Mit anderen Augen und ganzem Herzen
Phil und Claire sind sich nicht sicher, ob sie glücklich oder besorgt über die Tatsache sein sollen, dass Haley und Andy viel Zeit miteinander verbringen. Doch die Dinge sind nicht so, wie sie augenscheinlich wirken… Gloria drängt Manny dazu, Spanisch statt Französisch zu lernen und heuert dafür einen Spanischlehrer an – Diego. Dieser ist jedoch – sehr zum Missfallen von Manny und Jay – äußerst attraktiv. Unterdessen treffen Mitch und Cam eine bekannte Nachrichtenreporterin bei einer Schulveranstaltung und einer der beiden weckt ihr journalistisches Interesse.