Змінення напряму тексту під час введення на Mac
Операційна система macOS підтримує введення двонапрямленого тексту, тому ви можете вводити та редагувати текст написаний зліва направо (наприклад, українська або китайська мова), а також написаний справа наліво (наприклад, арабська мова або іврит) в одному абзаці. Перший введений символ визначає стандартне розташування абзацу.
Змінення напрямку в абзацах
У програмі на Mac виконайте одну з наведених нижче дій:
У будь-якому абзаці. Розмістіть вказівник будь-де в абзаці, виберіть команду напрямку письма в меню «Формат». У деяких програмах необхідно вибрати меню Формат > Вирівнювання або Формат > Текст. Деякі програми можуть не підтримувати введення команд.
В абзаці з текстом справа наліво. Клацніть будь-де в абзаці, утримуючи натиснутою клавішу Control, виберіть пункт «Напрям письма» (або «Напрям абзацу») з контекстного меню, а потім виберіть команду. Якщо вибрано варіант «Стандартний», напрям визначатиметься за першим символом абзацу.
Наприклад, якщо абзац розпочато українським символом, навіть якщо більшу частину написано арабською мовою, речення в абзаці відображатимуться зліва направо.
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Якщо в контекстному меню вибрати «Справа наліво», речення в абзаці відображатимуться так:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Змінення напрямку у вибраному тексті
Можна змінити напрямок у вибраному тексті, написаному справа наліво.
У програмі на Mac клацніть будь-де у вибраному тексті, утримуючи натиснутою клавішу Control, виберіть пункт «Напрям письма» (або «Напрям вибирання») з контекстного меню, а потім виберіть команду. Якщо вибрано варіант «Стандартний», напрям вибирання буде таким же, як і напрям абзацу, у якому введено цей текст.
Наприклад, якщо використовується українська мова як джерело вводу, але текст розпочато символом івриту, текст відображатиметься неправильно:
. — це перша літера івриту א
Якщо вибрати речення та в контекстному меню вибрати пункт «Зліва направо», речення відображатиметься правильно:
א — це перша літера івриту.
Використання клавіатурних скорочень для тексту в обох напрямках
На Mac оберіть меню Apple
на бічній панелі. (Імовірно, потрібно буде прокрутити вниз).Перейдіть до розділу «Введення тексту» та натисніть «Змінити».
За потреби додайте джерело вводу для мови з письмом справа наліво.
Виберіть джерело вводу зліва та переконайтеся, що параметр «Увімкнути клавіатурні скорочення» ввімкнуто.
Крім того, можна ввімкнути або вимкнути параметр «Використовувати звичайний вибір» (використовується для вибору тексту в двох напрямках).
У програмі виберіть одне з наведених нижче клавіатурних скорочень для тексту в обох напрямках.
Змінити напрямок вибраного тексту зліва направо: Натисніть Control+Option+Command+стрілка вправо.
Змінити напрямок вибраного тексту справа наліво: Натисніть Control+Option+Command+стрілка вліво.
Змінити напрямок вибраного тексту відповідно до стандартного параметра: Натисніть Control+Option+Command+стрілка вниз.
Змінити напрямок абзацу зліва направо: Натисніть Control+Command+стрілка вправо.
Змінити напрямок абзацу справа наліво: Натисніть Control+Command+стрілка вліво.
Змінити напрямок абзацу відповідно до стандартного параметра: Натисніть Control+Command+стрілка вниз.
Ввести коротку дату арабською так, як вона відображається: Натисніть Control+скісна риска для введення кожної скісної риски.
