Adicionar, apagar ou eliminar volumes APFS no Utilitário de Discos no Mac
O APFS (Apple File System) atribui espaço em disco a pedido. Quando um contentor APFS (partição) contém vários volumes, o espaço disponível no contentor é partilhado e pode ser atribuído a qualquer dos volumes individuais à medida que for necessário. Cada volume usa apenas parte do contentor total, por isso o espaço disponível é o tamanho total do contentor, menos o tamanho de todos os volumes no contentor.
No computador, o macOS é instalado num conjunto de volumes conhecido como grupo de volumes. O volume de grupo é composto por um volume utilizado para ficheiros do sistema (denominado Macintosh HD) e outro volume utilizado para dados (denominado Macintosh HD - Dados).
Adicionar um volume APFS
Cada volume que adicionar a um contentor APFS pode ter um formato APFS diferente, se for necessário.
Na aplicação Utilitário de Discos
no Mac, selecione um volume APFS na barra lateral e, em seguida, clique no botão Adicionar volume 
na barra de ferramentas.Se o Utilitário de Discos não estiver aberto, clique no ícone do Launchpad
na Dock, digite Utilitário de Discos no campo de pesquisa e, depois, clique no ícone do Utilitário de Discos .Introduza um nome para o novo volume APFS.
Clique no menu pop-up Formato e, em seguida, escolha um formato APFS.
Se pretender gerir manualmente a alocação do volume APFS, clique em “Opções de redimensionamento”, introduza os valores nos campos e, em seguida, clique em OK.
Tamanho da reserva: o tamanho da reserva opcional assegura que o volume tem disponível a quantidade de armazenamento especificada.
Tamanho de quota: o tamanho de quota opcional limita a capacidade de armazenamento que o volume pode alocar.
Clique em Adicionar.
Quando a operação terminar, clique em OK.
Apagar um volume APFS
Quando apaga um volume, todos os dados no volume são eliminados permanentemente e o volume é removido do contentor.
Na aplicação Utilitário de Discos
no Mac, selecione o volume APFS que pretende apagar na barra lateral.Se o Utilitário de Discos não estiver aberto, clique no ícone do Launchpad
na Dock, digite Utilitário de Discos no campo de pesquisa e, depois, clique no ícone do Utilitário de Discos .Clique no botão “Apagar volume”
na barra de ferramentas.Se o botão “Apagar volume” estiver esbatido, o volume selecionado não pode ser apagado porque está a ser utilizado. Para apagar o volume, é necessário abrir o Utilitário de Discos na Recuperação do macOS. Consulte o artigo do Suporte Apple Acerca da Recuperação do macOS em computadores Mac baseados em Intel.
Efetue uma das ações a seguir descritas.
Se o volume APFS que pretender apagar for membro de um grupo de volume, clique no botão “Apagar grupo de volume” para apagar todos os volumes do grupo ou clique no botão Apagar para apagar apenas o volume selecionado.
Clique no botão Apagar para apagar o volume selecionado.
Quando a operação terminar, clique em OK.
Eliminar um volume APFS
Quando elimina um volume, todos os dados no volume são eliminados permanentemente e o volume vazio permanece no contentor.
Na aplicação Utilitário de Discos
no Mac, selecione o volume APFS que pretende apagar na barra lateral.Se o Utilitário de Discos não estiver aberto, clique no ícone do Launchpad
na Dock, digite Utilitário de Discos no campo de pesquisa e, depois, clique no ícone do Utilitário de Discos .Clique no botão Apagar
na barra de ferramentas.Se o botão Eliminar estiver esbatido, o volume selecionado não pode ser eliminado porque está a ser utilizado. Para eliminar o volume, é necessário executar o Utilitário de Discos no software de recuperação do macOS. Consulte o artigo do Suporte Apple Acerca da Recuperação do macOS em computadores Mac baseados em Intel.
Digite um nome novo para o volume, se pretendido.
Se pretender alterar o formato, clique no menu pop-up Formato e, em seguida, selecione um formato APFS.
Efetue uma das ações a seguir descritas.
Se o volume APFS que pretender eliminar for membro de um grupo de volume, clique no botão “Eliminar grupo de volume” para eliminar todos os volumes do grupo ou clique no botão Eliminar para eliminar apenas o volume selecionado.
Se o volume APFS que pretender eliminar não for membro de um grupo de volume, clique no botão Eliminar para eliminar o volume selecionado.
Quando a operação terminar, clique em OK.
Não é possível apagar ou eliminar o volume de arranque. Consulte Eliminar e reformatar um dispositivo de armazenamento.