Alan Ruck

El primer día de Axl como pasante de negocios no sale como lo había imaginado, y tiene una experiencia del entorno laboral real. El profesor de Sue (Josh Cooke) la desafía a que abra la mente.

Brick dirige un proyecto escolar como un tirano. La nueva compañera de cuarto de Sue va de compras y divide el importe con Sue. El jefe de Axl (Alan Ruck) comparte un secreto con Axl.

Mientras el equipo investiga el asesinato de un joven hacker, McGarrett intenta organizar una reunión necesaria entre su madre y su hermana.

Desde que su padre le cortó los fondos, Elliot se ha comenzado a sentir el peso del mundo sobre sus hombros. Además de tener que buscar un sitio más barato para vivir, también debe enfrentarse a la amenaza de ser demandada por una paciente a la que le diagnosticó 8 meses de vida (siendo el problema que después de 9 meses, sigue viva). Carla y Jordan se pelean cuando Carla da su opinión sobre la relación de Jordan y Cox. J. D. discute con el Dr. Cox y ambos deben decidir quién dará el mejor tratamiento a dos pacientes con el mismo diagnóstico después de que J. D. se comporte como un engreído al descubrir una bacteria que destruye tejidos en uno de los pacientes de Cox.

Al despertarse en un hospital psiquiátrico en las afueras de D.C., Weir se sorprende al descubrir que su experiencia en Atlantis fue solo producto de su imaginación. Se entera de que un accidente automovilístico la dejó con una psicosis delirante.