New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Details |
Original current |
|||
| ↑ | The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce. | A mellor protección anti spam para bloquear o spam en comentarios e o spam en formularios de contacto. A solución antispam máis fiable para WordPress e Woocommerce. | Details |
Original current
The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. | Sube o plugin Akismet ao teu blog, actívao e, despois, engade a túa clave da API de Akismet.com. | Details | |
Original current
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. | P.D.: Pediráseche que obteñas unha clave da API de Akismet.com para facer uso dela unha vez activada. As claves son gratuítas para os blogs persoais; as subscricións de pago están dispoñibles para empresas e sitios comerciais. | Details | |
Original current
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. | Akismet revisa os teus comentarios e envíos no formulario de contacto fronte a nosa base de datos global de spam para previr que se publique no teu sitio contido malicioso. Podes revisar os comentarios spam que captura na pantalla "Comentarios" da administración do teu blog. | Details | |
Original current
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 1, 2, 3: You're done! | 1, 2, 3: Xa está! | Details | |
Original current
1, 2, 3: You're done!
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Major features in Akismet include: | As principais características que inclúe Akismet: | Details | |
Original current
Major features in Akismet include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. | Unha función de descarte que bloquea totalmente o peor spam, aforrando espacio no disco e acelerando as actualizacións do teu sitio. | Details | |
Original current
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Moderators can see the number of approved comments for each user. | Os moderadores poden ver o número de comentarios aprobados por cada usuario. | Details | |
Original current
Moderators can see the number of approved comments for each user.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. | As URLs móstranse no corpo do comentario para desvelar lagazóns ocultas ou engañosas. | Details | |
Original current
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. | Cada comentario ten un historial, polo tanto podes facilmente ver que comentarios foron cazados ou eliminados por Akismet e cales foron xestionados por un moderador. | Details | |
Original current
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. | Comproba automáticamente todos os comentarios e filtra os que parecen spam. | Details | |
Original current
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Address compatibility issues with < PHP 7.3 in v5.3.4 release. | Aborda problemas ou conflitos de compatibilidade con < PHP 7.3 na versión 5.3.4. | Details |
Original current
Address compatibility issues with < PHP 7.3 in v5.3.4 release.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve notice about commercial site status. | Mellora o aviso acerca do estado comercial do sitio. | Details |
Original current
Improve notice about commercial site status.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve activation notice on Comments for users who haven't set up their API key yet. | Mellora no aviso de activación nos comentarios para usuarios que aínda non configuraron a súa clave de API. | Details |
Original current
Improve activation notice on Comments for users who haven't set up their API key yet.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.