J. P. Manoux

Para Claire es el primer día de trabajo en la empresa de Jay y teme que este no tenga un trabajo de verdad para ella. Cam, tras haber perdido su trabajo de profesor de música por los recortes, es profesor sustituto en el instituto. Con la oportunidad de convertirse en profesor de Historia a tiempo completo, Cam se lanza a enseñar con resultados no demasiado espectaculares. Sin embargo, Cam puede entrenar a equipo de fútbol, así que lo contratan. Mitch debe llevar a Lily con él al trabajo cuando esta se hiere. Llama a Haley para que venga a la oficina a ayudar a vigilarla, pero Hailey se pasa el día con Charlie, el jefe de Mitchell. Luke y Mannesta en la ciudady van a su primer día de instituto. Ambos tienen roces con Phil y Gloria en cuanto llegan.

Ted alquila una limusina y prepara un detallado plan para celebrar la Nochevieja con sus amigos. Ted espera poder quedar con una compañera del trabajo, pero se ve atraído por Robin. Además, primero Robin, luego Lily y luego Marshall se pierden del grupo.

Tras estar embarazada durante siete años, Bonnie por fin da a luz a una hermosa bebé llamada Susie. Stewie se enamora de la pequeña enseguida y jura hacer cuanto haga falta para ganarse su corazón y meterse en su pañal. Mientras tanto, Joe pide prestados 20 000 dólares de un corredor de apuestas para pagar las facturas médicas de Bonnie, pero luego planea robarle el dinero al señor Pewterschmidt para pagar su deuda.

Monk tiene insomnio, sale por la noche y se encuentra con un asesinato.

Cuando aparece un cadáver en medio del bosque, el equipo cree que tiene algo que ver con dos familias que llevan casi un siglo peleándose. Brennan y Booth interrogan a un miembro de la familia que les hace una inquietante confesión, la cual los lleva al móvil del asesinato. Por otro lado, a Brennan le cuesta aceptar la propuesta que su padre (Ryan O'Neal) le ha hecho ofreciéndose a cuidar de su hija, ya que su presencia era muy intermitente cuando ella era una niña.