Ändra riktningen på text medan du skriver på datorn
macOS stöder dubbelriktad text, så du kan skriva och redigera text som från vänster till höger (som svenska och kinesiska) samt från höger till vänster (som arabiska och hebreiska) i samma stycke. Det första tecknet som du skriver bestämmer den förvalda textriktningen i stycket.
Ändra riktning i stycken
Gör något av följande i en app på datorn:
I ett stycke: Välj en skrivriktning från Format-menyn när pekaren befinner sig någonstans i stycket. I vissa appar kanske du måste välja Format > Justering eller Format > Text. En del appar kanske inte innehåller de här menyalternativen.
I ett stycke skrivet från höger till vänster: Kontroll-klicka någonstans i stycket, välj Skrivriktning (eller Styckeriktning) från kontextmenyn och sedan ett kommando. Som förval bestäms riktningen utifrån det första tecknet i stycket.
Om du t.ex. börjar ett stycke med ett svenskt tecken så visas stycket från vänster till höger även om större delen av stycket är skrivet på arabiska, som:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Om du väljer Höger till vänster från kontextmenyn visas meningarna i stycket korrekt som:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Ändra riktning i markerad text
Du kan ändra riktningen i markerad text som skrivs från höger till vänster.
Kontroll-klicka på markeringen i en app på datorn och välj Skrivriktning (eller Markeringens riktning) från kontextmenyn. Välj sedan ett kommando. Om du väljer Förval blir riktningen på den markerade texten inställd så att den matchar riktningen i stycket där den finns.
Om du t.ex. använder en svensk inmatningskälla men börjar en mening med ett hebreiskt tecken visas texten felaktigt:
.är den första bokstaven i det hebreiska alfabetet א
Om du markerar meningen och väljer Vänster till höger från kontextmenyn visas meningen korrekt:
א är den första bokstaven i det hebreiska alfabetet.
Använda kortkommandon för dubbelriktad text
Välj Apple-menyn
i sidofältet. (Du kanske måste rulla nedåt.)Gå till Textinmatning och klicka sedan på Redigera.
Vid behov kan du lägga till en inmatningskälla för ett höger-till-vänster-språk.
Välj inmatningskällan till vänster och se till att alternativet ”Aktivera kortkommandon” är på.
Du kan också slå på eller stänga av alternativet Använd naturligt val (används till att markera dubbelriktad text).
Välj ett av följande kortkommandon för dubbelriktad text i en app:
Ändra den markerade texten till vänster till höger: Tryck på kontroll-alternativ-kommando-högerpil.
Ändra den markerade texten till höger till vänster: Tryck på kontroll-alternativ-kommando-vänsterpil.
Ändra den markerade texten till den förvalda riktningen: Tryck på kontroll-alternativ-kommando-nedåtpil.
Ändra ett stycke till vänster till höger: Tryck på kontroll-kommando-högerpil.
Ändra ett stycke till höger till vänster: Tryck på kontroll-kommando-vänsterpil.
Ändra ett stycke till den förvalda riktningen: Tryck på kontroll-kommando-nedåtpil.
Skriv det arabiska korta datumet i den ordning som det visas: Tryck på kontroll-snedstreck för varje snedstreck.
