Mac 版 iTunes 的术语
术语 | 定义 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
编码格式 | 用来创建数码文件的格式的类型。音频编码格式包括 AAC、Apple 保真压缩、MP3 及其他。视频格式包括 MPEG-4、H.124 及其他。 | ||||||||||
播放列表 | 一组以自定顺序排列的歌曲或其他媒体（视频和播客）。 | ||||||||||
播客 | 广播或电视形式的节目，您可以通过互联网从 iTunes Store 以及各种网站免费下载。有些播客是单独的单集；有些则是系列节目。 | ||||||||||
传输 | 在 iTunes 中，用于将租借的影片从一个位置移到另一个位置，如从电脑上的 iTunes 资料库移到 iPod、iPhone 或 iPad。 | ||||||||||
导入 | 用于将音乐、视频及其他媒体添加到您的 iTunes 资料库。 | ||||||||||
电话铃声 | 当有人给您打电话时移动电话发出的声音。 请参阅 Apple 支持文章：在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上使用提示音和铃声。 | ||||||||||
儿童不宜 | 由媒体制作者签发的标签，警告消费者该内容可能不适合儿童观看。请参阅“健康”。 | ||||||||||
隔空播放 | 在多个扬声器、Apple TV 或其他具备“隔空播放”功能并接入同一 Wi-Fi 网络的设备上，播放 iTunes 资料库中音乐的一种功能。 | ||||||||||
共享的资料库 | 一个 iTunes 资料库（或它的一部分），该资料库的所有者已经对其进行了设置，以便局域网上的其他用户可以在他们自己的电脑上播放资料库的媒体文件。 | ||||||||||
季票 | 一个选项，用于从 iTunes Store 购买电视节目。使用季票，所有当前可用的剧集都会被下载到 iTunes 并存储在电脑上。当新剧集可用时，您会收到通知，而且会下载该剧集。如果您的电脑未接入互联网，则会将该剧集放入 iTunes Store 下载队列，然后下次您的电脑接入互联网时您可以下载该节目。 | ||||||||||
家人共享 | 该功能允许最多六位家庭成员将其他人的 iTunes Store 购买项下载到自己的电脑和设备。 | ||||||||||
家庭共享 | 一种共享和导入家庭网络中其他电脑上多达五个 iTunes 资料库中的项目的方法。若要使用“家庭共享”，您必须具有 Apple ID，且“家庭共享”网络中的所有电脑都必须获得授权来播放用该帐户购买的项目。 | ||||||||||
家长控制 | 这些选项使电脑管理员能够限制对功能的访问。例如，在 iTunes 的“访问限制”偏好设置中，您可以阻止他人访问 iTunes Store。 | ||||||||||
健康 | 美国唱片工业协会签发的标签，用于标识儿童不宜录制品的编辑版本。 | ||||||||||
交叉渐入渐出 | 用于在上一首歌曲还在播放的同时开始播放下一首歌曲。 | ||||||||||
均衡器 | 一组控制，用于更改声音频率（例如，增强一首摇滚歌曲的低音）以适应扬声器、个人品位及其他因素。 | ||||||||||
可视化效果 | 一个程序，用于在 iTunes 窗口中显示视觉效果。 | ||||||||||
刻录 | 用于将歌曲录制到光盘或 DVD 上。 | ||||||||||
流化 | 用于在一台设备上播放媒体（当媒体文件储存在另一台设备上时）。例如，有些网站会将影片流化，以便您可以在电脑上观看该影片，尽管实际的影片文件从未储存在您的电脑上。您可以使用 Apple TV 将 iTunes 资料库中的项目流化到电视机。 | ||||||||||
妙选 | 一种功能，可让您（在您的资料库以及 iTunes Store 中）查找与您的资料库中已存在的音乐相关的新音乐。 | ||||||||||
妙选播放列表 | iTunes 使用与您指定的歌曲完美搭配的歌曲创建的播放列表。 | ||||||||||
妙选混合曲目 | 特定类型的动态播放列表（如播放您所喜爱歌曲的无广告广播电台），由 iTunes 根据您资料库中的音乐创建。iTunes 最多可以创建 12 组妙选混合曲目。 | ||||||||||
取消授权 | 用于防止被授权的电脑播放购买的 iTunes Store 项目。在赠送或出售电脑前，应该执行此操作。 | ||||||||||
授权 | 用于使电脑能够播放购买的 iTunes Store 项目。您一次可以授权多达五台电脑。 【注】电脑无需获得授权即可播放 iTunes Plus 歌曲。 您还可以授权电脑播放从 Audible 网站购买的项目。 | ||||||||||
随机播放 | 用于以随机顺序播放音乐或视频。 | ||||||||||
套票 | 一个选项，用于从 iTunes Store 购买电视节目。对于没有传统“季”的节目（如新闻节目），则使用“套票”可以购买一套剧集。 | ||||||||||
同步 | 用于更新 iPod、iPhone、iPad 或 Apple TV，以便它含有 iTunes 资料库中的部分或全部音乐、视频及其他文件。“synchronize”（同步）的简写。 | ||||||||||
推出 | 用于从光盘驱动器移除光盘（光盘或 DVD），或者用于将 iPod、iPhone 或 iPad 从 iTunes 窗口的设备列表中移除。若要推出光盘或设备，请点按项目旁边的“推出”按钮 | ||||||||||
下载 | 用于将文件从一台电脑或一个系统传输到另一台电脑或另一个系统；例如，您可以将音乐从 iTunes Store 下载到电脑上。 | ||||||||||
音量平衡 | iTunes 偏好设置中的一种设置，它会自动将歌曲调整为以相同的音量播放。 | ||||||||||
有声书 | 录制的语音节目，如朗读中的图书。您可以从 iTunes Store 和 Audible 网站购买和下载有声书。 | ||||||||||
欲购清单 | 您计划购买的 iTunes Store 项目的在线列表。您可以直接从欲购清单中预览和购买项目。若要查看您的欲购清单，请选取“帐户”>“欲购清单”。如果您没有看到“欲购清单”，请点按“登录”。 | ||||||||||
智能播放列表 | 您给它指定了规则的播放列表（例如，由特定艺人演唱的歌曲）；当您将符合标准的歌曲添加到资料库时，iTunes 会自动将歌曲添加到智能播放列表。 | ||||||||||
抓取 | 用于将歌曲从光盘传输到硬盘。 | ||||||||||
AAC | 高级音频编码（也称为 MPEG-4）；这是对数码音频进行压缩和编码的一种标准方法。使用 iPod、iPhone、iPad 及支持 QuickTime 的 App 来播放 AAC 文件。 AAC 编码的文件可以与音乐光盘相媲美，而且音质几乎与以相同或更高位速率编码的 MP3 文件一样，甚至要更好一些。例如，128 kbps AAC 文件的音质几乎和 160 kbps MP3 文件一样，甚至要优于后者。因为位速率较低，所以 AAC 文件比 MP3 文件要小。 AAC 文件可让您在硬盘或设备上储存尽可能多的音乐。使用“高质量”设置时，每分钟的 AAC 文件使用的磁盘空间约为 1 MB。 | ||||||||||
AIFF | 音频交换文件格式；一种用于数码音频的未压缩、无损格式。使用 AIFF 文件将导入的歌曲刻录成高质量音乐光盘。每分钟的 AIFF 文件使用的磁盘空间略大于 10 MB。 | ||||||||||
AirPods | AirPods 是可与您的各种设备配合使用的无线耳机。 | ||||||||||
App Store | iTunes Store 的一部分，您可以在其中下载用于 iPod touch、iPhone 和 iPad 的 App。 请参阅 Apple 支持文章：从 App Store、iTunes Store 和 Apple Books 重新下载 App、音乐、影片、电视节目和图书。 | ||||||||||
Apple 保真压缩 | Apple 开发的方法，用于创建数码音乐文件。可以使用 iPhone、iPad、某些 iPod 机型及支持 QuickTime 的 App 来播放 Apple 保真压缩文件。使用 Apple 保真压缩在高保真音质声音系统上欣赏音质无损的歌曲，并用导入的歌曲刻录高质量音乐光盘。 每分钟的 Apple 保真压缩文件使用的磁盘空间略大于 5 MB。 | ||||||||||
Apple ID | 可用于从 iTunes Store 中下载项目、使用妙选或订阅 Apple Music 的帐户。如果从 Apple 网站购买过项目或在“照片” App 中使用了“iCloud 照片”，或者有 iCloud 帐户，那说明您已拥有 Apple ID。如果您没有 Apple ID 帐户，则可以使用 iTunes 创建一个。 | ||||||||||
Apple TV | 一种设备，用于在家庭影院系统上播放从 iTunes Store 下载的内容或 iTunes 资料库中的内容。 | ||||||||||
Audible 网站 | 销售有声书及其他语音节目的网站 (audible.com)。从 Audible 网站购买的项目可以下载到 iTunes 中，并且可以在电脑、iPod、iPhone 或 iPad 上播放。 | ||||||||||
Gracenote 媒体数据库 | 包含音乐光盘相关信息的音乐识别技术。iTunes 使用 Gracenote 数据来显示光盘光盘的名称、歌曲标题等。 | ||||||||||
HomePod | HomePod 是在家中可通过 Siri 进行控制的扬声器，用于播放 Apple Music 目录中的音乐。 | ||||||||||
iCloud | iCloud 可以储存音乐、照片、App、通讯录、日历等，而且能以无线方式将它们推送到您的所有 iOS 设备和电脑。iCloud 与您的 App 无缝集成，因此一切都会自动发生。若要获取免费的 iCloud 帐户，请前往 iCloud.com。 | ||||||||||
iCloud 音乐资料库 | 如果您订阅了 Apple Music 或 iTunes Match，您的音乐会储存在“iCloud 音乐资料库”中。只要接入了互联网，您便可以随时访问您的音乐。iCloud 音乐资料库中的项目和您的其余音乐精选一起，显示在 iTunes 中。 | ||||||||||
iOS 软件 | iPhone、iPod touch 和 iPad 使用的移动设备操作系统软件。 | ||||||||||
iTunes 特辑 | 一种独特体验，具有专访、视频、照片等内容。适用于 iTunes Store 中的某些影片购买项目。 | ||||||||||
iTunes 资料库 | 您已经导入到 iTunes 中的音乐、视频及其他媒体的收藏。若要查看 iTunes 资料库的内容，请从左上方的弹出式菜单中选取一个媒体类型。 | ||||||||||
iTunes Library 文件 | 资料库内容的数据库。如果您移动或删除此文件，下次您打开 iTunes 时，iTunes 会创建一个新的，但它不包含您创建的播放列表、歌曲评分、批注及其他信息。 | ||||||||||
iTunes Match | 一项年度订阅，可安全地将您的所有音乐储存在 iCloud 中（即使是从其他来源导入的歌曲或未在 iTunes Store 中购买的歌曲），并使其在最多 10 个设备和电脑上可用。 若要使用 iTunes Match，您需要在要使用此功能的所有电脑和设备上打开“iCloud 音乐资料库”。如果您订阅了 Apple Music，则无需订阅 iTunes Match，除非您仍然需要访问 Apple TV（第 2 代或第 3 代）上的音乐。 | ||||||||||
iTunes Plus | iTunes Store 上提供的歌曲和音乐视频，以高质量、256-kbps AAC 格式进行编码。iTunes Plus 项目不存在刻录限制，它们不受 DRM（数码版权管理）限制。iTunes Plus 内容可以在 iPod、iPhone、iPad、Apple TV、HomePod、所有 Mac 和 Windows 电脑以及其他许多数码音乐播放器上播放。 | ||||||||||
iTunes Store | 一个在线商店，可通过 iTunes 访问，您可以在那里购买音乐和视频、租借影片、下载免费播客以及执行其他操作。 | ||||||||||
MP3 | 数码音频播放机常用的一种音频格式。MP3 可以使用电脑及大多数数码音乐播放器（包括 iPod、iPhone 和 iPad）来播放。 每分钟的 MP3 文件使用的磁盘空间略大于 1 MB。 | ||||||||||
QuickTime | Apple 提供的多媒体软件，它能够处理视频、声音、文本、动画、音乐以及 Mac 电脑和 PC 均可用的若干种图像。 | ||||||||||
WAV | 波形；一种与 Microsoft Windows 和未安装 MP3 软件的电脑配合使用的常见数码音频格式。 每分钟的 WAV 文件使用的磁盘空间略大于 10 MB。 | ||||||||||
。