iPhone 16 Pro - 技術規格

外觀

• 黑色鈦金屬

• 白色鈦金屬

• 原色鈦金屬

• 沙漠色鈦金屬

容量¹

• 128GB

• 256GB

• 512GB

• 1TB

尺寸及重量²

• 寬度： 71.5 毫米 (2.81 吋)

• 高度： 149.6 毫米 (5.89 吋)

• 厚度： 8.25 毫米 (0.32 吋)

• 重量：199 克 (7.03 安士)

顯示器

• 超級 Retina XDR 顯示器

• 6.3 吋 (對角線) 全螢幕 OLED 顯示器

• 2622 x 1206 解像度，460 ppi

• 動態島

• 常亮顯示

• ProMotion 技術，支援高達 120Hz 自動適應更新頻率

• HDR 顯示

• 原色調

• 寬廣色域 (P3)

• 觸感觸控

• 2,000,000:1 對比度 (典型)

• 1000 尼特最大亮度 (典型)；1600 尼特峰值亮度 (HDR)；2000 尼特峰值亮度 (戶外)；1 尼特最低亮度

• 防指紋的抗脂塗層

• 支援同時顯示多國語言及文字

防濺、耐水及防塵功能³

根據 IEC 60529 標準獲得 IP68 防護等級 (可在水深達 6 米長達 30 分鐘)

晶片

• A18 Pro 晶片

• 全新 6 核心 CPU 配備 2 個高效核心及 4 個節能核心

• 全新 6 核心 GPU

• 全新 16 核心神經網絡引擎

Apple Intelligence

內置於 iPhone，Apple Intelligence 個人化智能系統助你書寫、表達，樣樣事輕鬆辦妥。革新突破的私隱保障，確保其他人無法存取你的資料，就連 Apple 也不例外，讓你安心又放心⁴。

相機

Pro 相機系統

• 4800 萬像素 Fusion 相機：24 毫米，ƒ/1.78 光圈，第二代感應器移動式光學影像防震功能，100% Focus Pixels，支援超高解像度相片 (2400 萬像素及 4800 萬像素)

• 同時支援 1200 萬像素 2 倍長焦距：48 毫米，ƒ/1.78 光圈，第二代感應器移動式光學影像防震功能，100% Focus Pixels

• 4800 萬像素超廣角：13 毫米，ƒ/2.2 光圈及 120° 視角，混合式 Focus Pixels，超高解像度相片 (4800 萬像素)

• 1200 萬像素 5 倍長焦距：120 毫米，ƒ/2.8 光圈及 20° 視角，100% Focus Pixels，七鏡片鏡頭，3D 感應器移動式光學影像防震功能及自動對焦，四連反射稜鏡設計

• 5 倍光學變焦放大；2 倍光學變焦縮小；10 倍光學變焦範圍

• 多達 25 倍數碼變焦

• 相機控制

• 可自訂的預設鏡頭 (Fusion 相機)

• 藍寶石玻璃鏡頭保護

• 適應性原色調閃光燈

• 光影引擎

• 深度融合

• 智慧型 HDR 5

• 新一代人像拍攝具備對焦及景深控制功能

• 人像燈光具備六款不同效果

• 夜間模式

• 利用 LiDAR 感測器運作的夜間模式人像拍攝

• 全景模式 (高達 6300 萬像素)

• 最新一代攝影風格自訂功能

• 空間相片

• 4800 萬像素微距拍攝

• Apple ProRAW

• 寬廣色域相片及原況相片拍攝

• 鏡頭校正 (超廣角)

• 先進的紅眼校正功能

• 自動影像防震功能

• 連環快拍模式

• 相片座標標籤

• 影像拍攝格式：HEIF、JPEG 及 DNG

影片攝錄

• 4K 杜比視界影片攝錄，24 fps、25 fps、30 fps、60 fps、100 fps (Fusion 相機) 或 120 fps (Fusion 相機)

• 1080p 杜比視界影片攝錄，25 fps、30 fps、60 fps 或 120 fps (Fusion 相機)

• 720p 杜比視界影片攝錄，30 fps

• 電影效果模式高達 4K HDR (30 fps)

• 動作模式高達 2.8K (60 fps)

• 空間影片攝錄，1080p (30 fps)

• 高達 4K 的 ProRes 影片攝錄，120 fps (配合外置儲存)

• Log 影片攝錄

• 學院色彩編碼系統 (ACES)

• 微距影片攝錄，包括慢動作及縮時攝影

• 慢動作影片支援高達 4K，120 fps (Fusion 相機)；以及高達 1080p，240 fps (超廣角及長焦距)

• 配備防震功能的縮時攝影

• 夜間模式縮時攝影

• 閃錄影片支援杜比視界攝錄，高達 4K (60 fps)

• 適用於影片攝錄的第二代感應器移動式光學影像防震功能 (Fusion 相機)

• 適用於影片攝錄的 3D 感應器移動式光學影像防震功能及自動對焦 (長焦距)

• 多達 25 倍數碼變焦

• 音訊變焦

• 原色調閃光燈

• 電影級影片防震功能 (4K、1080p 及 720p)

• 影片連續自動對焦

• 攝錄 4K 影片時可拍攝 800 萬像素相片

• 縮放播放

• 影片攝錄格式：HEVC、H.264 及 ProRes

• 空間音訊及立體聲錄音

• 四個錄音室級數咪高風

• 減少風噪功能

• 混音功能

原深感測鏡頭

• 1200 萬像素相機

• ƒ/1.9 光圈

• 配備 Focus Pixels 的自動對焦

• Retina 閃光燈

• 光影引擎

• 深度融合

• 智慧型 HDR 5

• 新一代人像拍攝具備對焦及景深控制功能

• 人像燈光具備六款不同效果

• Animoji 及 Memoji

• 夜間模式

• 最新一代攝影風格自訂功能

• Apple ProRAW

• 寬廣色域相片及原況相片拍攝

• 鏡頭校正

• 自動影像防震功能

• 連環快拍模式

• 4K 杜比視界影片攝錄，24 fps、25 fps、30 fps 或 60 fps

• 1080p 杜比視界影片攝錄，25 fps、30 fps 或 60 fps

• 電影效果模式高達 4K 杜比視界 (30 fps)

• 高達 4K 的 ProRes 影片攝錄，60 fps (配合外置儲存)

• Log 影片攝錄

• 學院色彩編碼系統 (ACES)

• 慢動作影片支援 1080p (120 fps)

• 配備防震功能的縮時攝影

• 夜間模式縮時攝影

• 閃錄影片支援杜比視界攝錄，高達 4K (60 fps)

• 電影級影片防震功能 (4K、1080p 及 720p)

• 空間音訊及立體聲錄音

Face ID

• 利用原深感測鏡頭運作的樣貌辨認技術

Apple Pay

• 在商店、app 內及網站，透過 Face ID 以 iPhone 付款

• 在 Mac 上以 Apple Pay 完成付款

• 使用特快交通卡支付車費⁵

安全功能

• 緊急求助 SOS

• 車禍偵測⁶

流動網絡及無線功能

定位裝置

• 精準的雙頻 GPS (GPS、GLONASS、Galileo、QZSS、北斗及 NavIC 定位系統)

• 數碼指南針

• Wi‑Fi

• 流動網絡

• iBeacon 微定位

視像通話¹⁰

• 透過流動網絡或 Wi‑Fi 進行 FaceTime 視像通話

• 透過 5G 或 Wi‑Fi 進行 FaceTime HD (1080p) 視像通話

• 透過同播同享，在 FaceTime 通話時分享電影、電視、音樂和其他 app 等體驗

• 螢幕共享

• FaceTime 視像支援人像模式

• 空間音訊

• 語音隔離及寬頻譜咪高風模式

• 使用後置相機進行光學變焦

語音通話¹⁰

• FaceTime 語音

• Voice over LTE (VoLTE)⁷

• Wi‑Fi 通話⁷

• 透過同播同享，在 FaceTime 通話時分享電影、電視、音樂和其他 app 等體驗

• 螢幕共享

• 空間音訊

• 語音隔離及寬頻譜咪高風模式

音訊播放

• 支援格式包括 AAC、APAC、MP3、Apple 無損壓縮、FLAC、杜比數碼、杜比數碼+ 及杜比全景聲

• 空間音訊播放

• 用戶可自行設定最高音量限制

影片播放

• 支援格式包括 HEVC、H.264、AV1 及 ProRes

• HDR 支援杜比視界、HDR10+/HDR10 及 HLG

• AirPlay 鏡像輸出、相片及影片輸出至 Apple TV (第 2 代或更新的型號) 或支援 AirPlay 的智能電視，最高可達 4K HDR

• 影片鏡像輸出及影片輸出支援：透過 USB-C 或 USB-C Digital AV 轉換器 (型號 A2119；轉換器獨立銷售) 進行原生 DisplayPort 輸出，最高可達 4K HDR¹¹

Siri¹²

• 助你處理日常事務，例如傳送訊息、設定提醒事項等

• 由你說出「喂 Siri」才可以免提啟動

• 這位智能助理，給你最強私隱保障

外部按鈕及接口

• 音量調高/低

• 動作按鈕

• 相機控制

• 側邊按鈕

• USB-C 接口

• 內置咪高風

• 內置立體聲揚聲器

動作按鈕功能

• 靜音模式、專注模式、相機、電筒、錄音機、識別音樂、翻譯、放大鏡、控制項目、捷徑或輔助使用

相機控制項目

• 曝光、景深、變焦、相機、風格、色調

充電及擴充性

• USB-C 接口支援：

• 充電

• DisplayPort

• USB 3 (快達 10Gb/s)¹³

電源及電池¹⁴

• 影片播放時間: 長達 27 小時

• 影片串流播放時間: 長達 22 小時

• 音訊播放時間: 長達 85 小時

• 內置充電式鋰離子電池

• 配合 30W 或更高功率的電源轉換器，MagSafe 無線充電高達 25W¹⁵

• Qi2 無線充電高達 15W¹⁵

• Qi 無線充電高達 7.5W¹⁵

• 支援快速充電： 以 20W 或更高功率的電源轉換器配合 USB-C 充電線，或以 30W 或更高功率的電源轉換器配合 MagSafe 充電器，充電約 30 分鐘，可獲多達 50% 電量¹⁵ (以上配件均可單獨購買)

MagSafe

• 配合 30W 或更高功率的電源轉換器，無線充電高達 25W¹⁵

• 磁石陣列

• 磁石對位

• 識別配件 NFC

• 磁力儀

感應器

• Face ID

• LiDAR 感測器

• 氣壓計

• 高動態範圍陀螺儀

• 高 g 力加速感應器

• 距離感應器

• 環境光線雙感應器

操作系統

iOS

iOS 是全球最個人化和最安全的流動操作系統，滿載眾多強勁功能，為你的私隱提供保障。

輔助使用

內置輔助使用功能，可支援視覺、活動能力、聽覺、言語及認知相關的各種需要，讓你以最適合自己的方式，盡情發揮 iPhone 的精彩功能。

功能包括：

• 旁白

• 縮放

• 放大鏡

• 語音控制

• 切換控制

• 輔助觸控

• 眼球追蹤

• 隱藏式字幕

• 個人聲音

• 輸入即朗讀

• 輸入以使用 Siri

• 語音捷徑

• 語音內容

內置 App

• Apple Store

• App Store

• 書籍

• 計算機

• 日曆

• 相機

• 奇趣拍

• 時鐘

• 指南針

• 通訊錄

• FaceTime

• 檔案

• 尋找

• 健身

• Freeform

• GarageBand

• 健康

• 家居

• iMovie

• iTunes Store

• Keynote

• 放大鏡

• 郵件

• 地圖

• 測距儀

• 訊息

• 音樂

• 備忘錄

• Numbers

• Pages

• 密碼

• 電話

• 相片

• Podcast

• 提醒事項

• Safari

• 設定

• 捷徑

• 股市

• 貼士

• 翻譯

• TV

• 錄音機

• 銀包

• Watch

• 天氣

SIM 卡

• 雙 SIM 卡 (nano-SIM)¹⁶

助聽器評級

兼容助聽器

電郵附件支援格式

可閱讀的檔案類型

• .jpg、.tiff、.gif (圖片)；.doc 及 .docx (Microsoft Word)；.htm 及 .html (網頁)；.key (Keynote)；.numbers (Numbers)；.pages (Pages)；.pdf (預覽程式及 Adobe Acrobat)；.ppt 及 .pptx (Microsoft PowerPoint)；.txt (文字)；.rtf (RTF 格式)；.vcf (聯絡資料)；.xls 及 .xlsx (Microsoft Excel)；.zip；.ics；.usdz (USDZ Universal)

系統要求

• Apple 帳户 (部分功能須要使用)

• 互聯網連線¹⁷

• 在 Mac 或 PC 上進行同步，須要：

• macOS Catalina 10.15 或更新的版本，並使用 Finder

• macOS High Sierra 10.13 至 macOS Mojave 10.14.6，並使用 iTunes 12.8 或更新的版本

• Windows 10 或更新的版本，並使用 iTunes 12.12.10 或更新的版本 (可於 apple.com/hk/itunes/download 免費下載)

環境要求

• 操作環境溫度： 0° 至 35° C (32° 至 95° F)

• 非操作溫度： −20° 至 45° C (−4° 至 113° F)

• 相對濕度： 5% 至 95%，非冷凝狀態

• 操作高度： 目前測試已高達 3,000 米 (10,000 呎)

語言

語言支援

英文 (澳洲、英國、美國)、簡體中文、繁體中文、繁體中文 (香港)、法文 (加拿大、法國)、德文、意大利文、日文、韓文、西班牙文 (拉丁美洲、西班牙)、阿拉伯文、保加利亞文、加泰蘭文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、芬蘭文、希臘文、希伯來文、印地文、匈牙利文、印尼文、哈薩克文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

快速輸入鍵盤支援

英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、簡體中文 (手寫、拼音 – QWERTY、拼音 – 九宮格、雙拼、筆畫)、繁體中文 (倉頡、手寫、拼音 – QWERTY、拼音 – 九宮格、雙拼、筆畫、速成、注音)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、意大利文、日文 (假名、羅馬字)、韓文 (2-Set、九宮格)、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、阿伊努文、阿爾巴尼亞文、阿姆哈拉文、阿帕切文 (西部)、阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、亞美尼亞文、阿薩姆文、亞述文、阿塞拜疆文、孟加拉文 (字母、InScript、轉寫)、白俄羅斯文、博多文、保加利亞文、緬甸文、廣東話 – 繁體 (倉頡、手寫、拼音、筆畫、速成)、加泰蘭文、柴羅基文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、迪維西文、多格拉文、荷蘭文、宗卡文、表情符號、愛沙尼亞文、法羅文、菲律賓文、芬蘭文、佛蘭芒文、富拉文 (阿德拉姆文字)、格魯吉亞文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印地文 (字母、InScript、轉寫)、匈牙利文、冰島文、伊博文、印尼文、愛爾蘭蓋爾文、克什米爾文 (阿拉伯字母、天城體)、哈薩克文、高棉文、貢根文 (天城體)、庫德文 (阿拉伯字母、拉丁字母)、吉爾吉斯文、老撾文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、邁蒂利文、馬來文 (阿拉伯字母、拉丁字母)、馬爾他文、曼尼普爾文 (孟加拉字母、曼尼普爾文字)、毛利文、蒙古文、納瓦霍文、尼泊爾文、挪威文 (巴克摩、耐諾斯克)、奧里雅文 (字母、InScript)、普什圖文、波斯文、波斯文 (阿富汗)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、旁遮普文 (字母、InScript、QWERTY、轉寫)、羅興亞文、羅馬尼亞文、俄文、薩摩亞文、梵文、桑塔利文 (天城體、桑塔利文)、塞爾維亞文 (西里爾字母、拉丁字母)、信德文 (阿拉伯字母、天城體)、僧伽羅文、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、史瓦希里文、瑞典文、塔吉克文、泰米爾文 (Anjal、Tamil 99、轉寫)、泰盧固文 (字母、InScript、QWERTY、轉寫)、泰文、藏文、湯加文、土耳其文、土庫曼文、烏克蘭文、維吾爾文、烏茲別克文 (阿拉伯字母、西里爾字母、拉丁字母)、越南文 (Telex、VIQR、VNI)、威爾斯文、意第緒文、阿寒文、契卡索文、喬克托文、楚瓦什文、古吉拉特文 (字母、InScript、轉寫)、豪薩文、苗文 (楊松錄)、印古什文、卡比爾文、坎納達文 (InScript、QWERTY、轉寫)、涼山彝文、馬拉雅拉姆文 (字母、InScript、轉寫)、曼達安文、馬拉地文 (InScript、QWERTY、轉寫)、米克馬克文、西非書面語言、歐塞奇文、雷姜文、塔馬齊格特文 (標準摩洛哥文)、萬秋文、沃拉斯托奇文、約魯巴文、伊納里薩米文、基爾丁薩米文、魯勒薩米文、魯蘇奇文、馬斯科吉文、北薩米文、皮特薩米文、斯科特薩米文、南薩米文、于默薩米文、烏爾都文 (字母、QWERTY、轉寫)

支援自動修正功能的快速輸入鍵盤

阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、孟加拉文 (字母、InScript、轉寫)、保加利亞文、加泰蘭文、柴羅基文、簡體中文 (拼音 – QWERTY)、繁體中文 (拼音 – QWERTY)、繁體中文 (標準、注音 – 對齊)、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、愛沙尼亞文、菲律賓文、芬蘭文、荷蘭文 (比利時)、法文 (比利時)、法文 (加拿大)、法文 (法國)、法文 (瑞士)、德文 (奧地利)、德文 (德國)、德文 (瑞士)、希臘文、古吉拉特文 (字母、InScript、轉寫)、夏威夷文、希伯來文、印地文 (字母、InScript、轉寫)、匈牙利文、冰島文、印尼文、愛爾蘭蓋爾文、意大利文、日文 (假名)、日文 (羅馬字)、韓文 (2-Set、九宮格)、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬來文、馬拉地文(字母、InScript、轉寫)、挪威文 (巴克摩)、挪威文 (耐諾斯克)、波斯文、波斯文 (阿富汗)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文 (葡萄牙)、旁遮普文 (字母、InScript、QWERTY、轉寫)、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文 (西里爾字母)、塞爾維亞文 (拉丁字母)、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、西班牙文 (拉丁美洲)、西班牙文 (墨西哥)、西班牙文 (西班牙)、瑞典文、泰米爾文 (字母、Anjal、Tamil 99、轉寫)、泰盧固文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、烏爾都文 (字母、QWERTY、轉寫)、越南文 (Telex)

支援輸入預測的快速輸入鍵盤

英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、新加坡、南非、英國、美國)、簡體中文、繁體中文、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、意大利文、日文、韓文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、廣東話 (繁體)、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、印地文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、俄文、瑞典文、泰文、土耳其文、越南文、希伯來文、波蘭文、羅馬尼亞文、孟加拉文、捷克文、丹麥文、古吉拉特文、希臘文、冰島文、印尼文、立陶宛文、馬拉地文、挪威文 (巴克摩、耐諾斯克)、旁遮普文、斯洛文尼亞文、泰米爾文、泰盧固文

支援多語言輸入的快速輸入鍵盤

英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、簡體中文 (拼音)、繁體中文 (拼音)、法文 (法國)、法文 (比利時)、法文 (加拿大)、法文 (瑞士)、德文 (德國)、德文 (奧地利)、德文 (瑞士)、意大利文、日文 (羅馬字)、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文 (葡萄牙)、西班牙文 (西班牙)、西班牙文 (拉丁美洲)、西班牙文 (墨西哥)、荷蘭文 (比利時)、荷蘭文 (荷蘭)、印地文 (拉丁字母)、越南文、波蘭文、羅馬尼亞文、土耳其文

支援上下文建議的快速輸入鍵盤

英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、簡體中文、法文 (比利時)、法文 (加拿大)、法文 (法國)、法文 (瑞士)、德文 (奧地利)、德文 (德國)、德文 (瑞士)、意大利文、西班牙文 (拉丁美洲)、西班牙文 (墨西哥)、西班牙文 (西班牙)、阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、荷蘭文 (比利時)、荷蘭文 (荷蘭)、印地文 (天城體)、印地文 (拉丁字母)、俄文、瑞典文、葡萄牙文 (巴西)、土耳其文、越南文

支援快滑功能的快速輸入鍵盤

英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、簡體中文 (拼音 – QWERTY)、繁體中文 (拼音 – QWERTY)、法文 (加拿大)、法文 (法國)、法文 (瑞士)、德文 (奧地利)、德文 (德國)、德文 (瑞士)、意大利文、西班牙文 (拉丁美洲)、西班牙文 (墨西哥)、西班牙文 (西班牙)、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文 (葡萄牙)、荷蘭文 (比利時)、荷蘭文 (荷蘭)、瑞典文、越南文、阿拉伯文、希伯來文、韓文、波蘭文、羅馬尼亞文

Siri 語言

英文 (澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、西班牙文 (智利、墨西哥、西班牙、美國)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、意大利文 (意大利、瑞士)、日文 (日本)、韓文 (韓國)、普通話 (中國大陸)、國語 (台灣)、廣東話 (中國大陸、香港)、阿拉伯文 (沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國)、丹麥文 (丹麥)、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、芬蘭文 (芬蘭)、希伯來文 (以色列)、馬來文 (馬來西亞)、挪威文 (挪威)、葡萄牙文 (巴西)、俄文 (俄羅斯)、瑞典文 (瑞典)、泰文 (泰國)、土耳其文 (土耳其)

聽寫支援

英文 (澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、馬來西亞、紐西蘭、菲律賓、沙特阿拉伯、新加坡、南非、阿拉伯聯合酋長國、英國、美國)、廣東話 (中國大陸、香港)、普通話 (中國大陸)、國語 (台灣)、法文 (比利時、加拿大、法國、盧森堡、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、意大利文 (意大利、瑞士)、日文、韓文、西班牙文 (智利、哥倫比亞、墨西哥、西班牙、美國)、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、阿拉伯文 (科威特、卡塔爾、沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國)、加泰蘭文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、芬蘭文、希臘文、希伯來文、印地文、匈牙利文、印尼文、馬來文、挪威文 (巴克摩)、波蘭文、羅馬尼亞文、俄文、上海話 (中國大陸)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

單語辭典支援

英文 (英國、美國)、簡體中文、繁體中文、繁體中文 (香港)、丹麥文、荷蘭文、法文、德文、希伯來文、印地文、意大利文、日文、韓文、挪威文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、瑞典文、泰文、土耳其文、保加利亞文、加泰蘭文、希臘文、馬來文、波蘭文、旁遮普文、羅馬尼亞文

成語辭典支援

簡體中文、繁體中文 – 英文、廣東話 – 英文

雙語辭典支援

阿拉伯文 – 英文、孟加拉文 – 英文、廣東話 (繁體) – 英文、簡體中文 – 英文、簡體中文 – 日文、克羅地亞文 – 英文、捷克文 – 英文、丹麥文 – 英文、荷蘭文 – 英文、芬蘭文 – 英文、法文 – 英文、法文 – 德文、德文 – 英文、希臘文 – 英文、古吉拉特文 – 英文、印地文 – 英文、匈牙利文 – 英文、印尼文 – 英文、意大利文 – 英文、日文 – 英文、坎納達文 – 英文、哈薩克文 – 英文、韓文 – 英文、馬來文 – 英文、馬拉雅拉姆文 – 英文、挪威文 – 英文、波蘭文 – 英文、葡萄牙文 – 英文、旁遮普文 – 英文、俄文 – 英文、斯洛伐克文 – 英文、西班牙文 – 英文、瑞典文 – 英文、泰米爾文 – 英文、泰盧固文 – 英文、泰文 – 英文、土耳其文 – 英文、烏克蘭文 – 英文、烏爾都文 – 英文、越南文 – 英文

同義詞辭典

英文 (英國、美國)、簡體中文

拼字檢查

英文 (澳洲、加拿大、印度、日本、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、意大利文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、阿拉伯文、阿拉伯文 (內志)、保加利亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文 (荷蘭、比利時)、芬蘭文、希臘文、印地文 (天城體)、匈牙利文、愛爾蘭蓋爾文、挪威文 (巴克摩、耐諾斯克)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、旁遮普文、羅馬尼亞文、俄文、瑞典文、泰盧固文、土耳其文、越南文

Apple Pay 支援地區

阿根廷、亞美尼亞、澳洲、奧地利、阿塞拜疆、巴林、白俄羅斯、比利時、巴西、保加利亞、加拿大、智利、中國大陸¹⁸、哥倫比亞、哥斯達黎加、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、薩爾瓦多、愛沙尼亞、法羅群島、芬蘭、法國、格魯吉亞、德國、希臘、格陵蘭、危地馬拉、根西島、洪都拉斯、香港、匈牙利、冰島、愛爾蘭、馬恩島、以色列、意大利、日本、澤西島、約旦、哈薩克、科威特、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、澳門、馬來西亞、馬爾他、墨西哥、摩爾多瓦、摩納哥、黑山、摩洛哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、巴勒斯坦、巴拿馬、秘魯、波蘭、葡萄牙、卡塔爾、羅馬尼亞、聖馬利諾、沙特阿拉伯、塞爾維亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亞、南非、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、英國、烏克蘭、阿拉伯聯合酋長國、美國、梵蒂岡、越南

包裝隨附內容

• iPhone 16 Pro

• USB‑C 充電線 (1 米)

• 說明文件

iPhone 與環境

iPhone 16 Pro 及 iPhone 16 Pro Max 經精心設計，能減少對環境的影響¹⁹：

向 Apple 2030 年計劃邁進

• 循環再造成分佔 25% 以上²⁰

• 相對於 Apple 設定的正常營運情況，碳排放減少 30%²¹

物料

• 內框結構及底層散熱架構採用 100% 再生鋁金屬

• 電池採用 100% 循環再造鈷²²

• Apple 首次為電池採用超過 95% 循環再造鋰²²

• 所有相機及「相機控制」的線材均採用 100% 循環再造金

• 多個印刷電路板電鍍層、USB-C 接口及多個小型零件均採用 100% 循環再造金

• 多個印刷電路板採用 100% 循環再造銅；感應式充電器採用 100% 循環再造銅箔及銅線

• 多個印刷電路板採用 100% 循環再造錫焊接

• 觸感引擎採用 100% 循環再造鎢及銅線

• 所有磁鐵均採用 100% 循環再造稀土元素

• 多個組件 (包括觸感引擎、揚聲器、多個小型零件，以及顯示器托板) 採用 80% 循環再造鋼

• 14 項組件採用至少 50% 循環再造塑膠

• 100% 以纖維物料包裝²³

• 纖維物料包裝採用 66% 循環再造成分

能源

• iPhone 16 Pro 及 iPhone 16 Pro Max 生產過程所用電力的 30% 源自再生電力²⁴

• 充電器系統超越美國能源部要求²⁵

廢料

• 作為 Apple 零廢料計劃的一部分，所有既有的最終組裝工廠均無產生或運送廢料往堆填區

更高明的化學應用²⁶

• 不含砷的玻璃

• 不含水銀、溴化阻燃劑 (BFR) 及聚氯乙烯 (PVC)