Відомості про оновлення iOS 14
iOS 14 змінює на краще процес використання iPhone завдяки переробленим віджетам, розміщеним прямо на Початковому екрані, новому способу автоматичного впорядкування програм у Бібліотеці програм, а також компактному дизайну для телефонних дзвінків і Siri. У програмі «Повідомлення» представлено закріплені бесіди, а також покращено групи й Memoji. У програмі «Карти» додано велосипедні маршрути та спрощено пошук місць, які вам сподобаються, за довідниками. Фрагменти програми надають можливість швидко отримати й використати невелику частину програми. Нові функції приватності підвищують підзвітність і контроль користувача над тим, як програми отримують доступ до вашого місця, фотографій, мікрофона та камери.
Окремі функції можуть бути недоступні в деяких регіонах або на деяких пристроях Apple. Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
Хочете отримати оновлення або виникають проблеми з оновленням? Додаткова інформація.
iOS 14.8.1
Це оновлення включає важливі оновлення безпеки.
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.8
Це оновлення включає важливі оновлення безпеки та рекомендується для всіх користувачів.
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.7.1
В iOS 14.7.1 виправлено проблему, коли моделі iPhone із Touch ID не могли відімкнути Apple Watch, із яким утворено пару, за допомогою функції «Відмикати з iPhone». Це оновлення також надає важливі оновлення безпеки, і воно є рекомендованим для всіх користувачів.
Відомості про вміст безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому вебсайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.7
iOS 14.7 включає такі покращення й виправлення помилок на iPhone:
Підтримка зовнішнього акумулятора MagSafe для iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro та iPhone 12 Pro Max
У програмі «Дім» з’явилася можливість керувати таймерами HomePod
Інформація про якість повітря тепер наявна в програмах «Погода» і «Карти» для Іспанії, Італії, Канади, Нідерландів, Південної Кореї та Франції
Бібліотека подкастів дає змогу вибирати перегляд усіх подкастів або лише тих, на які ви підписані
Опція меню «Поширити підбірку» була відсутня в Apple Music
Відтворення безвтратного аудіо Dolby Atmos і Apple Music іноді несподівано зупинялося
Повідомлення стосовно обслуговування акумулятора, яке іноді зникало після перезавантаження на деяких моделях iPhone 11, тепер відновлено
Дисплеї Брайля іноді показували неправильну інформацію під час написання листів Пошти
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.6
iOS 14.6 включає підтримку для передплат у Подкастах. Цей випуск також включає виправлення помилок на iPhone.
Подкасти
Підтримка передплати для каналів і окремих передач
AirTag і Локатор
У «Режимі втрати» додається адреса електронної пошти замість номера телефону для предметів у мережі AirTag і Локатора
AirTag показуватиме частково прихований номер телефону для власника в разі торкання пристроєм із підтримкою NFC
Спеціальні можливості
Користувачі Керування голосом можуть відмикати свій iPhone уперше після перезапуску одним лише голосом
У цьому випуску також вирішено такі проблеми:
Відмикання Apple Watch іноді не працювало після використання команди «Замкнути iPhone» на Apple Watch
Нагадування іноді відображалися як пусті рядки
Розширення для блокування викликів іноді не відображалися в Параметрах
Пристрої Bluetooth іноді від’єднувалися або надсилали аудіо на інший пристрій під час активного виклику
iPhone іноді працював дещо повільніше під час запуску
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.5.1
iOS 14.5.1 включає виправлення помилок, важливі оновлення безпеки та рекомендується для всіх користувачів.
У цьому оновленні виправлено проблему з функцією прозорості відстеження в програмах, через яку деякі користувачі, які раніше вимкнули параметр «Дозволити програмам надсилати запит на відстеження», іноді не отримували запити від програм, коли знову вмикали його. Це оновлення також включає важливі оновлення безпеки та рекомендується для всіх користувачів.
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.5
iOS 14.5 містить можливість відмикати iPhone за допомогою Apple Watch за вдягнутої маски для обличчя, додає підтримку AirTag, а також окремі варіанти тону шкіри для емодзі з парами. Функція прозорості відстеження в програмах дає вам змогу контролювати, які програми можуть відстежувати вашу активність у програмах і на вебсайтах інших компаній.
Відімкнення iPhone за допомогою Apple Watch
Можливість відмикати ваш iPhone X чи пізніші моделі за допомогою Apple Watch Series 3 та новіших моделей, коли ви намагаєтеся використовувати Face ID з вдягнутою маскою для обличчя
AirTag і Локатор
Підтримка AirTag, завдяки чому ви знатимете, де зараз ваші важливі речі (наприклад, ключі, гаманець, рюкзак тощо), і легше знаходитимете їх у програмі «Локатор» у приватний і безпечний спосіб
AirTag можна шукати, відтворюючи звук через вбудований динамік
Мережа Локатора із сотнями мільйонів пристроїв здатна допомогти вам знайти ваш AirTag, навіть коли він не поруч із вами
Режим втрати сповіщає вас, коли ваш AirTag знайдено, і ви можете ввести номер телефону для зв’язку з вами
Емодзі
Підтримка окремих тонів шкіри для кожної особи в усіх варіаціях емодзі пар, що цілуються, і емодзі пар із серцями
Нові емодзі облич, емодзі сердець, емодзі жінки з бородою
Siri
Вхідні виклики можна оголошувати через Siri (зокрема відомості про те, хто телефонує), коли ви носите ваші AirPods або сумісні навушники Beats, після чого ви можете відповісти з вільними руками
Групові виклики FaceTime тепер підтримуються за запитом до Siri, щоб додати до FaceTime список контактів або вказати назву групи з Повідомлень
Екстрені контакти можна викликати за запитом до Siri
Приватність
Функція прозорості відстеження в програмах дає вам змогу контролювати, які програми можуть відстежувати вашу активність у програмах і на вебсайтах інших компаній у рекламних цілях або для надання відомостей брокерам даних
Apple Music
Поширюйте ваші улюблені пісні через Повідомлення, Facebook та Instagram Stories, а підписники зможуть прослухати уривок у Повідомленнях, не полишаючи розмову
Чарти для міст показуються популярні композиції в понад 100 містах по всьому світу
Подкасти
Дизайн відображення сторінок у Подкастах змінено, щоб зробити його зручнішим для запуску прослуховування
Можливість зберігати чи викачувати епізоди з автоматичним додаванням до вашої Медіатеки для швидшого доступу
Параметри викачування й сповіщень можна налаштувати окремо для кожної передачі
Категорії популярних випусків у Пошуку допоможуть вам знаходити нові передачі
Покращення 5G
Підтримка двох SIM-карток надає можливість підключення до 5G на тій лінії, де використовуються стільникові дані, на моделях iPhone 12
Покращення режиму динамічних даних ще більше оптимізують роботу в мережах 5G для подовження роботи від акумулятора та кращого використання даних на моделях iPhone 12
Підтримка міжнародного роумінгу 5G для операторів послуг, що надають таку послугу, на моделях iPhone 12
Карти
Орієнтовний час прибуття (ОЧП) можна поширювати не лише коли ви їдете автомобілем, а й рухаєтеся на велосипеді чи йдете пішки. Для цього достатньо зробити запит до Siri або торкнути картку маршруту внизу екрана, а потім торкнути «Ширити ОЧП»
Нагадування
Можливість сортувати нагадування за назвою, пріоритетом, терміном або датою створення
Опція друку ваших списків нагадувань
Переклад
Швидкість відтворення перекладів можна налаштувати, натиснувши й утримуючи кнопку відтворення
Ігри
Підтримка бездротових контролерів Xbox Series X|S або Sony PS5 DualSense™
CarPlay
ОЧП в Картах Apple можна легко поширювати під час їзди автомобілем, використовуючи нові запити до Siri або команди з клавіатури в CarPlay
У цьому випуску також вирішено такі проблеми:
Повідомлення внизу гілки іноді приховувалися клавіатурою за певних обставин
Видалені повідомлення іноді все одно відображалися в пошуку Spotlight
Текстові повідомлення в деяких гілках іноді ніяк не вдавалося надіслати в Повідомленнях
Пошта не завантажувала нові листи для деяких користувачів після перезавантаження пристрою
Розділ блокування викликів й ідентифікації іноді не відображався в параметрах телефону
Вкладки iCloud іноді не відображалися в Safari
В’язка iCloud іноді не могла вимкнутися
Нагадування, створені за допомогою Siri, іноді випадково виставлялися на ранній ранок
Система звітування про справність акумулятора повторно відкалібрує максимальний об’єм акумулятора й пікову продуктивність на моделях iPhone 11, щоб виправити неправильні оцінки справності акумулятора в деяких користувачів (https://support.apple.com/HT212247)
Оптимізація для зменшення прояву тьмяного світіння, що може стати помітним за низьких рівнів яскравості на чорному тлі на моделях iPhone 12
Спрямування звуку з AirPods на неправильний пристрій для автоматичного переключення
Сповіщення про автоматичне переключення AirPods іноді були відсутні або дублювалися
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.4.2
Це оновлення включає важливі оновлення безпеки та рекомендується для всіх користувачів.
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.4.1
Це оновлення включає важливі оновлення безпеки та рекомендується для всіх користувачів.
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.4
iOS 14.4 має ряд покращень для вашого iPhone:
Розпізнавання менших QR-кодів Камерою
Можливість класифікації пристроїв Bluetooth за типом у Параметрах для правильної ідентифікації навушників для аудіосповіщень
В iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro та iPhone 12 Pro Max відображаються повідомлення, якщо камеру iPhone не вдається визначити як нову справжню камеру Apple
У цьому випуску також вирішено такі проблеми:
На HDR-фотографіях, зроблених за допомогою iPhone 12 Pro, можуть з’являтись артефакти зображень
Віджет «Фітнес» може не відображати оновлені дані про активність
Введення тексту може затримуватися або пропозиції слів можуть не з’являтися на клавіатурі
Клавіатура може не відображатися правильною мовою в Повідомленнях
Увімкнений Пульт перемикачів у спеціальних можливостях може перешкоджати відповіді на телефонні дзвінки із Замкненого екрана
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.3
iOS 14.3 включає підтримку Apple Fitness+ і AirPods Max. У цьому випуску також додано можливість знімати фотографії в Apple ProRAW на iPhone 12 Pro, введено інформацію про приватність в App Store, а також інші функції та виправлення помилок для вашого iPhone.
Apple Fitness+
Нова служба для фітнесу, що використовує функції Apple Watch, надає інструкції з тренування як у спортзалі на вашому iPhone, iPad і Apple TV (Apple Watch Series 3 та новіші моделі)
Нова програма Fitness на iPhone, iPad і Apple TV для перегляду тренувань, тренерів і персоналізованих рекомендацій у Fitness+
Щотижня додаються відео тренувань за десятьма популярними типами: інтенсивно-інтервальне тренування, велостанок, йога, вправи для торсу, силові вправи, танці, веслування, ходьба на біговій доріжці, біг на біговій доріжці та усвідомлене відновлення
Підбірки від тренерів Fitness+, що доповнюють ваші тренування
Передплата на Fitness+ доступна в Австралії, Великій Британії, Ірландії, Канаді, Новій Зеландії та США
AirPods Max
Підтримка AirPods Max — нових повнорозмірних навушників
Високоякісний і насичений звук
Адаптивний еквалайзер у реальному часі підлаштовує звук особисто для користувача
Активне шумогасіння блокує звуки оточення
Режим проникності дає змогу чути звуки оточення навкруги вас
Просторове звучання з динамічним відстеженням голови надає відчуття перебування в театрі
Фотографії
Фотографії Apple ProRAW можна знімати на iPhone 12 Pro та iPhone 12 Pro Max
Фотографії Apple ProRAW можна редагувати в програмі «Фотографії»
Можливість записування відео з частотою 25 кадр./с
Віддзеркалення передньої камери для фотографій на iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus та iPhone X
Приватність
Новий розділ інформації про приватність на сторінках в App Store містить опис процедур забезпечення приватності в програмі від її розробника
Програма TV
Нова вкладка Apple TV+ спрощує пошук і перегляд оригінальних передач і фільмів Apple
Розширений пошук дає змогу оглядати їх за категоріями, як-от жанрами, а також бачити нещодавні пошукові запити й пропозиції безпосередньо під час вводу
Популярні результати пошуку відображаються разом із найвідповіднішими збігами за фільмами, телепередачами, акторами, каналами й спортивними подіями
Фрагменти програми
Фрагменти програми можна запускати, скануючи створені Apple коди Фрагментів програми за допомогою Камери або Центру керування
Здоров’я
Можливість указувати такі фактори як вагітність, годування груддю та використання контрацептивів у Відстеженні циклу в програмі «Здоров’я», щоб отримувати кращі прогнози щодо місячних і вікон фертильності
Погода
Дані якості повітря тепер доступні в Погоді, Картах і Siri для місць у материковому Китаї
За певних показників якості повітря програма «Погода» і Siri відображають рекомендації щодо захисту здоров’я. Це доступно в таких регіонах як США, Великій Британії, Німеччині, Індії та Мексика
Safari
Можливість використовувати в Safari пошукову систему Ecosia
У цьому випуску також вирішено такі проблеми:
Не вдавалось отримувати деякі повідомлення MMS
Не вдавалось отримувати деякі сповіщення програми «Повідомлення»
Групи контактів не відображали учасників під час створення повідомлення
Деякі відео іноді не відображалися правильно в разі оприлюднення з програми «Фотографії»
Папки програм іноді не відкривалися
Результати пошуку Spotlight та відкриття програм зі Spotlight іноді не працювали
У Параметрах іноді зникали налаштування Bluetooth
Не вдавалося заряджати пристрої в бездротовому режимі
Зарядний пристрій MagSafe Duo іноді заряджав ваш iPhone бездротовим способом на потужності нижче максимальної
Бездротові аксесуари й периферійні пристрої, що використовують протокол WAC, іноді не вдавалося налаштувати
Клавіатура переставала працювати в разі додавання списку в нагадуваннях під час використання VoiceOver
Окремі функції можуть бути недоступні в деяких регіонах або на деяких пристроях Apple. Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.2.1
В iOS 14.2.1 вирішено наведені нижче проблеми iPhone:
Не вдавалось отримувати деякі повідомлення MMS
У слухових апаратів, виготовлених для iPhone, могли спостерігатися проблеми з якістю звуку під час прослуховування аудіо з iPhone
Замкнений екран іноді переставав відповідати на iPhone 12 mini
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.2
iOS 14.2 має ряд покращень для вашого iPhone:
Понад 100 нових емодзі, зокрема тварини, їжа, обличчя, побутові предмети, музичні інструменти, гендерно-інклюзивні емодзі та ін.
Вісім нових шпалер як для світлого, так і для темного режиму
Лупа може виявляти людей поблизу та вказувати відстань до них за допомогою датчика LiDAR, яким оснащено iPhone 12 Pro й iPhone 12 Pro Max
Підтримка шкіряного чохла з MagSafe для iPhone 12
Оптимізовано заряджання акумулятора для AirPods, щоб сповільнити їх старіння, завдяки скороченню часу, який ваші AirPods перебувають у стані повного заряду
Сповіщення про рівень гучності в навушниках, які попереджають вас, коли рівень гучності може пошкодити ваш слух
Нові елементи керування AirPlay для трансляції розваг у вашому домі
Підтримка Інтеркому з HomePod і HomePod mini через iPhone, iPad, Apple Watch, AirPods і CarPlay
Можливість підключення HomePod до Apple TV 4K для стерео, об’ємного звуку й аудіо Dolby Atmos
Можливість надавати Органам охорони здоров’я, які беруть участь у програмі, статистику щодо Сповіщень про контактування, не ідентифікуючи вас особисто
У цьому випуску також вирішено такі проблеми:
Могли не працювати програми на панелі Dock Початкового екрана
Видошукач Камери може бути затемненим під час запуску
Клавіатура на Замкненому екрані могла не сприймати деякі дотики під час спроби ввести код допуску
Нагадування могли бути за замовчуванням установлені на минулий час
Віджет «Фотографії» може не відображати вміст
Віджет «Погода» міг відображати високу температуру в градусах Цельсія, коли вибрано градуси Фаренгейта
Опис графіка опадів на наступну годину в Погоді міг неправильно вказувати час припинення опадів
Записування голосових нотаток переривається вхідними дзвінками
Екран може бути чорним під час відтворення відео на Netflix
Програма Apple Watch може несподівано закритися при відкритті
Не відбувається синхронізація GPS-маршрутів тренувань або медданих між Apple Watch та iPhone
Аудіо помилково позначено як «Не відтворюється» на панелі приладів CarPlay
Не вдавалося заряджати пристрої в бездротовому режимі
Сповіщення про контактування вимикалися під час відновлення iPhone з iCloud Backup або перенесення даних на новий iPhone із використанням «Перенесення iPhone»
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.1
iOS 14.1 включає покращення й виправлення помилок на iPhone.
Додано підтримку відтворення 10-бітного HDR-відео та редагування у Фотографіях на iPhone 8 і пізніших версіях
Виправлено помилку, через яку деякі віджети, папки й іконки відображалися зменшеними на Початковому екрані
Виправлено помилку, через яку перетягування віджетів на Початковому екрані могло призводити до вилучення програм із папок
Виправлено помилку, через яку деякі електронні листи в Пошті надсилалися від неправильного псевдоніма
Виправлено помилку, через яку у вхідних викликах могла не відображатись інформація про регіон
Виправлено помилку, через яку на деяких пристроях вибір режиму збільшеного перегляду та буквено-цифрового коду допуску міг призводити до перекриття кнопки екстрених викликів полем вводу тексту
Виправлено помилку, через яку деякі користувачі іноді не могли викачати або додати пісні до своєї медіатеки під час перегляду альбому чи підбірки
Виправлено помилку, через яку могли не відображатися нулі в Калькуляторі
Виправлено помилку, через яку роздільність потокового відео могла тимчасово знижуватися на початку відтворення
Виправлено помилку, через яку не вдавалося налаштувати Apple Watch члена родини для деяких користувачів
Виправлено помилку, через яку матеріал корпусу Apple Watch відображався неправильно в програмі Apple Watch
Виправлено помилку в програмі «Файли», через яку деякі постачальники MDM-керованих хмарних послуг неправильно відображали вміст як недоступний
Покращено стабільність для бездротових точок доступу Ubiquiti
Окремі функції можуть бути недоступні в деяких регіонах або на деяких пристроях Apple. Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14.0.1
Це оновлення включає виправлення помилок на iPhone.
Виправлено помилку, через яку параметри основного браузера й електронної пошти могли скидатися після перезапуску iPhone
Виправлено помилку, через яку ескізи кадрів із камери могли не відображатися на iPhone 7 та iPhone 7 Plus
Виправлено помилку, що могла спричиняти неможливість підключити iPhone до мереж Wi-Fi
Виправлено помилку, через яку не вдавалося надсилати електронну пошту через деяких постачальників послуг пошти
Виправлено помилку, через яку зображення могли не з’являтись у віджеті News
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
iOS 14
iOS 14 змінює на краще процес використання iPhone, а також містить суттєві оновлення програм та інші нові функції.
Повністю нові віджети
Перероблені віджети можна розмістити прямо на Початковому екрані
Малі, середні та великі розміри віджетів дають вам змогу обрати кількість інформації, що відображатиметься
Завдяки стекам віджетів ефективніше використовується простір Початкового екрана, а Динамічний стек покладається на аналітичні дані, які обробляються на пристрої, щоб показувати потрібний віджет у потрібний час
Галерея віджетів містить усі доступні віджети для огляду та вибору
Перероблено віджети Apple для погоди, годинника, календаря, новин, карт, фітнесу, фотографій, нагадувань, бірж, музики, TV, порад, нотаток, швидких команд, акумулятора, екранного часу, файлів, подкастів і пропозицій Siri
Бібліотека програм
Бібліотека програм автоматично впорядковує всі ваші програми за категоріями
Категорія «Пропозиції» використовує аналітику на пристрої, щоб показати ті програми, які, вірогідно, потрібні вам зараз, базуючись на часі дня та місцеположенні
Категорія «Недавно додані» показує програми, нещодавно викачані з App Store, а також фрагменти програм, що нещодавно запускалися
Можливість сховати сторінки Початкового екрана дає змогу перейти до Бібліотеки програм ще швидше простим торканням крапок унизу екрана в режимі тремтіння
Компактний дизайн
Вхідні телефонні дзвінки та виклики FaceTime відображається як банер угорі екрана
Siri має компактний дизайн, який дає змогу ознайомитися з інформацією на екрані та швидко перейти до наступного завдання
«Кадр у кадрі» дає змогу переглядати відео або вести розмову у FaceTime, використовуючи іншу програму
Повідомлення
Закріплені бесіди утримують до дев’яти ваших обраних гілок повідомлень угорі списку
Згадки дають вам змогу звернутися в повідомленні до окремої особи в груповій бесіді
Завдяки відповідям у тексті ви можете відповідати на певне повідомлення і бачити всі пов’язані повідомлення в окремому поданні
Групові фото можна налаштувати під вигляд спільної групи
Memoji
11 нових зачісок і 19 стилів головних уборів для налаштування ваших Memoji
Нові Memoji-стікери дають змогу надсилати вітання кулаками, обійми або соромливий рум’янець
Додано шість варіантів віку
Додані варіанти масок для обличчя
Карти
Велосипедні маршрути прокладають маршрути по велосипедних смугах, велосипедних доріжках і дорогах із можливістю проїзду на велосипеді, враховуючи підйоми або завантаженість дороги
Довідники містять пропозиції щодо місць для перекусу, зустрічі з друзями або прогулянок, які добирають перевірені бренди
Маршрути для електромобілів допомагають вам планувати поїздки на електромобілі, що підтримує цю функцію, і автоматично додають зупинки для заряджання на вашому шляху
Завантажені зони допомагають прокладати маршрут в об’їзд або через ділянки шляху з великою кількістю транспорту в таких містах, як Лондон чи Париж
Функція камер контролю швидкості сповіщає вас про наближення до камер фіксації швидкості та проїзду на червоне світло на вашому шляху
Функція уточнення розташування надає точні дані про місце й напрямок руху в міській місцевості зі слабким сигналом GPS
Фрагменти програми
Фрагмент програми — це невелика частина програми, яку створюють розробники та яка з’являється, саме коли потрібна, відразу націлена на потрібне завдання
Невеликі за розміром фрагменти програми готові до роботи за лічені секунди
Знаходьте фрагменти програми, торкаючи NFC-теги або скануючи QR-коди, у Повідомленнях, Картах і Safari
Нещодавно використані фрагменти програми відображаються в категорії «Недавно додані» Бібліотеки програм, і ви можете завантажити повну версію програми, якщо хочете залишити її
Переклад
Нова програма «Переклад» розроблена для бесід і може працювати взагалі без підключення до мережі, лишаючи ваші бесіди максимально приватними
Інтерфейс із розділеним екраном у режимі бесіди має лише кнопку мікрофона, що автоматично виявляє, на якій із вибраних мов розмовляють, і відтворює оригінальний і перекладений текст на правильній стороні екрана
Режим уваги показує переклад у збільшеному шрифті, щоб ви могли привернути увагу співрозмовника
Голосові й текстові переклади підтримуються для будь-якої комбінації з 11 мов
Siri
Новий компактний дизайн дає змогу ознайомитися з інформацією на екрані та швидко перейти до наступного завдання
Розширена база знань містить у 20 разів більше фактів, ніж три роки тому
Вебвідповіді допомагають знаходити відповіді на ширший ряд запитань, використовуючи інформацію з усього інтернету
Аудіоповідомлення можуть надсилатись із Siri в iOS і CarPlay
Розширена підтримка мов для нового голосу Siri та перекладів Siri
Пошук
Тут можна знайти все: шукайте програми, контакти, файли, актуальну інформацію про погоду чи біржі, загальновідомі факти про людей чи місця або навіть швидко починайте пошук в Інтернеті
Результати топ-збігів показують найвідповідніші відомості, зокрема програми, контакти, дані з бази знань, цікаві місця та вебсайти
Швидкий запуск дає вам змогу запускати програму чи відкривати вебсайти, ввівши всього кілька символів
Пропозиції пошуку під час вводу показують найвідповідніші результати відразу після того, як ви починаєте писати
Пропозиції вебпошуку для запуску Safari та отримання найвідповідніших вебрезультатів
Починайте пошук у таких програмах, як Пошта, Повідомлення та Файли
Дім
Пропоновані автоматизації допомагають вам налаштувати автоматичні дії одним дотиком
Візуальний статус угорі програми «Дім» надає вам інформацію про прилади, що потребують вашої уваги
Динамічні пропозиції для найвідповідніших приладів і схем відображаються в області керування програми «Дім» і Центрі керування
Адаптивне освітлення автоматично регулює колір смарт-лампочок протягом дня, підтримуючи світло максимально комфортним
Розпізнавання обличчя для відеокамер і дверних дзвінків, використовуючи обробку на пристрої, повідомляє, хто прийшов, базуючись на інформації про людей, яких ви відмітили у програмі «Фотографії», і нещодавніх відвідувачів, яких ви визначили в програмі «Дім»
Зони активності для відеокамер і дверних дзвінків записують відео або надсилають вам сповіщення, тільки коли виявлено рух у визначених вами областях
Safari
Покращена швидкість роботи з використанням ще швидшого обробника JavaScript
Звіт про приватність наводить міжсайтові відстежувачі, які блокує функція інтелектуальної протидії відстеженню
Моніторинг паролів у безпечному режимі перевіряє ваші збережені паролі на предмет їх наявності у витоках даних
Погода
Графік опадів на наступну годину показує похвилинний прогноз інтенсивності дощу або снігу протягом наступної години в США
Інформація про складні погодні умови відображає сповіщення від органів влади про певні небезпечні погодні явища, зокрема смерчі, завірюхи, зливові паводки тощо, у США, Європі, Японії, Канаді та Австралії
AirPods
Просторове звучання з динамічним відстеженням голови в AirPods Pro розміщує звук будь-де у просторі, створюючи відчуття занурення в об’ємний звук
Автоматичне переключення пристроїв передає аудіо з вашого iPhone, iPad, iPod touch і Mac
Сповіщення про акумулятор дає вам знати, коли потрібно зарядити AirPods
Приватність
Індикатор записування відображається в усі моменти часу, коли програма має доступ до вашого мікрофона чи камери
Тепер програмі можна надавати приблизне розташування замість точного
Завдяки обмеженню доступу до медіатеки ви можете надавати програмі лише вибрані фотографії, коли вона запитує доступ
Розробники програм і веброзробники тепер можуть пропонувати вам перевести ваші наявні облікові записи на використання функції «Вхід з Apple»
Спеціальні можливості
Тильний дотик — це швидкий спосіб запустити спеціальні можливості. Для цього достатньо торкнути задню панель iPhone
Адаптації навушників підсилюють м’які звуки та регулюють певні частоти, налаштовані для слуху окремої людини
Виділення для мови жестів у FaceTime виявляє, коли учасник використовує мову жестів, і виділяє цю людину в груповому виклику FaceTime
Розпізнавання звуку використовує обробку на пристрої для виявлення й визначення важливих звуків, як-от сигналів, і повідомляє вам про них за допомогою сповіщень
Розпізнавання через нейронний VoiceOver використовує обробку на пристрої, щоб виявляти елементи на вашому екрані та покращити підтримку VoiceOver для програм і вебсайтів
Описи зображень зачитують детальні описи зображень і фотографій у програмах і на вебсайтах
Розпізнавання тексту промовляє текстові дані, виявлені на зображеннях і фотографіях
Розпізнавання екрана автоматично виявляє елементи інтерфейсу, щоб спростити керування програмами
У цьому випуску також додано інші функції та удосконалення.
App Store
Важливі відомості про кожну програму відображаються в зручному для перегляду й прокручування вигляді, надаючи також можливість дізнатися про ігри, у які грають ваші друзі
Apple Arcade
Розділ «Незабаром» містить короткі відомості про майбутні ігри Apple Arcade, і ви можете викачати їх одразу після виходу
У функцію «Показати всі ігри» додано сортування та фільтрування за датою виходу, оновленнями, категоріями, підтримкою контролера тощо
Досягнення можна переглядати безпосередньо на вкладці Apple Arcade
Опція «Грати далі» спрощує продовження нещодавно зіграних ігор на різних пристроях
Панель Game Center дає змогу переглянути ваш профіль, друзів, досягнення, списки лідерів та інші відомості просто з гри
Доповнена реальність
Анкери в ARKit 4 дають програмам змогу прив’язати об’єкти доповненої реальності до певних географічних координат
Підтримка розширеного відстеження обличчя поширена на новий iPhone SE
Текстури відео в RealityKit дають програмам змогу накладати відео на будь-яку частину сцени чи віртуального об’єкта
Камера
Покращена швидкість обробки кадрів дає змогу як швидше зробити перший кадр, так і загалом швидше фотографувати
Відео QuickTake тепер можна записувати на iPhone XS та iPhone XR у режимі фотографування
Швидке переключення в режимі відео для змінення роздільності відео й частоти кадрів у програмі «Камера»
Оновлений нічний режим на iPhone 11 та iPhone 11 Pro допомагає вам лишати камеру нерухомою під час зйомки, а також дає можливість скасувати зйомку в процесі
Контроль за компенсацією експозиції дає вам змогу зафіксувати значення експозиції на весь час зйомки
Завдяки дублюванню зображення з передньої камери ви можете робити селфі, ідентичні зйомці з передньої камери
Покращене зчитування QR-кодів для сканування кодів, навіть якщо вони малі або обгорнуті навколо предметів
CarPlay
Нові категорії підтримуваних програм для паркування, заряджання електромобілів і швидкого замовлення їжі
Набір шпалер
Надсилайте ОЧП і аудіоповідомлення за допомогою Siri
Підтримка горизонтальної смуги стану для автомобілів з екранами в портретній орієнтації
Підтримка китайської та японської клавіатур надає користувачам додаткові можливості пошуку цікавих місць
FaceTime
Покращена якість відео з роздільністю до 1080p на iPhone X і пізніших моделях
Нова функція зорового контакту за допомогою машинного навчання злегка регулює положення очей і обличчя, щоб зробити відеодзвінки більш природними, навіть коли ви дивитеся на екран, а не на камеру
Файли
Підтримка шифрування APFS для зовнішніх носіїв
Здоров’я
Режим «Час відпочинку» допомагає вам створити графік дій із програмами й швидкими командами перед сном, наприклад, увімкнути розслаблюючу підбірку
Власні графіки сну допомагають вам досягати своїх цілей сну за рахунок нагадувань про пору сну й будильників
Режим сну мінімізує відволікання в режимах «Час відпочинку» і «Пора сну», вмикаючи режим «Не турбувати» і спрощуючи ваш замкнений екран
Контрольний список Здоров’я допомагає вам відстежувати й контролювати ваші функції здоров’я та безпеки в єдиному поданні
Нова категорія «Рух» у програмі «Здоров’я», зокрема дані про швидкість ходи, час двоопорної фази ходьби, довжина кроку та асиметрія ходи
Клавіатура та інтернаціоналізація
Функція диктування на пристрої допомагає захистити вашу приватність, обробляючи всі дані в офлайні. Диктування в пошуку використовує функцію диктування з обробкою на сервері, щоб розпізнавати терміни, які ви можете шукати в Інтернеті.
Пошук на клавіатурі емодзі за словом чи фразою
Клавіатура відображає пропозиції Автозаповнення з Контактів для адрес е-пошти, номерів телефону тощо в програмах
Нові словники для французько-німецької, індонезійсько-англійської, японсько-китайської (спрощеної) та польсько-англійської мовних пар
Метод вводу Вубі для китайської спрощеної мови
Підтримка автовиправлення для ірландської (гельська) та норвезької (нюнорськ)
Перероблена клавіатура японської кани з простішим вводом чисел
«Пошта» підтримує адреси е-пошти з відмінними від латиниці символами
Музика
Нова вкладка «Слухати зараз» для відтворення й пошуку вашої улюбленої музики, виконавців, підбірок і міксів
Автовідтворення продовжує грати музику після досягнення кінця пісні чи підбірки, знаходячи й відтворюючи подібні пісні
Функція пошуку показує музику для ваших улюблених жанрів і активностей, а також надає корисні пропозиції під час вводу
Фільтрування медіатеки допомагає вам ще швидше знаходити виконавців, альбоми, підбірки тощо у ваші медіатеці
Нотатки
Меню розширених дій надає простий доступ до замкнення, сканування, закріплення та видалення
Найкращі результати в пошуку показують вам у першу чергу найвідповідніші результати пошуку
Список прикріплених нотаток можна згортати й розгортати
Розпізнавання форм дає змогу малювати ідеальні лінії, дуги та інші фігури
Покращене сканування захоплює чіткіші зображення з точнішим автоматичним обтинанням
Фотографії
Фільтруйте й сортуйте вашу галерею, щоб спростити пошук і впорядкування своїх фото та відео
Зводьте пальці та масштабуйте, щоб швидко знаходити свої фото та відео в інших розташуваннях, наприклад «Улюблені» та «Спільні колекції»
Підтримка текстового супроводу фото та відео
Live Photos, відзняті з використанням iOS 14 або iPadOS 14, автоматично відтворюватимуться з покращеною стабілізацією в поданнях років, місяців і днів
Покращена функція «Спогади» надає точніші добірки фото та відео і ширший музичний ряд для фільмів у Спогадах
Перероблений селектор зображень у програмах використовує той самий розумний пошук із програми «Фотографії», щоб ви могли швидко знайти вміст, який хочете оприлюднити
Подкасти
Розділ «Слухати зараз» працює ще точніше та включає вашу особисту чергу епізодів і нові епізоди, добрані для вас
Нагадування
Призначте нагадувань людям, для яких ви оприлюднюєте списки
Нові нагадування можна створити з екрана списків, не переходячи до певного списку
Динамічні пропозиції дають вам змогу додавати дати, час і розташування одним торканням
Персоналізовані списки з емодзі та нові додані символи
Перевпорядкування або приховування динамічних списків
Параметри
Можливість установлення типової поштової програми і веббраузера
Швидкі команди
Початкові швидкі команди дають вам змогу почати роботу з вбудованими папками й швидкими командами, добраними для вас
Автоматизації швидких команд пропонуються на основі ваших шаблонів використання
Папки дають вам змогу впорядкувати свої швидкі команди та можуть додаватися як віджети на Початковому екрані
Новий компактний дизайн для запущених швидких команд не перериває використання іншої програми
Функція «Нова автоматизація» може запускати швидкі команди для різних подій і станів, наприклад у разі отримання е-пошти чи повідомлення, залежно від рівня заряду вашого акумулятора, під час закриття програми тощо
Швидкі команди «Час відпочинку» надають ряд дій, що допоможуть вам розслабитися перед сном
Голосові нотатки
Папки допомагають упорядкувати записи голосових нотаток
Обрані дають вам змогу відмітити найкращі записи та швидко запускати їх у подальшому
Динамічні папки автоматично групують записи з Apple Watch, нещодавно видалені записи та записи, відмічені як обрані
Функція покращення якості записів зменшує фоновий шум і реверберацію в приміщенні
Окремі функції можуть бути недоступні в деяких регіонах або на деяких пристроях Apple. Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цьому сайті: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222
