New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Glossary for Catalan (Valencian)

VERBS INCOATIUS DE LA 3ª CONJUGACIÓ (-eix/-ix):
Prioritzar les formes amb -eixes (2ª persona del singular) i -eix (3ª persona del singular) en el present d’indicatiu; prioritzar forma -eix (2ª persona del singular) en l’imperatiu; prioritzar les formes amb -isca, -isques, -isques, -isquen en el present de subjuntiu (en lloc de les formes -esca, -esques, -esca, -esquen).

PLUSQUAMPERFET DE SUBJUNTIU:
Fer servir les formes auxiliars del verb «HAVER»: «haguera», «hagueres», «haguera», «haguérem», «haguéreu», «hagueren» (en lloc de les formes «hagués», «haguesses», «hagués», «haguéssem», «haguésseu», «haguessen»).

PASSAT PERIFRÀSTIC i PASSAT ANTERIOR PERIFRÀSTIC:
Usar les formes auxiliars del verb ANAR «vaig», «vas», «va», «vam», «vau», «van».

En l’IMPERFET DE SUBJUNTIU:
Usar les formes «anara», «anares», «anara», «anàrem», «anàreu», «anaren» (en lloc de les formes anés, anesses, anés, anéssem, anésseu, anessen).

DEMOSTRATIUS:
Usar les formes reduïdes dels demostratius («este», «esta», «estos», «estes», «eixe», «eixa», «eixos», «eixes») en lloc de les formes reforzadas («aquest», «aquesta», «aquests», «aquestes», «aqueix», «aqueixa», «aqueixos», «aqueixes»).

Usar tres graus dels demostratius («este», «eixe», «aquell» i formes derivades) en lloc de dos («aquest», «aqueix» i formes derivades).

PRONOMS NEUTRES:
Usar tres graus del pronom neutre («açò», «això», «allò») en lloc de dos («això, allò»).

Item Part of speech Translation Comments Last Modified
abort verb interrompre October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
above adverb damunt August 18, 2024 at 4:45 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 4:45 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
above the fold expression abans de desplaçar-se October 12, 2023 at 9:07 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:07 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
accent color noun color d'èmfasi October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
add-on noun extensió October 12, 2023 at 8:49 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 8:49 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
addon noun extensió October 12, 2023 at 8:49 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 8:49 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
alignment noun alineació October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
alone with adverb a soles Preferim «a soles» millor que «sol»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=sol
August 17, 2024 at 7:45 pm

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 7:45 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
archive noun arxiu October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
array noun matriu October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
as either adverb aixina com Preferim utilitzar «aixina» millor que «així»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=aixina
August 17, 2024 at 7:25 pm

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 7:25 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
aside noun anotació October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
asset noun recurs October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
attachment noun adjunt October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
authenticate verb identificar No usar autenticar ni coses similars October 12, 2023 at 9:11 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
authentication noun identificar No usar autenticació ni similars October 12, 2023 at 9:12 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:12 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
backend noun administració / escriptori October 12, 2023 at 9:13 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:13 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
backorder noun reserva October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
backward adverb cap arrere August 17, 2024 at 6:13 pm

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 6:13 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
badge noun acreditació / insígnia / distinció October 12, 2023 at 9:14 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:14 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
badge noun insígnia October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
banner noun bàner October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
benefit noun avantatge October 12, 2023 at 9:15 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:15 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
bill noun factura October 12, 2023 at 9:16 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:16 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
billing noun facturació October 12, 2023 at 9:16 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:16 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
bitrate noun bitrate No es tradueix October 12, 2023 at 9:17 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:17 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
blank noun en blanc November 10, 2023 at 9:34 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 9:34 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
block verb bloquejar November 21, 2023 at 6:24 pm

Meta

Last Modified:
November 21, 2023 at 6:24 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
block noun bloc October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
blog noun blog October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
blueprint noun plantilla de configuració October 28, 2024 at 10:49 am

Meta

Last Modified:
October 28, 2024 at 10:49 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
body noun cos No es tradueix si es refereix a l'etiqueta <body> October 12, 2023 at 9:18 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:18 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
border noun vora October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
breadcrumb noun ruta de navegació October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
build verb construir / contruïx Ex: Build templates with Patterns/ Construïx plantilles amb patrons August 17, 2024 at 8:03 am

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 8:03 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
builder noun maquetador Es pot usar «editor» quan vaja unit a «arrossegar i soltar» p. ex. «drag and drop builder», en eixe cas es pot traduir com a «editor d'arrossegar i soltar» October 12, 2023 at 9:21 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:21 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
bulk noun per lots / en lots No usar «en massa» October 12, 2023 at 9:22 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:22 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
bulk actions noun accions en lot October 12, 2023 at 9:24 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:24 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
cache noun memòria cau October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
callback noun crida de retorn October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
canvas noun llenç October 12, 2023 at 9:24 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:24 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
capability noun capacitat October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
caption noun llegenda October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
cart noun cistella October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
case sensitive expression distingeix entre majúscules i minúscules October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
checkbox noun casella de selecció October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
checkout noun finalitzar compra / pagament Quan es refereix a la pàgina de pagaments és «Finalitzar compra», sinó traduir com a pagament/s, per exemple «El client procedeix al pagament» October 12, 2023 at 9:27 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:27 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
choose verb triar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
clear verb netejar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
click noun clic October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
click verb fer clic October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
click verb clicar (termcat) October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
clipboard noun portapapers November 12, 2023 at 12:27 pm

Meta

Last Modified:
November 12, 2023 at 12:27 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
collapse verb reduir / plegar August 18, 2024 at 4:54 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 4:54 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
computer noun ordinador No usar computador o computadora October 12, 2023 at 9:29 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:29 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
contact with your host expression contacta amb el teu proveïdor d'allotjament web October 12, 2023 at 9:30 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:30 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
contributor noun col·laborador, -a Role Contributor -> Perfil de col·laborador October 12, 2023 at 9:33 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:33 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
cookie noun cookie Plural «cookies». No es tradueix. October 12, 2023 at 9:34 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:34 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
copyright noun copyright October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
core noun nucli Se sol referir al nucli de WordPress October 12, 2023 at 9:35 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:35 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
cornerstone noun essencial Normalment es refereix a contingut essencial (cornerstone content) October 12, 2023 at 9:36 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:36 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
count noun quantitat November 10, 2023 at 9:34 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 9:34 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
crop verb retallar October 12, 2023 at 8:54 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 8:54 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
cross-sell noun venda creuada October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
curate verb seleccionar Es refereix a la selecció de continguts (curate content) en xarxes socials October 12, 2023 at 9:45 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:45 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
curated expression seleccionat Es refereix a la selecció de continguts (content curated) October 12, 2023 at 9:46 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:46 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
curation adverb selecció Es refereix a la selecció de continguts (content curation) October 12, 2023 at 9:47 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:47 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
curator noun seleccionador Es refereix al seleccionador de continguts (content curator) en xarxes socials October 12, 2023 at 9:49 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:49 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
custom CSS noun CSS personalitzat October 12, 2023 at 9:50 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:50 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
Custom Post Type noun Tipus de contingut personalitzat October 12, 2023 at 9:51 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:51 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
Customize verb Personalitzar October 12, 2023 at 9:53 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:53 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
Customizer noun Personalitzador October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
dashboard noun escriptori No utilitzar «tauler» o «panell de control» November 12, 2023 at 9:37 pm

Meta

Last Modified:
November 12, 2023 at 9:37 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
decrypt verb desxifrar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
decryption noun desxifratge October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
default noun per defecte August 14, 2024 at 4:26 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 4:26 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
delay noun retard October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
delay verb retardar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
delete verb suprimir October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
deprecated adjective obsolet, -a October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
deselect noun anul·lar selecció No usar «deseleccionar» o similars October 12, 2023 at 9:58 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:58 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
disable verb desactivar August 15, 2024 at 4:32 pm

Meta

Last Modified:
August 15, 2024 at 4:32 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
disabled adverb desactivat October 12, 2023 at 9:59 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 9:59 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
discontinued adjective en desús October 12, 2023 at 10:00 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:00 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
dismiss verb descartar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
download noun baixada October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
download verb baixar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
downtime noun temps d'inactivitat October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
drag and drop expression arrastra i solta Utilitzem «arrastrar» millor que «arrosegar»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=arrastrar
August 17, 2024 at 8:14 am

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 8:14 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
drawer noun caixa / caixò https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=caixó August 19, 2024 at 10:13 am

Meta

Last Modified:
August 19, 2024 at 10:13 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
dropdown noun desplegable October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
duotone noun duoto https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=duo
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=to
August 14, 2024 at 9:16 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 9:16 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
duration noun Duració August 18, 2024 at 5:36 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 5:36 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
email noun correu electrònic October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
email address noun adreça electrònica October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
embed verb incrustar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
enable verb activar August 15, 2024 at 4:33 pm

Meta

Last Modified:
August 15, 2024 at 4:33 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
encrypt verb xifrar No usar encriptar October 12, 2023 at 10:04 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:04 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
encryption noun xifratge No usar encriptació October 12, 2023 at 10:05 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:05 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
endpoint noun variable Normalment, es refereix a les variables/constants en els slugs. En WooCommerce de refereix a slugs de la URL per a diferents situacions en el procés de compra. En la resta de situacions a variables de programació. October 12, 2023 at 10:07 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:07 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
enter noun intro / introduir de introduir August 14, 2024 at 9:29 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 9:29 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
event noun esdeveniment October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
excerpt noun extracte October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
exist verb existir / existisca https://dogv.gva.es/datos/2024/05/02/pdf/2024_3799.pdf
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=existir
August 15, 2024 at 9:04 am

Meta

Last Modified:
August 15, 2024 at 9:04 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
experimental adjective en fase de proves September 9, 2024 at 9:30 am

Meta

Last Modified:
September 9, 2024 at 9:30 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
expiration noun caducitat Segons el context es pot usar «venciment» però no «expiració» October 12, 2023 at 10:11 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
expire expression caduca October 12, 2023 at 10:12 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:12 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
expired noun caducat No usar «expirat» October 12, 2023 at 10:13 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:13 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
expires noun caduca No usar «expira» October 12, 2023 at 10:13 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:13 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
fade in noun fos al entrar August 19, 2024 at 9:52 am

Meta

Last Modified:
August 19, 2024 at 9:52 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
fade up / fade down noun Esvair cap amunt / cap avall August 18, 2024 at 10:56 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 10:56 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
fallback noun alternativa October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
FAQ noun PMF Sigles de «preguntes més freqüents» October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
favicon noun favicon August 18, 2024 at 4:51 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 4:51 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
favorite adjective preferit October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
favourite adjective preferit October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
featured adjective destacat, -da October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
fee noun quota October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
feed noun canal October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
fetch verb recollir October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
fifth noun quint / a Utilitzem «quint/a» millor que «cinqué/na»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=quint
August 26, 2024 at 9:55 pm

Meta

Last Modified:
August 26, 2024 at 9:55 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
file noun fitxer October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
fill verb omplir August 14, 2024 at 9:08 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 9:08 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
fix noun correcció October 12, 2023 at 10:16 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:16 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
fixed expression corregit / corregida October 12, 2023 at 10:17 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:17 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
flip verb voltejar August 18, 2024 at 4:23 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 4:23 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
font noun tipus de lletra October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
forward adverb cap avant August 17, 2024 at 6:14 pm

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 6:14 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
front page noun portada October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
gradient noun degradat October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
grid noun quadrícula November 7, 2023 at 8:13 pm

Meta

Last Modified:
November 7, 2023 at 8:13 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
guidelines noun directrius October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
header noun capçalera October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
heading noun encapçalat November 9, 2023 at 7:37 pm

Meta

Last Modified:
November 9, 2023 at 7:37 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
height noun alçària August 28, 2024 at 6:37 am

Meta

Last Modified:
August 28, 2024 at 6:37 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
hide verb amagar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
home noun pàgina d'inici October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
honeypot noun esquer October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
hook noun ganxo October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
hosting noun allotjament October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
hover verb en passar el ratolí October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
howdy interjection hola October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
ID noun ID November 7, 2023 at 6:42 pm

Meta

Last Modified:
November 7, 2023 at 6:42 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
inbox noun bústia d’entrada October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
inset adjective integrat August 18, 2024 at 4:33 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 4:33 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
invalid adjective no vàlid, -a No utilitzar: Invàlid (Incorrecte). October 12, 2023 at 10:21 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:21 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
item noun element / article Només s'utilitza «article» a les botigues online October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
jump verb botar Utilitzem «Botar» i no «Saltar»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=botar
November 10, 2023 at 4:34 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 4:34 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
latest adjective últim / a Utilitzem «últim -a»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=últim
August 16, 2024 at 6:41 am

Meta

Last Modified:
August 16, 2024 at 6:41 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
layout noun disseny / plantilla / estructura / disposició Si es refereix a una pàgina s'usa «plantilla» si és relatiu a la distribució de continguts, segons context es pot usar «estructura», «disseny», «disposició» November 8, 2023 at 10:28 am

Meta

Last Modified:
November 8, 2023 at 10:28 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
length noun longitud October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
loading verb carregant-se August 14, 2024 at 8:19 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 8:19 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
locale noun idioma local / configuració regional October 12, 2023 at 10:23 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:23 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
location noun ubicació October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
lock noun bloqueig October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
lock verb bloquejar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
log noun registre October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
log in verb accedir / entrar December 26, 2023 at 10:48 am

Meta

Last Modified:
December 26, 2023 at 10:48 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
logo noun logotip October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
manage verb gestionar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
manager noun gestor, -a October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
map verb assignar October 12, 2023 at 10:25 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:25 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
mapping expression assignació October 12, 2023 at 10:25 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:25 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
media noun mèdia media library » mediateca October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
media library noun mediateca October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
membership noun afiliació October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
merge verb fusionar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
modal noun finestra emergent October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
move to trash verb moure a la paperera October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
multisite noun multilloc October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
nested adjective niuat / niuats https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=niuar August 17, 2024 at 8:45 am

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 8:45 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
newsletter noun butlletí October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
nonce noun nonce No es tradueix October 12, 2023 at 10:28 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:28 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
notification noun notificació October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
number noun número Utilitzem «número» millor que «nombre»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=número
August 14, 2024 at 9:23 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 9:23 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
off adjective inactiu October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
offset noun desplaçament October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
OK interjection d'acord October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
onboarding noun posada en marxa October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
oops interjection vaja October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
overlay adjective superposat, -da October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
overlay verb superposar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
overlay noun superposició October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
overview noun resum October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
padding noun separació October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
panel noun quadre October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
paste expression pega copy and paste / copia i pega August 17, 2024 at 7:38 pm

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 7:38 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
path noun ruta November 10, 2023 at 11:01 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 11:01 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
permalink noun enllaç permanent October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
pingback noun retroping October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
plain text noun text sense format October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
plugin noun complement September 22, 2024 at 11:45 am

Meta

Last Modified:
September 22, 2024 at 11:45 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
pop-up noun finestra emergent October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
popup noun finestra emergent October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
post noun entrada, publicació July 16, 2024 at 2:27 pm

Meta

Last Modified:
July 16, 2024 at 2:27 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
post type noun tipus de contingut October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
press verb polsar Exercir una pressió lleu (sobre alguna cosa), especialment amb els dits.
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=polsar
August 14, 2024 at 8:45 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 8:45 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
preview noun previsualització October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
preview verb previsualitzar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
previous adjective anterior October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
primary adjective principal October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
privacy noun privacitat November 9, 2023 at 9:44 pm

Meta

Last Modified:
November 9, 2023 at 9:44 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
radio button noun botó d’opció October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
rating noun valoració October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
read more expression llegir més August 14, 2024 at 9:10 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 9:10 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
refactor noun refacció October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
refactor verb refer October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
referer noun referent October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
referrer noun referent October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
refresh verb actualitzar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
regular adjective normal October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
related adjective relatiu / relacionat Utilitzem «relatiu/va» August 18, 2024 at 11:05 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 11:05 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
remove verb suprimir October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
rename verb canviar el nom October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
replace verb reemplaçar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
reset verb reinicialitzar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
restore verb restaurar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
resume verb reprendre October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
retrieve verb recuperar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
role noun rol October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
rotate verb girar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
round adjective redó Utilitzem «redó/ redona»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=redó
August 14, 2024 at 7:55 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 7:55 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
sanitization noun sanejament October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
sanitize verb sanejar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
save verb guardar October 12, 2023 at 10:33 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:33 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
scheduled adjective programat August 17, 2024 at 7:26 pm

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 7:26 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
search noun cerca October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
search verb buscar November 10, 2023 at 6:12 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 6:12 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
search noun buscar Utilitzem «Buscar» en lloc de «Cercar»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=buscar
November 10, 2023 at 4:43 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 4:43 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
services noun servicis Utilitzem «servici» en lloc de «servei»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=servici
September 9, 2024 at 2:32 pm

Meta

Last Modified:
September 9, 2024 at 2:32 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
setting noun ajust November 10, 2023 at 6:10 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 6:10 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
settings noun configuració October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
settings noun ajustos November 10, 2023 at 6:10 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 6:10 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
short-code noun codi de substitució October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
shortcode noun codi de substitució October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
shortcut noun drecera October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
size noun grandària November 8, 2023 at 5:53 pm

Meta

Last Modified:
November 8, 2023 at 5:53 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
skip verb ometre A vegades "skip" no es tradueix literalment. Per exemple, en casos com "Skip to content" diem "ves al contingut" August 28, 2024 at 6:08 am

Meta

Last Modified:
August 28, 2024 at 6:08 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
slug noun slug No es tradueix October 12, 2023 at 10:36 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:36 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
small adjective xicotet / a August 25, 2024 at 9:38 pm

Meta

Last Modified:
August 25, 2024 at 9:38 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
snippet noun fragment de codi No es tradueix quan es referisca a les caixes de resultat de cerca (snippets, rich snippets / snippets enriquits) October 12, 2023 at 10:38 am

Meta

Last Modified:
October 12, 2023 at 10:38 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
something is wrong expression s’ha produït un error October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
something went wrong expression s’ha produït un error October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
soon adverb prompte https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=prompte October 23, 2024 at 8:43 am

Meta

Last Modified:
October 23, 2024 at 8:43 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
spacing noun espaiat / marge August 18, 2024 at 11:01 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 11:01 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
spam noun spam No es tradueix November 19, 2023 at 11:23 am

Meta

Last Modified:
November 19, 2023 at 11:23 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
spread verb difondre August 18, 2024 at 4:34 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 4:34 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
status noun estat October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
sticky adjective fixat, -da October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
storage noun emmagatzematge October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
store noun botiga Utilitzem «botiga» o «tenda» August 25, 2024 at 9:31 pm

Meta

Last Modified:
August 25, 2024 at 9:31 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
street address noun adreça postal October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
sub item noun subelement August 14, 2024 at 9:23 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 9:23 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
successfully adverb correctament October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
tag noun etiqueta October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
tagline noun lema October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
take over verb prendre el control October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
template part noun secció de plantilla October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
these adjective estos Utilitzem «estos/es» millor que «aquests/es»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=este
August 14, 2024 at 10:03 am

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 10:03 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
this adjective este Utilitzem «este/a» millor que «aquest/a»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=este
August 14, 2024 at 10:02 am

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 10:02 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
timezone noun zona horària October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
token noun testimoni October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
tools noun ferramenta Utilizem «ferramenta» millor que «eina»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=ferramenta
November 10, 2023 at 6:09 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 6:09 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
trackback noun retroenllaç October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
transient noun dada transitòria October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
trash noun paperera October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
trash verb moure a la paperera October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
troubleshooting noun resolució de problemes October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
try again expression torna a provar November 12, 2023 at 9:32 pm

Meta

Last Modified:
November 12, 2023 at 9:32 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
two adjective dos Utilitzem «dos» millor que «dues»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=dos
August 19, 2024 at 10:24 am

Meta

Last Modified:
August 19, 2024 at 10:24 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
unable to expression no s'ha pogut October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
under preposition davall Utilitzem «davall» en lloc de «sota»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=davall
August 17, 2024 at 6:58 am

Meta

Last Modified:
August 17, 2024 at 6:58 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
unless conjunction llevat que August 15, 2024 at 9:05 am

Meta

Last Modified:
August 15, 2024 at 9:05 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
unsubscribe verb cancel·lar la subscripció October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
unused adjective sense gastar https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=gastar August 18, 2024 at 4:01 pm

Meta

Last Modified:
August 18, 2024 at 4:01 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
upload verb pujar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
upsell noun venda dirigida October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
usage noun ús October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
use verb utilitzar October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
venue noun recinte October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
view noun vore Utilitzem «vore» millor que «veure»
https://www.avl.gva.es/lexicval/?paraula=vore
August 14, 2024 at 10:00 am

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 10:00 am
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
viewport noun àrea de visualització October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
warning noun avís October 9, 2023 at 11:11 am

Meta

Last Modified:
October 9, 2023 at 11:11 am
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
welcome expression et donem la benvinguda November 12, 2023 at 9:31 pm

Meta

Last Modified:
November 12, 2023 at 9:31 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:
widget noun widget August 14, 2024 at 9:19 pm

Meta

Last Modified:
August 14, 2024 at 9:19 pm
By:
Patricia Navarro (patricianavarro)
Actions:
width noun amplària November 10, 2023 at 10:11 pm

Meta

Last Modified:
November 10, 2023 at 10:11 pm
By:
Jose Ramón Bernabeu (jrberguill)
Actions:

Export as CSV