T1 E1: Em 1950, Elizabeth, uma técnica de laboratório sublime, mas frustrada, é castigada depois de ser apanhada a conduzir a sua própria investigação fora de horas.