New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
VERBS INCOATIUS DE LA 3ª CONJUGACIÓ (-eix/-ix):
Prioritzar les formes amb -eixes (2ª persona del singular) i -eix (3ª persona del singular) en el present d’indicatiu; prioritzar forma -eix (2ª persona del singular) en l’imperatiu; prioritzar les formes amb -isca, -isques, -isques, -isquen en el present de subjuntiu (en lloc de les formes -esca, -esques, -esca, -esquen).
PLUSQUAMPERFET DE SUBJUNTIU:
Fer servir les formes auxiliars del verb «HAVER»: «haguera», «hagueres», «haguera», «haguérem», «haguéreu», «hagueren» (en lloc de les formes «hagués», «haguesses», «hagués», «haguéssem», «haguésseu», «haguessen»).
PASSAT PERIFRÀSTIC i PASSAT ANTERIOR PERIFRÀSTIC:
Usar les formes auxiliars del verb ANAR «vaig», «vas», «va», «vam», «vau», «van».
En l’IMPERFET DE SUBJUNTIU:
Usar les formes «anara», «anares», «anara», «anàrem», «anàreu», «anaren» (en lloc de les formes anés, anesses, anés, anéssem, anésseu, anessen).
DEMOSTRATIUS:
Usar les formes reduïdes dels demostratius («este», «esta», «estos», «estes», «eixe», «eixa», «eixos», «eixes») en lloc de les formes reforzadas («aquest», «aquesta», «aquests», «aquestes», «aqueix», «aqueixa», «aqueixos», «aqueixes»).
Usar tres graus dels demostratius («este», «eixe», «aquell» i formes derivades) en lloc de dos («aquest», «aqueix» i formes derivades).
PRONOMS NEUTRES:
Usar tres graus del pronom neutre («açò», «això», «allò») en lloc de dos («això, allò»).
Item | Part of speech | Translation | Comments | Last Modified |
---|---|---|---|---|
abort | verb | interrompre | October 9, 2023 at 11:11 am | |
above | adverb | damunt | August 18, 2024 at 4:45 pm | |
above the fold | expression | abans de desplaçar-se | October 12, 2023 at 9:07 am | |
accent color | noun | color d'èmfasi | October 9, 2023 at 11:11 am | |
add-on | noun | extensió | October 12, 2023 at 8:49 am | |
addon | noun | extensió | October 12, 2023 at 8:49 am | |
alignment | noun | alineació | October 9, 2023 at 11:11 am | |
alone with | adverb | a soles |
Preferim «a soles» millor que «sol» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=sol |
August 17, 2024 at 7:45 pm |
archive | noun | arxiu | October 9, 2023 at 11:11 am | |
array | noun | matriu | October 9, 2023 at 11:11 am | |
as either | adverb | aixina com |
Preferim utilitzar «aixina» millor que «així» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=aixina |
August 17, 2024 at 7:25 pm |
aside | noun | anotació | October 9, 2023 at 11:11 am | |
asset | noun | recurs | October 9, 2023 at 11:11 am | |
attachment | noun | adjunt | October 9, 2023 at 11:11 am | |
authenticate | verb | identificar | No usar autenticar ni coses similars | October 12, 2023 at 9:11 am |
authentication | noun | identificar | No usar autenticació ni similars | October 12, 2023 at 9:12 am |
backend | noun | administració / escriptori | October 12, 2023 at 9:13 am | |
backorder | noun | reserva | October 9, 2023 at 11:11 am | |
backward | adverb | cap arrere | August 17, 2024 at 6:13 pm | |
badge | noun | acreditació / insígnia / distinció | October 12, 2023 at 9:14 am | |
badge | noun | insígnia | October 9, 2023 at 11:11 am | |
banner | noun | bàner | October 9, 2023 at 11:11 am | |
benefit | noun | avantatge | October 12, 2023 at 9:15 am | |
bill | noun | factura | October 12, 2023 at 9:16 am | |
billing | noun | facturació | October 12, 2023 at 9:16 am | |
bitrate | noun | bitrate | No es tradueix | October 12, 2023 at 9:17 am |
blank | noun | en blanc | November 10, 2023 at 9:34 pm | |
block | verb | bloquejar | November 21, 2023 at 6:24 pm | |
block | noun | bloc | October 9, 2023 at 11:11 am | |
blog | noun | blog | October 9, 2023 at 11:11 am | |
blueprint | noun | plantilla de configuració | October 28, 2024 at 10:49 am | |
body | noun | cos | No es tradueix si es refereix a l'etiqueta <body> | October 12, 2023 at 9:18 am |
border | noun | vora | October 9, 2023 at 11:11 am | |
breadcrumb | noun | ruta de navegació | October 9, 2023 at 11:11 am | |
build | verb | construir / contruïx | Ex: Build templates with Patterns/ Construïx plantilles amb patrons | August 17, 2024 at 8:03 am |
builder | noun | maquetador | Es pot usar «editor» quan vaja unit a «arrossegar i soltar» p. ex. «drag and drop builder», en eixe cas es pot traduir com a «editor d'arrossegar i soltar» | October 12, 2023 at 9:21 am |
bulk | noun | per lots / en lots | No usar «en massa» | October 12, 2023 at 9:22 am |
bulk actions | noun | accions en lot | October 12, 2023 at 9:24 am | |
cache | noun | memòria cau | October 9, 2023 at 11:11 am | |
callback | noun | crida de retorn | October 9, 2023 at 11:11 am | |
canvas | noun | llenç | October 12, 2023 at 9:24 am | |
capability | noun | capacitat | October 9, 2023 at 11:11 am | |
caption | noun | llegenda | October 9, 2023 at 11:11 am | |
cart | noun | cistella | October 9, 2023 at 11:11 am | |
case sensitive | expression | distingeix entre majúscules i minúscules | October 9, 2023 at 11:11 am | |
checkbox | noun | casella de selecció | October 9, 2023 at 11:11 am | |
checkout | noun | finalitzar compra / pagament | Quan es refereix a la pàgina de pagaments és «Finalitzar compra», sinó traduir com a pagament/s, per exemple «El client procedeix al pagament» | October 12, 2023 at 9:27 am |
choose | verb | triar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
clear | verb | netejar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
click | noun | clic | October 9, 2023 at 11:11 am | |
click | verb | fer clic | October 9, 2023 at 11:11 am | |
click | verb | clicar (termcat) | October 9, 2023 at 11:11 am | |
clipboard | noun | portapapers | November 12, 2023 at 12:27 pm | |
collapse | verb | reduir / plegar | August 18, 2024 at 4:54 pm | |
computer | noun | ordinador | No usar computador o computadora | October 12, 2023 at 9:29 am |
contact with your host | expression | contacta amb el teu proveïdor d'allotjament web | October 12, 2023 at 9:30 am | |
contributor | noun | col·laborador, -a | Role Contributor -> Perfil de col·laborador | October 12, 2023 at 9:33 am |
cookie | noun | cookie | Plural «cookies». No es tradueix. | October 12, 2023 at 9:34 am |
copyright | noun | copyright | October 9, 2023 at 11:11 am | |
core | noun | nucli | Se sol referir al nucli de WordPress | October 12, 2023 at 9:35 am |
cornerstone | noun | essencial | Normalment es refereix a contingut essencial (cornerstone content) | October 12, 2023 at 9:36 am |
count | noun | quantitat | November 10, 2023 at 9:34 pm | |
crop | verb | retallar | October 12, 2023 at 8:54 am | |
cross-sell | noun | venda creuada | October 9, 2023 at 11:11 am | |
curate | verb | seleccionar | Es refereix a la selecció de continguts (curate content) en xarxes socials | October 12, 2023 at 9:45 am |
curated | expression | seleccionat | Es refereix a la selecció de continguts (content curated) | October 12, 2023 at 9:46 am |
curation | adverb | selecció | Es refereix a la selecció de continguts (content curation) | October 12, 2023 at 9:47 am |
curator | noun | seleccionador | Es refereix al seleccionador de continguts (content curator) en xarxes socials | October 12, 2023 at 9:49 am |
custom CSS | noun | CSS personalitzat | October 12, 2023 at 9:50 am | |
Custom Post Type | noun | Tipus de contingut personalitzat | October 12, 2023 at 9:51 am | |
Customize | verb | Personalitzar | October 12, 2023 at 9:53 am | |
Customizer | noun | Personalitzador | October 9, 2023 at 11:11 am | |
dashboard | noun | escriptori | No utilitzar «tauler» o «panell de control» | November 12, 2023 at 9:37 pm |
decrypt | verb | desxifrar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
decryption | noun | desxifratge | October 9, 2023 at 11:11 am | |
default | noun | per defecte | August 14, 2024 at 4:26 pm | |
delay | noun | retard | October 9, 2023 at 11:11 am | |
delay | verb | retardar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
delete | verb | suprimir | October 9, 2023 at 11:11 am | |
deprecated | adjective | obsolet, -a | October 9, 2023 at 11:11 am | |
deselect | noun | anul·lar selecció | No usar «deseleccionar» o similars | October 12, 2023 at 9:58 am |
disable | verb | desactivar | August 15, 2024 at 4:32 pm | |
disabled | adverb | desactivat | October 12, 2023 at 9:59 am | |
discontinued | adjective | en desús | October 12, 2023 at 10:00 am | |
dismiss | verb | descartar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
download | noun | baixada | October 9, 2023 at 11:11 am | |
download | verb | baixar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
downtime | noun | temps d'inactivitat | October 9, 2023 at 11:11 am | |
drag and drop | expression | arrastra i solta |
Utilitzem «arrastrar» millor que «arrosegar» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=arrastrar |
August 17, 2024 at 8:14 am |
drawer | noun | caixa / caixò | https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=caixó | August 19, 2024 at 10:13 am |
dropdown | noun | desplegable | October 9, 2023 at 11:11 am | |
duotone | noun | duoto |
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=duo https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=to |
August 14, 2024 at 9:16 pm |
duration | noun | Duració | August 18, 2024 at 5:36 pm | |
noun | correu electrònic | October 9, 2023 at 11:11 am | ||
email address | noun | adreça electrònica | October 9, 2023 at 11:11 am | |
embed | verb | incrustar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
enable | verb | activar | August 15, 2024 at 4:33 pm | |
encrypt | verb | xifrar | No usar encriptar | October 12, 2023 at 10:04 am |
encryption | noun | xifratge | No usar encriptació | October 12, 2023 at 10:05 am |
endpoint | noun | variable | Normalment, es refereix a les variables/constants en els slugs. En WooCommerce de refereix a slugs de la URL per a diferents situacions en el procés de compra. En la resta de situacions a variables de programació. | October 12, 2023 at 10:07 am |
enter | noun | intro / introduir | de introduir | August 14, 2024 at 9:29 pm |
event | noun | esdeveniment | October 9, 2023 at 11:11 am | |
excerpt | noun | extracte | October 9, 2023 at 11:11 am | |
exist | verb | existir / existisca |
https://dogv.gva.es/datos/2024/05/02/pdf/2024_3799.pdf https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=existir |
August 15, 2024 at 9:04 am |
experimental | adjective | en fase de proves | September 9, 2024 at 9:30 am | |
expiration | noun | caducitat | Segons el context es pot usar «venciment» però no «expiració» | October 12, 2023 at 10:11 am |
expire | expression | caduca | October 12, 2023 at 10:12 am | |
expired | noun | caducat | No usar «expirat» | October 12, 2023 at 10:13 am |
expires | noun | caduca | No usar «expira» | October 12, 2023 at 10:13 am |
fade in | noun | fos al entrar | August 19, 2024 at 9:52 am | |
fade up / fade down | noun | Esvair cap amunt / cap avall | August 18, 2024 at 10:56 pm | |
fallback | noun | alternativa | October 9, 2023 at 11:11 am | |
FAQ | noun | PMF | Sigles de «preguntes més freqüents» | October 9, 2023 at 11:11 am |
favicon | noun | favicon | August 18, 2024 at 4:51 pm | |
favorite | adjective | preferit | October 9, 2023 at 11:11 am | |
favourite | adjective | preferit | October 9, 2023 at 11:11 am | |
featured | adjective | destacat, -da | October 9, 2023 at 11:11 am | |
fee | noun | quota | October 9, 2023 at 11:11 am | |
feed | noun | canal | October 9, 2023 at 11:11 am | |
fetch | verb | recollir | October 9, 2023 at 11:11 am | |
fifth | noun | quint / a |
Utilitzem «quint/a» millor que «cinqué/na» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=quint |
August 26, 2024 at 9:55 pm |
file | noun | fitxer | October 9, 2023 at 11:11 am | |
fill | verb | omplir | August 14, 2024 at 9:08 pm | |
fix | noun | correcció | October 12, 2023 at 10:16 am | |
fixed | expression | corregit / corregida | October 12, 2023 at 10:17 am | |
flip | verb | voltejar | August 18, 2024 at 4:23 pm | |
font | noun | tipus de lletra | October 9, 2023 at 11:11 am | |
forward | adverb | cap avant | August 17, 2024 at 6:14 pm | |
front page | noun | portada | October 9, 2023 at 11:11 am | |
gradient | noun | degradat | October 9, 2023 at 11:11 am | |
grid | noun | quadrícula | November 7, 2023 at 8:13 pm | |
guidelines | noun | directrius | October 9, 2023 at 11:11 am | |
header | noun | capçalera | October 9, 2023 at 11:11 am | |
heading | noun | encapçalat | November 9, 2023 at 7:37 pm | |
height | noun | alçària | August 28, 2024 at 6:37 am | |
hide | verb | amagar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
home | noun | pàgina d'inici | October 9, 2023 at 11:11 am | |
honeypot | noun | esquer | October 9, 2023 at 11:11 am | |
hook | noun | ganxo | October 9, 2023 at 11:11 am | |
hosting | noun | allotjament | October 9, 2023 at 11:11 am | |
hover | verb | en passar el ratolí | October 9, 2023 at 11:11 am | |
howdy | interjection | hola | October 9, 2023 at 11:11 am | |
ID | noun | ID | November 7, 2023 at 6:42 pm | |
inbox | noun | bústia d’entrada | October 9, 2023 at 11:11 am | |
inset | adjective | integrat | August 18, 2024 at 4:33 pm | |
invalid | adjective | no vàlid, -a | No utilitzar: Invàlid (Incorrecte). | October 12, 2023 at 10:21 am |
item | noun | element / article | Només s'utilitza «article» a les botigues online | October 9, 2023 at 11:11 am |
jump | verb | botar |
Utilitzem «Botar» i no «Saltar» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=botar |
November 10, 2023 at 4:34 pm |
latest | adjective | últim / a |
Utilitzem «últim -a» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=últim |
August 16, 2024 at 6:41 am |
layout | noun | disseny / plantilla / estructura / disposició | Si es refereix a una pàgina s'usa «plantilla» si és relatiu a la distribució de continguts, segons context es pot usar «estructura», «disseny», «disposició» | November 8, 2023 at 10:28 am |
length | noun | longitud | October 9, 2023 at 11:11 am | |
loading | verb | carregant-se | August 14, 2024 at 8:19 pm | |
locale | noun | idioma local / configuració regional | October 12, 2023 at 10:23 am | |
location | noun | ubicació | October 9, 2023 at 11:11 am | |
lock | noun | bloqueig | October 9, 2023 at 11:11 am | |
lock | verb | bloquejar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
log | noun | registre | October 9, 2023 at 11:11 am | |
log in | verb | accedir / entrar | December 26, 2023 at 10:48 am | |
logo | noun | logotip | October 9, 2023 at 11:11 am | |
manage | verb | gestionar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
manager | noun | gestor, -a | October 9, 2023 at 11:11 am | |
map | verb | assignar | October 12, 2023 at 10:25 am | |
mapping | expression | assignació | October 12, 2023 at 10:25 am | |
media | noun | mèdia | media library » mediateca | October 9, 2023 at 11:11 am |
media library | noun | mediateca | October 9, 2023 at 11:11 am | |
membership | noun | afiliació | October 9, 2023 at 11:11 am | |
merge | verb | fusionar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
modal | noun | finestra emergent | October 9, 2023 at 11:11 am | |
move to trash | verb | moure a la paperera | October 9, 2023 at 11:11 am | |
multisite | noun | multilloc | October 9, 2023 at 11:11 am | |
nested | adjective | niuat / niuats | https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=niuar | August 17, 2024 at 8:45 am |
newsletter | noun | butlletí | October 9, 2023 at 11:11 am | |
nonce | noun | nonce | No es tradueix | October 12, 2023 at 10:28 am |
notification | noun | notificació | October 9, 2023 at 11:11 am | |
number | noun | número |
Utilitzem «número» millor que «nombre» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=número |
August 14, 2024 at 9:23 pm |
off | adjective | inactiu | October 9, 2023 at 11:11 am | |
offset | noun | desplaçament | October 9, 2023 at 11:11 am | |
OK | interjection | d'acord | October 9, 2023 at 11:11 am | |
onboarding | noun | posada en marxa | October 9, 2023 at 11:11 am | |
oops | interjection | vaja | October 9, 2023 at 11:11 am | |
overlay | adjective | superposat, -da | October 9, 2023 at 11:11 am | |
overlay | verb | superposar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
overlay | noun | superposició | October 9, 2023 at 11:11 am | |
overview | noun | resum | October 9, 2023 at 11:11 am | |
padding | noun | separació | October 9, 2023 at 11:11 am | |
panel | noun | quadre | October 9, 2023 at 11:11 am | |
paste | expression | pega | copy and paste / copia i pega | August 17, 2024 at 7:38 pm |
path | noun | ruta | November 10, 2023 at 11:01 pm | |
permalink | noun | enllaç permanent | October 9, 2023 at 11:11 am | |
pingback | noun | retroping | October 9, 2023 at 11:11 am | |
plain text | noun | text sense format | October 9, 2023 at 11:11 am | |
plugin | noun | complement | September 22, 2024 at 11:45 am | |
pop-up | noun | finestra emergent | October 9, 2023 at 11:11 am | |
popup | noun | finestra emergent | October 9, 2023 at 11:11 am | |
post | noun | entrada, publicació | July 16, 2024 at 2:27 pm | |
post type | noun | tipus de contingut | October 9, 2023 at 11:11 am | |
press | verb | polsar |
Exercir una pressió lleu (sobre alguna cosa), especialment amb els dits. https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=polsar |
August 14, 2024 at 8:45 pm |
preview | noun | previsualització | October 9, 2023 at 11:11 am | |
preview | verb | previsualitzar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
previous | adjective | anterior | October 9, 2023 at 11:11 am | |
primary | adjective | principal | October 9, 2023 at 11:11 am | |
privacy | noun | privacitat | November 9, 2023 at 9:44 pm | |
radio button | noun | botó d’opció | October 9, 2023 at 11:11 am | |
rating | noun | valoració | October 9, 2023 at 11:11 am | |
read more | expression | llegir més | August 14, 2024 at 9:10 pm | |
refactor | noun | refacció | October 9, 2023 at 11:11 am | |
refactor | verb | refer | October 9, 2023 at 11:11 am | |
referer | noun | referent | October 9, 2023 at 11:11 am | |
referrer | noun | referent | October 9, 2023 at 11:11 am | |
refresh | verb | actualitzar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
regular | adjective | normal | October 9, 2023 at 11:11 am | |
related | adjective | relatiu / relacionat | Utilitzem «relatiu/va» | August 18, 2024 at 11:05 pm |
remove | verb | suprimir | October 9, 2023 at 11:11 am | |
rename | verb | canviar el nom | October 9, 2023 at 11:11 am | |
replace | verb | reemplaçar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
reset | verb | reinicialitzar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
restore | verb | restaurar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
resume | verb | reprendre | October 9, 2023 at 11:11 am | |
retrieve | verb | recuperar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
role | noun | rol | October 9, 2023 at 11:11 am | |
rotate | verb | girar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
round | adjective | redó |
Utilitzem «redó/ redona» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=redó |
August 14, 2024 at 7:55 pm |
sanitization | noun | sanejament | October 9, 2023 at 11:11 am | |
sanitize | verb | sanejar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
save | verb | guardar | October 12, 2023 at 10:33 am | |
scheduled | adjective | programat | August 17, 2024 at 7:26 pm | |
search | noun | cerca | October 9, 2023 at 11:11 am | |
search | verb | buscar | November 10, 2023 at 6:12 pm | |
search | noun | buscar |
Utilitzem «Buscar» en lloc de «Cercar» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=buscar |
November 10, 2023 at 4:43 pm |
services | noun | servicis |
Utilitzem «servici» en lloc de «servei» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=servici |
September 9, 2024 at 2:32 pm |
setting | noun | ajust | November 10, 2023 at 6:10 pm | |
settings | noun | configuració | October 9, 2023 at 11:11 am | |
settings | noun | ajustos | November 10, 2023 at 6:10 pm | |
short-code | noun | codi de substitució | October 9, 2023 at 11:11 am | |
shortcode | noun | codi de substitució | October 9, 2023 at 11:11 am | |
shortcut | noun | drecera | October 9, 2023 at 11:11 am | |
size | noun | grandària | November 8, 2023 at 5:53 pm | |
skip | verb | ometre | A vegades "skip" no es tradueix literalment. Per exemple, en casos com "Skip to content" diem "ves al contingut" | August 28, 2024 at 6:08 am |
slug | noun | slug | No es tradueix | October 12, 2023 at 10:36 am |
small | adjective | xicotet / a | August 25, 2024 at 9:38 pm | |
snippet | noun | fragment de codi | No es tradueix quan es referisca a les caixes de resultat de cerca (snippets, rich snippets / snippets enriquits) | October 12, 2023 at 10:38 am |
something is wrong | expression | s’ha produït un error | October 9, 2023 at 11:11 am | |
something went wrong | expression | s’ha produït un error | October 9, 2023 at 11:11 am | |
soon | adverb | prompte | https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=prompte | October 23, 2024 at 8:43 am |
spacing | noun | espaiat / marge | August 18, 2024 at 11:01 pm | |
spam | noun | spam | No es tradueix | November 19, 2023 at 11:23 am |
spread | verb | difondre | August 18, 2024 at 4:34 pm | |
status | noun | estat | October 9, 2023 at 11:11 am | |
sticky | adjective | fixat, -da | October 9, 2023 at 11:11 am | |
storage | noun | emmagatzematge | October 9, 2023 at 11:11 am | |
store | noun | botiga | Utilitzem «botiga» o «tenda» | August 25, 2024 at 9:31 pm |
street address | noun | adreça postal | October 9, 2023 at 11:11 am | |
sub item | noun | subelement | August 14, 2024 at 9:23 pm | |
successfully | adverb | correctament | October 9, 2023 at 11:11 am | |
tag | noun | etiqueta | October 9, 2023 at 11:11 am | |
tagline | noun | lema | October 9, 2023 at 11:11 am | |
take over | verb | prendre el control | October 9, 2023 at 11:11 am | |
template part | noun | secció de plantilla | October 9, 2023 at 11:11 am | |
these | adjective | estos |
Utilitzem «estos/es» millor que «aquests/es» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=este |
August 14, 2024 at 10:03 am |
this | adjective | este |
Utilitzem «este/a» millor que «aquest/a» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=este |
August 14, 2024 at 10:02 am |
timezone | noun | zona horària | October 9, 2023 at 11:11 am | |
token | noun | testimoni | October 9, 2023 at 11:11 am | |
tools | noun | ferramenta |
Utilizem «ferramenta» millor que «eina» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=ferramenta |
November 10, 2023 at 6:09 pm |
trackback | noun | retroenllaç | October 9, 2023 at 11:11 am | |
transient | noun | dada transitòria | October 9, 2023 at 11:11 am | |
trash | noun | paperera | October 9, 2023 at 11:11 am | |
trash | verb | moure a la paperera | October 9, 2023 at 11:11 am | |
troubleshooting | noun | resolució de problemes | October 9, 2023 at 11:11 am | |
try again | expression | torna a provar | November 12, 2023 at 9:32 pm | |
two | adjective | dos |
Utilitzem «dos» millor que «dues» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=dos |
August 19, 2024 at 10:24 am |
unable to | expression | no s'ha pogut | October 9, 2023 at 11:11 am | |
under | preposition | davall |
Utilitzem «davall» en lloc de «sota» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=davall |
August 17, 2024 at 6:58 am |
unless | conjunction | llevat que | August 15, 2024 at 9:05 am | |
unsubscribe | verb | cancel·lar la subscripció | October 9, 2023 at 11:11 am | |
unused | adjective | sense gastar | https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=gastar | August 18, 2024 at 4:01 pm |
upload | verb | pujar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
upsell | noun | venda dirigida | October 9, 2023 at 11:11 am | |
usage | noun | ús | October 9, 2023 at 11:11 am | |
use | verb | utilitzar | October 9, 2023 at 11:11 am | |
venue | noun | recinte | October 9, 2023 at 11:11 am | |
view | noun | vore |
Utilitzem «vore» millor que «veure» https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=vore |
August 14, 2024 at 10:00 am |
viewport | noun | àrea de visualització | October 9, 2023 at 11:11 am | |
warning | noun | avís | October 9, 2023 at 11:11 am | |
welcome | expression | et donem la benvinguda | November 12, 2023 at 9:31 pm | |
widget | noun | widget | August 14, 2024 at 9:19 pm | |
width | noun | amplària | November 10, 2023 at 10:11 pm |