Gabrielle Union

La relazione di Brian con l'insegnante di Meg mette un freno alla sua amicizia con Peter.

Betty deve gestire la competizione fra Gio e Henry per ottenere i numeri di telefono di tante donne, nel tentativo di confutare i consigli sessisti di un famoso scrittore che deve intervistare. Claire annuncia che vuole fondare un proprio magazine per donne di mezza età.

Il compleanno di Betty è rovinato quando Charlie arriva e monopolizza Henry. Gio cerca di salvare la giornata andando a prendere Betty con una carrozza trainata da dei cavalli. Renee scopre la verità su come Wilhelmina ha avuto il campione di sperma di Bradford e minaccia di ricattarla.

Renee perde la salute mentale dopo una settimana senza prendere i farmaci e cerca di bruciare viva Betty nell'appartamento di Daniel. Henry diventa geloso quando pensa che Gio abbia una cotta per Betty. Gina Gambarro torna per creare problemi a Hilda.

Sisko e l'equipaggio sono bloccati su un pianeta remoto con Vorta in fin di vita e un piccolo gruppo di Jem'Hadar.