第 1 季 第 4 集: 卡洛金與瓊妮蜜雪兒打破性別歧視的界線，並錄製經典專輯。艾爾頓強與盧里德探索同性戀音樂與文化。