة منطقية لتطبيق البنود والشروط الخاصة بنا أو حماية عملياتنا أو مستخدمينا. بالإضافة إلى ذلك، في حالة إعادة الهيكلة أو الدمج أو البيع، يجوز لنا نقل أي وجميع المعلومات الشخصية التي جمعناها إلى الجهة الخارجية المعنية.

الوصول والتصحيح والحذف

إذا أردت، في أي وقت، الوصول إلى البيانات المقترنة بميزة "المشاركة العائلية" أو Apple ID الخاص بطفلك أو تصحيحها أو حذفها، فاتصل بنا على:

https://www.apple.com/ae-ar/privacy/contact/

أو باستخدام معلومات الاتصال المذكورة أدناه:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014

‎+1 408 996 1010

الموافقة على جمع Apple لمعلومات طفلك واستخدامها والكشف عنها

بالنقر على "أوافق"، أنت توافق على جمع شركة Apple لمعلومات طفلك الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها كما هو موضح سابقًا في سياسة خصوصية شركة Apple‏ وهذا البيان.

ملاحظة: هذه الموافقة لا تسري على ممارسات جمع البيانات لأي جهات خارجية. تتحمل الجهات الخارجية، بمن في ذلك مطورو التطبيقات التي قام أحد أفراد العائلة بتنزيلها، أو يمكن لطفلك الوصول إليها من خلال ميزة "المشاركة العائلية"، والتي قد تجمع معلومات طفلك أو تستخدمها أو تكشف عنها، المسؤولية بشأن الحصول على موافقة أبوية منفصلة مثبت صحتها. ونحن نشجعك على أن تطلب من طفلك التحقق معك، قبل أن يمنح حق الوصول لأي من معلوماته الشخصية لهذه الجهات الخارجية.

ملاحظة: تصدر عن Apple تحديثات برامج دورية للأجهزة الخاصة بنا. وعند توفر هذه التحديثات، سيكون بإمكانك تنزيلها على الجهاز المعنيّ، بما في ذلك الأجهزة التي قد يستخدم طفلك عليها Apple ID الخاص به. نوصي ببدء التحديث ومراجعة الشروط المنطبقة والموافقة عليها، مثل تلك الخاصة بـ iOS وmacOS، أو أي جهاز آخر.

إذا كان لديك أي أسئلة أو شكاوى بشأن سياسة خصوصية شركة Apple‏ أو هذا البيان، فتواصل معنا على apple.com/legal/privacy/contact.