Добро дошли
- Основе подешавања
- Прилагодите iPhone себи
- Снимање одличних фотографија и видео-снимака
- Одржавање контакта са пријатељима и члановима породице
- Дељење функција са члановима породице
- Коришћење iPhone-а за свакодневне рутине
- Подржани модели
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone X
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE (2. генерације)
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone SE (3. генерације)
- iPhone 14
- iPhone 14 Plus
- iPhone 14 Pro
- iPhone 14 Pro Max
Шта је ново у оперативном систему iOS 16
- Укључивање и подешавање iPhone‑а
- Покретање из стања мировања и откључавање
- Подешавање мобилне услуге
- Коришћење опције Dual SIM
- Повезивање на интернет
- Проналажење подешавања
- Подешавање налога за пошту, контакте и календар
- Значења икона статуса
- Преузимање или означавање корисничког упутства
- - Упознавање са основним покретима
  - Упознавање са покретима за моделе iPhone-а са функцијом Face ID
- Подешавање јачине звука
- Обављање више задатака у режиму Picture in Picture
- Приступ функцијама са екрана Lock
- Приказ активности у оквиру функције Dynamic Island
- Обављање брзих радњи
- Претрага са почетног или закључаног екрана
- Коришћење функције AirDrop за слање ставки
- Прављење снимка екрана или снимање видео снимка екрана
- Преглед информација о iPhone-у
- Приказ или промена подешавања преноса података преко мобилне мреже
- Путовање са iPhone-ом
- Промена звукова и вибрација
- - Креирање прилагођеног закључаног екрана
  - Промена закључаног екрана
- Промена позадине
- Подешавање осветљености екрана и односа боја
- Дуже време до искључивања iPhone екрана
- Увеличавање екрана
- Промена назива iPhone-а
- Промена датума и времена
- Промена језика и региона
- Коришћење и прилагођавање екрана Control Center
- Мењање или закључавање оријентације екрана
- - Прибављање апликација
  - Коришћење App Clips
  - Управљање куповинама, претплатама, подешавањима и ограничењима
  - Инсталирање фонтова и управљање њима
- - Куповина књига и аудио-књига
  - Читање књига
  - Означавање у књизи
  - Приступ књигама на Apple уређајима
  - Слушање аудио-књига
  - Постављање циљева за читање
  - Организација књига
  - Читање PDF докумената
- Calculator
- - Креирање и уређивање догађаја у апликацији Calendar
  - Слање позива
  - Одговарање на позив
  - Промена приказа догађаја
  - Тражење догађаја
  - Прилагођавање календара
  - Евидентирање догађаја
  - Коришћење више календара
  - Коришћење календара Holidays
  - Дељење iCloud календара
- - Подешавање јачине звука бленде
  - Прилагођавање HDR подешавања камере
  - Снимање видео-снимка
  - Снимање ProRes видео-снимка
  - Израда видео-снимка у режиму Cinematic
  - Промена подешавања за израду видео-снимка
  - Чување подешавања за камеру
  - Промена напредних подешавања камере
  - Приказ, дељење и штампање фотографија
  - Коришћење функције Live Text
  - Скенирање QR кода
- - Приказ светског сата
  - Подешавање аларма
  - Промена следећег аларма за буђење
  - Коришћење тајмера или штоперице
- Compass
- - Додавање и коришћење контакт информација
  - Уређивање контаката
  - Додавање контакт информација
  - Коришћење других налога за контакте
  - Коришћење листе Contacts из апликације Phone
  - Спајање или сакривање дуплих контаката
- - Подешавање апликације FaceTime
  - Упућивање и примање позива
  - Креирање FaceTime везе
  - Израда Live Photo снимка
  - Укључивање функције Live Captions у FaceTime позиву
  - Коришћење других апликација током позива
  - Упућивање Group FaceTime позива
  - Преглед саговорника у приказу у виду мреже
  - Коришћење функције SharePlay за заједничко гледање, слушање и играње
  - Дељење екрана
  - Пребацивање FaceTime позива на неки други уређај
  - Промена подешавања за видео
  - Промена подешавања звука
  - Додавање ефеката камере
  - Напуштање позива или пребацивање у Messages
  - Блокирање нежељених позиваоца
- - Повезивање спољашњих уређаја или сервера
  - Приказ и измена датотека и фасцикли
  - Организовање датотека и фасцикли
  - Слање датотека
  - Подешавање услуге iCloud Drive
  - Дељене датотека и фасцикли у услузи iCloud Drive
- - Прилагођавање подешавања мапа
- - Увод у Fitness
  - Праћење дневне активности
  - Приказ историје активности, трендова и награда
  - Синхронизација апликације за вежбање независног произвођача
  - Прилагођавање обавештења за Fitness
  - Дељење активности
- - Први кораци у апликацији Freeform
  - Креирање Freeform табле
  - Приступ таблама на другим уређајима
  - Намештање ставки на табли
  - Претраживање Freeform табли
  - Дељење и сарадња
  - Брисање табли
- - Увод у апликацију Health
  - Унос информација за Health Details
  - - Преузимање здравствених записа
    - Приказ здравственог записа
  - Праћење стабилности свог хода
  - - Евиденција информација о менструалном циклусу
    - Приказ предвиђања и историје менструалног циклуса
  - - Праћење терапија лековима
    - Више информација о лековима
  - - Коришћење функција за ниво звука у слушалицама
    - Провера нивоа звука у слушалицама
  - Регистровање као донора органа
  - Израда резервних копија података из апликације Health
- - Увод у апликацију Home
  - Надоградња на нову архитектуру апликације Home
  - Подешавање додатака
  - Управљање додацима
  - Контролисање домаћинства помоћу Siri
  - Конфигурисање звучника HomePod
  - Даљинско управљање домаћинством
  - Креирање и коришћење сцена
  - Креирање аутоматизације
  - Конфигурисање камера
  - Face Recognition
  - Откључавање врата кључем од куће
  - Конфигурисање рутера
  - Дељење контрола са другима
  - Додавање домаћинстава
- - Набављање музике, филмова и ТВ емисија
  - Прибављање мелодија звона
  - Управљање куповинама и подешавањима
- - Увећавање ствари у близини
  - Креирање активности
  - Промена подешавања
- - - Додавање и уклањање налога е-поште
    - Подешавање прилагођеног домена е-поште
  - Провера е-поште
  - Подешавање обавештења о е-пошти
  - Тражење поруке е-поште
  - Организовање порука е-поште у поштанске сандучиће
  - - Означавање порука е-поште заставицом
    - Филтрирање порука е-поште
  - - Коришћење опције Hide My Email
    - Коришћење функције Mail Privacy Protection
  - Промена подешавања е-поште
  - Брисање и опоравак порука е-поште
  - Додавање виџета Mail на почетни екран
  - Штампање порука е-поште
- - Приказ мапа
  - - Разгледање места
    - Покретање Flyover обилазака
  - Резервисање превоза
- - Measure
  - Приказ и чување мерења
  - Мерење висине неке особе
  - Коришћење либеле
- - Подешавање апликације Messages
  - Размењивање порука
  - Опозивање слања и уређивање порука
  - Евидентирање порука и преписки
  - Прослеђивање и дељење порука
  - Започињање групне преписке
  - Додавање фотографија или видео-снимака
  - Слање и пријем садржаја
  - Гледање, слушање или репродуковање у друштву помоћу функције SharePlay
  - Сарадња на пројектима
  - Анимиране поруке
  - Коришћење iMessage апликација
  - Коришћење Memoji налепница
  - Слање снимљених аудио-порука
  - Слање Digital Touch ефекта
  - Слање и пријем новца, и слање захтева за новац користећи Apple Cash
  - Промена обавештења
  - Блокирање, филтрирање и пријављивање порука
  - Брисање порука
  - Враћање избрисаних порука
- - Набављање музике
  - Приказ албума, листе за репродукцију и другог садржаја
  - Репродукција музике
  - Додавање музике у ред за репродукцију
  - Слушање радио-станица
  - Слушање музике уз Apple Music Voice
  - Промена начина на који музика звучи
- - Први кораци у апликацији News
  - Приказ News виџета
  - Приказ новинских прича одабраних само за вас
  - Читање прича
  - Праћење омиљених тимова уз My Sports
  - Слушање канала Apple News Today
  - Тражење нових прича
  - Чување новинских прича за касније
  - Претплата на канале вести
- - Први кораци у апликацији Notes
  - Додавање или уклањање налога
  - Креирање и обликовање бележака
  - Цртање или писање
  - Скенирање текстова и докумената
  - Додавање фотографија, видео-снимака и још много тога
  - Креирање белешки Quick Notes
  - Претраживање белешки
  - Организација по фасциклама
  - Организовање помоћу ознака
  - Коришћење фасцикли Smart Folders
  - Дељење и сарадња
  - Закључавање белешки
  - Промена подешавања за Notes
- - Позивање
  - Одговарање на долазне позиве или одбијање позива
  - У току разговора
  - Подешавање говорне поште
  - Провера говорне поште
  - Промена поздравне поруке и подешавања говорне поште
  - Избор мелодија и вибрација
  - Упућивање позива помоћу Wi-Fi везе
  - Подешавање преусмеравање позива и позива на чекању
  - Избегавање нежељених позива
- - Приказ фотографија
  - Репродукција видео-снимака и пројекција слајдова
  - Брисање или сакривање фотографија и видео-снимака
  - Уређивање фотографија и видео снимака
  - Скраћивање видео-снимка и подешавање ефекта успореног снимка
  - Уређивање видео-снимака снимљених у режиму Cinematic
  - Уређивање Live Photo снимака
  - Уређивање фотографија у режиму Portrait
  - Коришћење фото-албума
  - Уређивање и организовање албума
  - Филтрирање и сортирање фотографија и видео-снимака у албумима
  - Дуплирање и копирање фотографија и видео-снимака
  - Проналажење и брисање дуплих фотографија и видео-снимака
  - Тражење фотографија
  - Проналажење и идентификовање особа у апликацији Photos
  - Прегледање фотографија по локацији
  - Дељење фотографија и видео снимака
  - Дељење дугачких видео-снимака
  - Приказ фотографија и видео-снимака подељених са вама
  - Манипулација садржајем на фотографији или у видео-снимку помоћу функције Live Text
  - Идентификовање ствари на фотографијама помоћу функције Visual Look Up
  - Извлачење објекта из позадине на фотографији
  - Гледање успомена
  - Персонализација успомена
  - Управљање успоменама и истакнутим фотографијама
  - - Коришћење библиотеке iCloud Photos
    - Коришћење албума iCloud Shared Albums
    - Подешавање библиотеке iCloud Shared Photo Library или придруживање овој библиотеци
    - Додавање садржаја у iCloud Shared Photo Library
    - Коришћење библиотеке iCloud Shared Photo Library
  - Увоз фотографија и видео снимака
  - Штампање фотографија
- - Проналажење подкастова
  - Слушање подкастова
  - Праћење омиљених подкастова
  - Организовање библиотеке подкастова
  - Преузимање, чување или дељење подкастова
  - Претплата на подкастове
  - Промена подешавања преузимања
- - Подешавање налога
  - Додавање ставка на листу
  - Уређивање листе и управљање њоме
  - Претраживање и организовање ставка
  - Рад са предлошцима
  - Организовање помоћу ознака
  - Коришћење Smart List-а
  - Промена подешавања за Reminders
  - Дељење и сарадња
  - Штампање подсетника
- - Претраживање интернета
  - Прилагођавање подешавања прегледача Safari
  - Промена изгледа
  - Тражење веб-локација
  - Означавање омиљених веб-страница
  - Меморисање страница на листу Reading List
  - Проналажење веза подељених са вама
  - Означавање и чување веб-странице као PDF
  - Аутоматско попуњавање образаца
  - Преузимање проширења
  - Сакривање огласа и ометајућих ставки
  - Брисање кеш меморије
- Shortcuts
- - Провера вредности деоница
  - Управљање већим бројем листа за праћење
  - Читање пословних вести
  - Додавање извештаја о зарадама у календар
  - Додавање виџета Stocks на почетни екран
- Tips
- - Превод текста, говора и разговора
  - Превод текста у апликацијама
  - Превођење помоћу приказа камере
- - Повезивање апликација и додавање ТВ оператера
  - Претплата на Apple TV+, MLS Season Pass и Apple TV канале
  - Проналажење емисија, филмова и још много тога
  - Контрола репродукције
  - Гледање заједно са пријатељима користећи SharePlay
  - Управљање библиотеком
  - Промена подешавања
- - Снимање
  - Репродукција
  - Уређивање или брисање снимка
  - Ажурирање снимака
  - Организовање снимака
  - Тражење или преименовање снимка
  - Дељење снимка
  - Дуплирање снимка
- - Чување картица и пропусница у апликацији Wallet
  - Подешавање функције Apple Pay
  - Коришћење услуге Apple Pay за бесконтактно плаћање
  - Коришћење услуге Apple Pay у апликацијама, App Clips и прегледачу Safari
  - Коришћење опције Apple Cash
  - Коришћење картице Apple Card
  - Коришћење рачуна Savings
  - Управљање платним картицама и активностима
  - Плаћање вожње у јавном превозу
  - Коришћење дигиталних кључева
  - Коришћење возачке дозволе или личне карте
  - Коришћење студентских ID картица
  - Apple Account Card
  - Додавање и коришћење пропусница
  - Управљање пропусницама
  - Коришћење вакциналних картица за КОВИД-19
- - Провера временске прогнозе
  - Провера временске прогнозе за друге локације
  - Приказ метеролошких мапа
  - Управљање обавештењима о временској прогнози
  - Додавање виџета Weather на почетни екран
  - Значење икона временске прогнозе
- Коришћење функције Siri
- Сазнајте какве све могућности има Siri
- Дељење са Siri информација о себи
- Омогућавање Siri да објављује позиве и обавештења
- Додавање пречица у Siri
- О функцији Siri Suggestions
- Коришћење помоћника Siri у аутомобилу
- Промена подешавања за Siri
- Контактирање хитних служби
- Коришћење функције Emergency SOS путем сателита
- Подешавање и приказ Medical ID-а
- Управљање детекцијом судара
- Ресетовање подешавања приватности и безбедности у хитним случајевима
- Подешавање функције Family Sharing
- Додавање чланова у групу за Family Sharing
- Уклањање чланова из групе за Family Sharing
- Дељење претплата
- Дељење куповина
- Дељење података о локацији са породицом и лоцирање изгубљених уређаја
- Подешавање услуга Apple Cash Family и Apple Card Family
- Подешавање родитељског надзора
- Подешавање уређаја детета
- Приказ Screen Time резимеа
- Подешавање функције Screen Time за себе
- Подешавање функције Screen Time за члана породице
- Добијање извештаја о коришћењу уређаја
- Кабл за пуњење
- Адаптери за напајање
- MagSafe пуњачи и пакети батерија
- MagSafe маске и футроле
- Бежични пуњачи цертификовани за Qi стандард
- - Коришћење слушалица AirPods
  - Коришћење EarPods бубица
- Apple Watch
- - Бежично стримовање видео снимака и фотографија на Apple TV-у или паметном ТВ уређају
  - Повезивање са неким екраном преко кабла
- HomePod и остали бежични звучници
- Спољни уређаји за складиштење
- Bluetooth додаци
- Штампачи
- Дељење интернет везе
- Омогућавање телефонских позива на iPad-у, iPod touch-у и Mac рачунару
- Користите iPhone као веб-камеру
- Предавање задатака са једног уређаја на други
- Бежично стримовање видео-снимака, фотографија и аудио-садржаја на рачунару Mac
- Исецање, копирање и лепљење између iPhone-а и других уређаја
- Повезивање iPhone уређаја и рачунара помоћу кабла
- Увод у CarPlay
- Повезивање са интерфејсом CarPlay
- Коришћење функције Siri
- Коришћење контрола уграђених у возило
- Приказ поступних упутстава
- Извештавање о инцидентима у саобраћају
- Промена приказа мапе
- Телефонирање
- Репродукција музике
- Приказ календара
- Слање и пријем текстуалних порука
- Објављивање долазних текстуалних порука
- Репродукција подкастова
- Репродукција аудио-књига
- Слушање новинских прича
- Управљање домом
- Коришћење других апликација преко интерфејса CarPlay
- Промена распореда икона на екрану Home интерфејса CarPlay
- Промена подешавања у интерфејсу CarPlay
- Први кораци са функцијама приступачности
- Коришћење уграђених функција заштите приватности и безбедности
- Водите рачуна о безбедности Apple ID-а
- Креирање адреса помоћу функције Hide My Email и управљање њима
- Безбедно прегледања интернета уз iCloud Private Relay
- Коришћење приватне мрежне адресе
- Коришћење технологије Advanced Data Protection
- Lockdown Mode
- Укључивање или искључивање уређаја iPhone
- Присилно поновно покретање iPhone-а
- Ажурирање iOS система
- Израда резервне копије садржаја са iPhone-а
- Враћање iPhone подешавања на подразумеване вредности
- Враћање читавог садржаја из резервне копије
- Враћање купљених и избрисаних ставки
- Продаја, поклањање или замена iPhone-а
- Брисање података са iPhone-а
- Инсталирање или уклањање конфигурационих профила
- Важне безбедносне информације
- Важне информације о руковању
- Проналажење више ресурса за софтвер и услугу
- Изјава о усклађености са FCC
- Изјава о усклађености са ISED Canada
- Информације о функцији Ultra Wideband
- Информације о ласеру класе 1
- Компанија Apple и животна средина
- Информације о одлагању и рециклирању
- Неовлашћене модификације система iOS
Ауторска права

Превод текста, говора и разговора на уређају iPhone

У апликацији Translate можете да преведете текст, говор и разговоре са једног подржаног језика на други. Можете да преузмете језичке пакете за потпуни превод на уређају, чак и без интернет везе.

Картица Translate, при чијем су врху приказана два бирача језика: English и Spanish, док је превод наведен у средини, а поље Enter Text при дну.

Напомена: Превод је доступан за подржане језике. Посетите веб-локацију за iOS and iPadOS Feature Availability.

Пре него што почнете

Пре превођења текста, говора или преписке, проверите да ли сте изабрали језик са ког и на који желите превод.

Тапните на стрелице поред два језика да бисте одабрали језике за превођење.
Тапните на један од језика да бисте почели са куцањем текста или причајте у микрофон.
Поред језика са ког преводите се појављује .

Да бисте заменили језик уноса, тапните на други језик.

Превод текста или говора

Тапните на Translation, изаберите језике између којих ћете преводити, а затим тапните на нешто од следећег:
- Превод текста: тапните на Enter text, откуцајте фразу (или налепите текст), а затим тапните на Go.
- Превод говора: тапните на , а затим да изговорите неку фразу.
Напомена: Дугме показује са ког језика преводите. Тапните на други језик да бисте заменили језик уноса.
Када се превод прикаже, урадите нешто од следећег:
- Пустите аудио-снимак превода: тапните на .
  Савет: Додирните и држите да бисте прилагодили брзину репродукције.
- Сачувајте превод као омиљени: тапните на .
- Потражите реч у речнику: тапните на , а затим на реч да бисте видели њену дефиницију.
- Покажите превод неком другом: тапните на .

Савет: Да бисте видели недавну историју, превуците превод надоле.

Превод разговора

iPhone приказује мехуриће са преводом текста за обе стране које учествују у преписци. Разговори функционишу за преузете језичке пакете ако немате интернет везу или ако је укључен режим On-Device.

Картица Conversation, на којој су приказани мехурићи ћаскања и превод текста у њима.

Тапните на Conversation.
Тапните на , а затим причајте на неком од два језика.

Савет: За превод разговора није потребно да тапнете на дугме микрофона пре него што свака особа почне да прича. Тапните на , потом на Auto Translate, а затим на да бисте започели разговор. iPhone аутоматски детектује када почнете да причате и када престанете.