New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The <Code>googleanalytics</Code> type is obsolete as Google Analytics has switched to use gtag in the transition from Universal Analytics (UA) to GA4. Please use gtag instead. Learn more about <GA4AMP>GA4 in AMP</GA4AMP>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The <Code>googleanalytics</Code> type is obsolete as Google Analytics has switched to use gtag in the transition from Universal Analytics (UA) to GA4. Please use gtag instead. Learn more about <GA4AMP>GA4 in AMP</GA4AMP>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Try using --user=<id|login|email> to set the user context or set it in wp-cli.yml. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Try using --user=<id|login|email> to set the user context or set it in wp-cli.yml.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| * Please raise a feature request at %s to request a new option to be managed via the CLI. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
* Please raise a feature request at %s to request a new option to be managed via the CLI.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| * Only the above listed options can currently be updated via the CLI. To list all options, use the %s command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
* Only the above listed options can currently be updated via the CLI. To list all options, use the %s command.
Comment%s: wp option get amp-options command ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Updated "%s" option. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Updated "%s" option.
Comment%s: option name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not update "%1$s" option: %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Could not update "%1$s" option: %2$s
Comment%1$s: option name, %2$s: error message ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The option "%1$s" is not among the following options that can currently be managed via CLI: %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The option "%1$s" is not among the following options that can currently be managed via CLI: %2$s
Comment%1$s: option name, %2$s: list of allowed options ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not get "%s" option. Does it exist? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Could not get "%s" option. Does it exist?
Comment%s: option name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not retrieve options: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Could not retrieve options: %s
Comment%s: error message You have to log in to edit this translation. |
|||
| (empty) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
(empty)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The native <ImgTag /> HTML can now be used instead of the AMP-specific <AMPImgTag /> tag. AMP no longer requires the latter because lazy-loading is now a feature of the Web platform. Using native images can further improve page performance, although not all AMP components have been updated to work with them (see <a>example</a>). If you have CSS that is specifically targeting <AMPImgTag /> tags, you will need to update them to target <ImgTag /> instead (which can be done by default since such tags are automatically rewritten in CSS selectors when conversions are done). | La balise native <ImgTag /> HTML peut désormais être utilisée à la place de la balise <AMPImgTag /> spécifique à AMP. AMP n'exige plus cette dernière car le lazy-loading est désormais une fonctionnalité de la plateforme Web.L'utilisation d'images natives peut encore améliorer les performances des pages, bien que tous les composants AMP n'aient pas été mis à jour pour les exploiter (voir <a>exemple</a>). Si vous avez des CSS qui ciblent spécifiquement les balises <AMPImgTag />, vous devrez les mettre à jour pour cibler <ImgTag /> à la place (ce qui peut être fait par défaut dans la mesure où ces balises sont automatiquement réécrites dans les sélecteurs CSS lorsque les conversions sont effectuées). | Details | |
Original current
The native <ImgTag /> HTML can now be used instead of the AMP-specific <AMPImgTag /> tag. AMP no longer requires the latter because lazy-loading is now a feature of the Web platform. Using native images can further improve page performance, although not all AMP components have been updated to work with them (see <a>example</a>). If you have CSS that is specifically targeting <AMPImgTag /> tags, you will need to update them to target <ImgTag /> instead (which can be done by default since such tags are automatically rewritten in CSS selectors when conversions are done).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use native HTML image tag | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Please see AMP project's <AnalyticsDocsLink>documentation</AnalyticsDocsLink> for %1$s as well as the <PluginAnalyticsDocsLink>plugin's analytics documentation</PluginAnalyticsDocsLink>. Each analytics configuration supplied below must take the form of a JSON object beginning with a %2$s and ending with a %3$s. Do not include any HTML tags like %4$s or %5$s. For the type field, supply one of the <VendorDocsLink>available analytics vendors</VendorDocsLink> or leave it blank for in-house analytics. For Google Analytics specifically, the type should be %6$s. For Google Tag Manager please consider using <SiteKitLink>Site Kit by Google</SiteKitLink> plugin. | Veuillez consulter la <AnalyticsDocsLink>documentation</AnalyticsDocsLink> du projet AMP pour %1$s ainsi que la <PluginAnalyticsDocsLink>documentation analytique du plugin</PluginAnalyticsDocsLink>. Chaque configuration analytique fournie ci-dessous doit prendre la forme d'un objet JSON commençant par un %2$s et se terminant par un %3$s. N'incluez pas de balises HTML comme %4$s ou %5$s. Pour le champ type, fournissez l'un des <VendorDocsLink>fournisseurs d'analyse disponibles</VendorDocsLink> ou laissez-le vide pour les analyses internes. Pour Google Analytics en particulier, le type doit être %6$s. Pour Google Tag Manager, pensez à utiliser le plugin <SiteKitLink>Kit de site par Google</SiteKitLink>. | Details | |
Original fuzzy
Please see AMP project's <AnalyticsDocsLink>documentation</AnalyticsDocsLink> for %1$s as well as the <PluginAnalyticsDocsLink>plugin's analytics documentation</PluginAnalyticsDocsLink>. Each analytics configuration supplied below must take the form of a JSON object beginning with a %2$s and ending with a %3$s. Do not include any HTML tags like %4$s or %5$s. For the type field, supply one of the <VendorDocsLink>available analytics vendors</VendorDocsLink> or leave it blank for in-house analytics. For Google Analytics specifically, the type should be %6$s. For Google Tag Manager please consider using <SiteKitLink>Site Kit by Google</SiteKitLink> plugin.
Comment1: amp-analytics, 2: {, 3: }, 4: amp-analytics tag, 5: script tag, 6: googleanalytics. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a>Learn more</a> about Yandex Metrika in AMP. | <a>En savoir plus</a> sur Yandex Métrique dans AMP. | Details | |
Original current
<a>Learn more</a> about Yandex Metrika in AMP.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a>Learn more</a> about Nielsen in AMP. | <a>En savoir plus</a> sur Nielsen dans AMP. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: AMP plugin GitHub issues URL