Stanley Weber

"Dans l'épisode ""A travers le miroir"", Claire retourne dans le 20ième siècle et doit réconcilier son futur avec la vie et l'amour qu'elle a laissé derrière elle. Retournant ensuite au 18ième siècle, elle se retrouve avec Jamie et Murtagh sur les côtes françaises dans le but de changer le cours de l'histoire. Ils vont vite se rendre compte que Paris va leurs adresser de nombreux défis "

" Jamie passe le plus clair de son temps avec le ministre Duverney et Charles Stuart pour essayer de savoir qui va financer le soulèvement jacobite, mais sans succès. Lasse de ses rendez-vous mondains et sur conseil de maître Raymond, l’apothicaire, Claire se rend à l’Hôpital des Anges, au chevet des malades, où son aide s’avérera extrêmement précieuse à Mère Hildegarde, la mère supérieure de l’établissement. Jamie s’alloue les services d’un jeune garçon, Fergus, un petit voleur notoire qui va dérober pour lui la correspondance du prince Charles. Mais ces lettres sont codées et c’est grâce à une partition de musique et à l’aide de Mère Hildegarde, férue de musique, que Jamie et Claire vont comprendre que l e duc de Sandringham apporte son soutien financier à la cause jacobite, dans un but bien précis. "

"Jamie et Murtagh ont été libérés de la Bastille grâce à M. Duverney, tandis qu’Alex Randall, accusé par Silas Hawkins d’être l’agresseur de sa fille Mary, reste en prison, désavoué par le duc de Sandringham. Mary Hawkins va intercéder en sa faveur et Jack Randall fait le déplacement jusqu’à Paris pour venir en aide à son frère et implorer le pardon du duc de Sandringham. Alex sort de prison et Claire le dissuade d’épouser Mary Hawkins, car c’est avec Jack Randall que cette dernière doit donner naissance à l’ancêtre de Frank. Claire demande donc à Jamie, qui cherche à se venger de Randall, de l’épargner encore un an, le temps que l’enfant soit conçu. Pendant ce temps, pour obtenir des fonds, le prince Stuart fait affaire avec le comte de Saint-Germain et leur négoce de vin doit se faire par l’entremise de Jamie, qui ne voit pas cela d’un très bon œil. "

Claire et Jamie Fraser tentent d’arrêter la rébellion jacobite qu’ils savent vouée à l’échec, tout en jouant double jeu auprès du Prince Charles Edouard Stuart, qui les prend pour d’authentiques Jacobites. Jamie est chargé de trouver des acheteurs pour une importante cargaison de vin de madère qui se trouve dans les entrepôts du Comte de St Germain. Le Prince compte sur les bénéfices de cette vente pour financer sa cause. Grâce à une ruse imaginée par Claire, plusieurs hommes travaillant aux entrepôts du Comte semblent atteint d’un mal mystérieux. Le vin de madère doit être transféré ailleurs pour ne pas inquiéter d’éventuels acheteurs. Lors du transport de la précieuse cargaison vers les entrepôts de Jamie, celle-ci est volée par des « bandits » dont le fidèle Murtagh, qui part peu après pour le Portugal vendre le vin et se faire oublier. Le Prince désespère et le Comte de St Germain accuse Jamie d’avoir organisé l’embuscade qui a permis le vol du Madère. Jamie, appelé à la Maison Elise pour tirer le Prince d’un mauvais pas – il s’est lourdement endetté - croise Jonathan Randall qui le provoque. Jamie rompt sa promesse et dès le lendemain ils se battent en duel. Claire l’apprend, accourt sur les lieux de l’affrontement et assiste impuissante à l’inévitable tandis qu’elle-même perd du sang.

Claire survit à une tentative d’empoisonnement. Elle annonce à Jamie que Randall est vivant. Louise de Rohan apprend à Claire qu’elle est enceinte de son amant. Claire découvre à la faveur d’une visite impromptue du prince qu’il est l’amant de Louise. Jamie décide d’organiser un dîner auquel seront conviés Louise et son mari pour, officiellement, se faire rencontrer le duc de Sandringham et le prince mais en fait, pour amener le prince à se ridiculiser en public. Sa voiture ayant été sabotée, Claire doit rentrer chez elle à pied avec Mary Hawkins. En chemin elles se font attaquer, Mary se fait violer et Claire s’en sort indemne, les assaillants effrayés ayant reconnu en elle « La Dame Blanche ». Le dîner se termine en pugilat quand Mary s’échappe de sa chambre et, encore sous le choc prenant Alex qui la veillait pour un agresseur. Saint Germain fait alors appeler les gendarmes.