Использование VoiceOver для навигации по меню на Mac
Строка меню вверху экрана содержит несколько меню, в том числе меню Apple 
Если включен Trackpad Commander, при навигации по меню можно использовать жесты.
Примечание. VO означает модификатор VoiceOver. См. раздел Использование модификатора VoiceOver.
Перейти к строке меню
Нажмите сочетание клавиш VO-M или дважды нажмите трекпад двумя пальцами вблизи верхнего края.
Навигация по строке меню
Переход к определенному меню. Введите первую букву меню. Например, для перехода к меню «Справка» нажмите клавишу «С».
Переход в меню состояний. Нажмите VO-M-M.
Перемещение между меню в области строки меню. Нажимайте сочетание клавиш VO-стрелка вправо или VO-стрелка влево. По достижении края области воспроизводится звуковой сигнал.
Открытие Spotlight. Нажмите сочетание клавиш Command-пробел.
Использование Siri. Нажмите сочетание клавиш (указанное в настройках «Siri и Spotlight»). Если Siri не отображается в строке меню, выберите меню Apple
в боковом меню (возможно, потребуется прокрутить вниз). Перейдите в раздел «Только строка меню» справа, нажмите всплывающее меню рядом с Siri, затем выберите «Показывать в строке меню».
При использовании жестов VoiceOver перемещайте палец по трекпаду для навигации по областям и меню в строке меню. При переходе через пустое пространство Вы услышите звуковой сигнал. Можно также переходить между меню пролистыванием влево или вправо.
Навигация по меню
Открытие любого меню. Нажмите сочетание клавиш VO-пробел.
Переход вниз или вверх по меню. Нажимайте сочетание клавиш VO-стрелка вниз или VO-стрелка вверх или переместите палец вниз или вверх по трекпаду.
Переход к подменю. Нажмите сочетание клавиш VO-стрелка вправо или пролистайте вправо по трекпаду. Для возврата к главному меню нажмите сочетание клавиш VO-стрелка влево или пролистайте влево по трекпаду.
Выход из меню
Чтобы закрыть меню без выбора пункта, нажмите клавишу Escape или проведите зигзаг двумя пальцами по трекпаду.
Для открытия контекстного меню объекта нажмите сочетание клавиш VO-Shift-M или воспользуйтесь настраиваемым жестом: нажмите трекпад при нажатой клавише Control (можно изменить этот используемый по умолчанию жест и назначить данную команду другому жесту).