Alterar a direção do texto enquanto digita no Mac
O macOS suporta texto bidirecional, por isso, é possível introduzir e editar texto da esquerda para a direita (como em português ou chinês) e da direita para a esquerda (como em árabe ou hebraico) no mesmo parágrafo. O primeiro carácter introduzido determina a direção predefinida para um parágrafo.
Alterar a direção em parágrafos
Numa aplicação no Mac, proceda de uma das seguintes formas:
Em qualquer parágrafo: com o cursor em qualquer ponto no parágrafo, selecione um comando de direção de escrita no menu Formato. Em algumas aplicações, pode ser necessário selecionar Formato > Alinhamento ou Formato > Texto. Algumas aplicações podem oferecer os comandos.
Num parágrafo escrito da direita para a esquerda: mantenha premida a tecla Controlo e clique em qualquer ponto no parágrafo, selecione “Direção de escrita” (ou “Direção de parágrafo”) no menu de atalhos e, em seguida, selecione um comando. Por predefinição, a direção baseia-se no primeiro carácter do parágrafo.
Por exemplo, se começar um parágrafo por um carácter português, mesmo que a maior parte do parágrafo seja escrito em árabe, as frases do parágrafo aparecem da esquerda para a direita da seguinte forma:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Quando seleciona “Da direita para a esquerda” no menu de atalhos, as frases no parágrafo aparecem corretamente da seguinte forma:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Alterar a direção em texto selecionado
Pode alterar a direção no texto selecionado escrito da direita para a esquerda.
Numa aplicação no Mac, prima Controlo enquanto clica na seleção, selecione “Direção de escrita” (ou “Direção da seleção”) no menu de atalhos e, em seguida, selecione um comando. Se selecionar Predefinição, a direção do texto selecionado está definida para corresponder à direção do parágrafo em que aparece.
Por exemplo, se está a escrever em português, mas a frase começa por um carácter hebraico, o texto aparece incorretamente da seguinte forma:
.é a primeira letra do alfabeto hebraico א
Se selecionar a frase e, em seguida, selecionar “Da esquerda para a direita” no menu de atalhos, a frase aparece corretamente da seguinte forma:
א é a primeira letra do alfabeto hebraico.
Utilizar atalhos de teclado bidirecionais
No Mac, selecione o menu Apple
. (Pode ser necessário deslocar‑se para baixo no ecrã.)Vá a “Entrada de texto” e, em seguida, clique em “Editar”.
Se for necessário, adicione um tipo de teclado para um idioma da direita para a esquerda.
Selecione o tipo de teclado à esquerda e, em seguida, certifique-se de que a opção “Ativar atalhos de teclado” está selecionada.
Também pode ativar ou desativar a opção “Usar seleção natural” (utilizada para selecionar texto bidirecional).
Numa aplicação, selecione um dos seguintes atalhos de teclado bidirecionais:
Alterar o texto selecionado para escrita da esquerda para a direita: prima as teclas Controlo+Opção+Comando+Seta para a direita.
Alterar o texto selecionado para escrita da direita para a esquerda: prima as teclas Controlo+Opção+Comando+Seta para a esquerda.
Alterar o texto selecionado para a direção predefinida: prima as teclas Controlo+Opção+Comando+Seta para baixo.
Alterar um parágrafo para escrita da esquerda para a direita: prima as teclas Controlo+Comando+Seta para a direita.
Alterar um parágrafo para escrita da direita para a esquerda: prima as teclas Controlo+Comando+Seta para a esquerda.
Alterar um parágrafo para a direção predefinida: prima as teclas Controlo+Comando+Seta para baixo.
Escreva a data abreviada em numerais árabe pela ordem em que está apresentada: prima Controlo + barra para introduzir cada barra.
